[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 5ce9edd8ec21c8bc19f31311e088bfb40f1d28ec
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 1 18:45:10 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 sk/qt_sk.po      |   25 +++++++++++++------------
 sk/vidalia_sk.po |   15 ++++++++-------
 2 files changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/sk/qt_sk.po b/sk/qt_sk.po
index dcb1114..16c01e9 100644
--- a/sk/qt_sk.po
+++ b/sk/qt_sk.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Translators:
 # Translators:
+#   <koloman375 at gmail.com>, 2012.
 #   <martin.strucel at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: martinstrucel <martin.strucel at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: K0L0M4N <koloman375 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Tento počítač"
 #: qfiledialog.cpp:462
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&Rename"
-msgstr "P&remenovať"
+msgstr "&Premenovať"
 
 #: qfiledialog.cpp:463
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "&Zmazať"
 #: qfiledialog.cpp:464
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Show &hidden files"
-msgstr "Zobraziť s&kryté súbory"
+msgstr "Zobraziť &skryté súbory"
 
 #: ui_qfiledialog.h:264
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -274,17 +275,17 @@ msgctxt "QFileDialog"
 msgid ""
 "'%1' is write protected.\n"
 "Do you want to delete it anyway?"
-msgstr "'%1' je chránený proti zápisu.\nChcete ho napriek tomu zmazať?"
+msgstr "'%1' je chránený proti zápisu.\nChcete ho aj napriek tomu odstrániť?"
 
 #: qfiledialog.cpp:2286
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
-msgstr "Chcete naozaj zmazať '%1'?"
+msgstr "Naozaj chcete odstrániť '%1'?"
 
 #: qfiledialog.cpp:2299
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Could not delete directory."
-msgstr "Nemožno zmazať adresár."
+msgstr "Priečinok sa nedá odstrániť."
 
 #: qfiledialog_win.cpp:128
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "Nový priečinok"
 #: qfiledialog.cpp:465
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&New Folder"
-msgstr "&Nový pričinok"
+msgstr "&Nový priečinok"
 
 #: qfiledialog.cpp:917
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -344,12 +345,12 @@ msgstr "&Zvoliť"
 #: qsidebar.cpp:388
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Remove"
-msgstr "Odobrať"
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: qfiledialog.cpp:886
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "File &name:"
-msgstr "Náz&ov súboru:"
+msgstr "Názov &súboru:"
 
 #: ui_qfiledialog.h:261
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -371,7 +372,7 @@ msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid ""
 "<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
 " characters or no punctuations marks."
-msgstr "<b>Meno \"%1\" nemôže byť použité.</b><p>Skúste použiť iný názov, s menej znakmi alebo žiadnou interpunkciou."
+msgstr "<b>Meno \"%1\" nemôže byť použité.</b><p>Skúste použiť meno s menej znakmi alebo bez interpunkcie."
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:832
 msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -431,4 +432,4 @@ msgstr "%1 KB"
 #: qfilesystemmodel.cpp:684
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 bytes"
+msgstr "%1 bajt"
diff --git a/sk/vidalia_sk.po b/sk/vidalia_sk.po
index 54a8acc..fbf31b5 100644
--- a/sk/vidalia_sk.po
+++ b/sk/vidalia_sk.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translators:
 # Translators:
+#   <koloman375 at gmail.com>, 2012.
 #   <martin.strucel at gmail.com>, 2012.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
@@ -7,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: martinstrucel <martin.strucel at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 18:43+0000\n"
+"Last-Translator: K0L0M4N <koloman375 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "About Vidalia"
-msgstr "O projekte Vidalia"
+msgstr "O Vidalia"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "License"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "'%1' nie je správna IP adresa."
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
 "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr "Zvolili ste autentifikáciu heslom, heslo ste však nezadali."
+msgstr "Zvolili ste autentifikáciu 'Heslom', ale heslo ste nezadali."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Súbor sa nenašiel"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr "%1 neexistuje. Prajete si vytvoriť?"
+msgstr "%1 neexistuje. Prajete si ho vytvoriť?"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Failed to Create File"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť %1 [%2]"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr "Zvolte zložku pre dáta Tora"
+msgstr "Zvolte zložku pre dáta Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Unable to remove Tor Service"
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Hľadať"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Data Directory"
-msgstr "Zložka Data"
+msgstr "Priečinok s dátami"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Store data for the Tor software in the following directory"