[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 5869577f6ad685b8147e5305a9d51232f204ad88
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 24 00:45:07 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 nb/vidalia_nb.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/nb/vidalia_nb.po b/nb/vidalia_nb.po
index 0d9e738..072b32a 100644
--- a/nb/vidalia_nb.po
+++ b/nb/vidalia_nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-23 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-24 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Knut Ole <>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Qt 4.4.2"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr "'%1' er ikke en gyldig IP adresse."
+msgstr "\"%1\" er ikke en gyldig IP-adresse."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
 "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr "Du valgte 'Passord' autentisering, men du spesifiserte ikke ett passord."
+msgstr "Du valgte Passord-autentisering, men du skrev ikke inn et passord."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select Tor Configuration File"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Kunne ikke opprette %1 [%2]"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr "Velg en mappe for lagring av Tors data"
+msgstr "Velg en mappe for lagring av Tor-data"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Unable to remove Tor Service"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Språk"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr "Velg språket du vil Vidalia skal bruke"
+msgstr "Velg språk for Vidalia"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Style"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Stil"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr "Velg stil for Vidalia's grensesnitt"
+msgstr "Velg stil for Vidalias grensesnitt"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
@@ -316,11 +316,11 @@ msgstr "Kobler til %1:%2..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr "Sender en HTTP-forespørsel for broer..."
+msgstr "Sender en HTTPS-forespørsel for broer..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr "Laster ned liste av broer..."
+msgstr "Laster ned en liste over broer..."
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Downloading Bridges"