[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit fc5da35dc4e9f119bb75ff9eac4cc802685e307f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jun 23 13:15:08 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 nb/vidalia_nb.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/nb/vidalia_nb.po b/nb/vidalia_nb.po
index 9bd783f..ff8b94a 100644
--- a/nb/vidalia_nb.po
+++ b/nb/vidalia_nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-23 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Knut Ole <>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgid ""
 "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
 "software, which may contain important security, reliability and performance "
 "fixes."
-msgstr "Din versjon \"%1\" av Tor-programvaren er ikke lenger anbefalt. Vennligst oppgradér til den nyeste versjonen av programvaren, som kan inneholde viktige sikkerhets-, stabilitets- og ytelsesforbedringer."
+msgstr "Du har versjon \"%1\" av Tor-programvaren. Denne versjonen er ikke lenger anbefalt. Vennligst oppgradér til den nyeste versjonen av Tor, som inneholder mulig viktige sikkerhet-, stabilitet- og ytelsesforbedringer."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3250,15 +3250,15 @@ msgid ""
 "longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
 "version of the software, which may contain important security, reliability "
 "and performance fixes."
-msgstr ""
+msgstr "Du har versjon \"%1\" av Tor-programvaren. Denne versjonen vil muligens ikke lenger fungere med Tor-nettverket. Vennligst oppgradér til den nyeste versjonen av Tor, som inneholder viktige sikkerhet-, stabilitet- og ytelsesforbedringer."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr ""
+msgstr "Din Tor-programvare har gått ut på dato."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr ""
+msgstr "Tilkoblet Tor-nettverket."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""