[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sat Jun 23 09:45:08 UTC 2012 

commit d54fd264ea1cd1f5e5d50751ebb31b731fadf83c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jun 23 09:45:07 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-my/strings.xml |   21 +++++++++++----------
 values-nl/strings.xml |    2 +-
 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/values-my/strings.xml b/values-my/strings.xml
index 520215c..c2a5e2d 100644
--- a/values-my/strings.xml
+++ b/values-my/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
   <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
   <string name="connect_first_time">You\'ve successfully connected to the Tor network - but this does NOT mean your device is secure. You can use the \'Check\' option from the menu to test your browser. \n\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot or send an email to help at guardianproject.info to learn more.</string>
   <string name="tor_check">This will open your web browser to https://check.torproject.org in order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor.</string>
-  <string name="pref_hs_group">Hidden Services</string>
+  <string name="pref_hs_group">Hidden Service Hosting</string>
   <string name="pref_general_group">General</string>
   <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string>
   <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>
@@ -119,15 +119,16 @@
   <string name="pref_entrance_node">Entrance Nodes</string>
   <string name="pref_entrance_node_summary">Fingerprints, nicks, countries and addresses for the first hop</string>
   <string name="pref_entrance_node_dialog">Enter Entrance Nodes</string>
-  <string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
-  <string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>
-  <string name="pref_proxy_type_title">Proxy Type</string>
+  <!--<string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
+<string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>-->
+  <string name="pref_proxy_title">Outbound Network Proxy</string>
+  <string name="pref_proxy_type_title">Outbound Proxy Type</string>
   <string name="pref_proxy_type_summary">Protocol to use for proxy server: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
   <string name="pref_proxy_type_dialog">Enter Proxy Type</string>
-  <string name="pref_proxy_host_title">Proxy Host</string>
+  <string name="pref_proxy_host_title">Outbound Proxy Host</string>
   <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy server hostname</string>
   <string name="pref_proxy_host_dialog">Enter Proxy Host</string>
-  <string name="pref_proxy_port_title">Proxy Port</string>
+  <string name="pref_proxy_port_title">Outbound Proxy Port</string>
   <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy server port</string>
   <string name="pref_proxy_port_dialog">Enter Proxy port</string>
   <string name="status">Status</string>
@@ -175,8 +176,8 @@
   <string name="reachable_ports">Reachable ports</string>
   <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ports reachable behind a restrictive firewall</string>
   <string name="enter_ports">Enter ports</string>
-  <string name="enable_hidden_services">Enable Hidden Services</string>
-  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">run servers accessible via the Tor network</string>
+  <string name="enable_hidden_services">Hidden Service Hosting</string>
+  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">allow on-device server to be accessible via the Tor network</string>
   <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">enter localhost ports for hidden services</string>
   <string name="hidden_service_ports">Hidden Service Ports</string>
   <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">the addressable name for your hidden service (generated automatically)</string>
@@ -186,8 +187,8 @@
   <string name="the_tor_license">The Tor License</string>
   <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
   <string name="third_party_software">3rd-Party-Software: </string>
-  <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10: https://www.torproject.org</string>
-  <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+  <string name="tor_version">Tor v0.2.3.17: https://www.torproject.org</string>
+  <string name="libevent_version">LibEvent v2.1: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
   <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
   <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
   <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string>
diff --git a/values-nl/strings.xml b/values-nl/strings.xml
index b94c9df..fb3e00f 100644
--- a/values-nl/strings.xml
+++ b/values-nl/strings.xml
@@ -121,7 +121,7 @@
   <string name="pref_entrance_node_dialog">Voer Toegangsnode in</string>
   <!--<string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
 <string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>-->
-  <string name="pref_proxy_title">Outbound Network Proxy</string>
+  <string name="pref_proxy_title">Uitgaande netwerk proxy</string>
   <string name="pref_proxy_type_title">Proxy type</string>
   <string name="pref_proxy_type_summary">Protocol om te gebruiken voor proxy server: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5</string>
   <string name="pref_proxy_type_dialog">Voer proxy type in</string>

More information about the tor-commits mailing list