[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit 0753aa552138a11621315e03998e74b47fcc1ba8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jun 21 00:15:03 2012 +0000

    Update translations for gettor
---
 sr/gettor.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sr/gettor.po b/sr/gettor.po
index 295b2e9..ca981b5 100644
--- a/sr/gettor.po
+++ b/sr/gettor.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 #   <lajavi.krelacc at gmail.com>, 2012.
+#   <mahavidyas at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: lajavi.krelac <lajavi.krelacc at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-21 00:05+0000\n"
+"Last-Translator: mahavidyas <mahavidyas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgid ""
 "This example will give you the requested package in a localized\n"
 "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n"
 "codes. "
-msgstr ""
+msgstr "У овом примеру ћете добити захтевани пакет у локализованој \nверзији за Фарси (Персијски језик). Испод можете погледати\nлисту подржаних језичких кодова. "
 
 #: lib/gettor/i18n.py:71
 msgid " List of supported locales:"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Ако не изаберете језик, примићете  верз
 msgid ""
 "SMALLER SIZED PACKAGES\n"
 "======================"
-msgstr ""
+msgstr "ПАКЕТИ МАЊЕ ВЕЛИЧИНЕ\n======================"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:92
 msgid ""
@@ -140,7 +141,7 @@ msgid ""
 "        \n"
 "    windows\n"
 "    split"
-msgstr ""
+msgstr "Једноставно ставите реч 'split' саму (ово је битно!) у новом реду\nовако:\n\n    windows\n    split"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:102
 msgid ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "6.) И то је то!. Завршили сте. Хвала Вам шт
 msgid ""
 "SUPPORT\n"
 "======="
-msgstr ""
+msgstr "ПОДРШКА\n========="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:133
 msgid ""