[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

[translation at torproject.org]

commit 110433986ed3217486f81482c9c56f40da899750
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 10 16:45:07 2012 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-it/strings.xml |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/values-it/strings.xml b/values-it/strings.xml
index be9dcb2..0932cde 100644
--- a/values-it/strings.xml
+++ b/values-it/strings.xml
@@ -61,13 +61,13 @@
   <string name="wizard_permissions_stock">Permessi Orbot</string>
   <string name="wizard_premissions_msg_root">Eccellente! Abbiamo rilevato la presenza dei permessi di root attivati per Orbot. Useremo questi poteri con saggezza.</string>
   <string name="wizard_permissions_msg_stock">Anche se non è richiesto, Orbot può diventare uno strumento ancora più potente se il dispositivo ha accesso come root. Utilizza il pulsante qui sotto per concedere i superpoteri a Orbot!</string>
-  <string name="wizard_permissions_no_root">Se non hai i permessi root o non hai idea di cosa siano, tanto per essere sicuro di utilizzare le applicazioni fatte per lavorare con Orbot.</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root">Se non hai i permessi root o non hai idea di cosa siano, assicurati solamente di utilizzare applicazioni fatte per lavorare con Orbot.</string>
   <string name="wizard_permissions_consent">Ho capito e desidero continuare senza il root</string>
   <string name="wizard_permission_enable_root">Concedi permessi root a Orbot</string>
   <string name="wizard_configure">Configura Torification</string>
   <string name="wizard_configure_msg">Orbot dà la possibilità di instradare tutto il traffico delle applicazioni tramite Tor o scegliere le applicazioni singolarmente.</string>
   <string name="wizard_configure_all">Usa Tor come proxy per tutte le applicazioni.</string>
-  <string name="wizard_configure_select_apps">Seleziona singole app per Tor</string>
+  <string name="wizard_configure_select_apps">Seleziona singole App per Tor</string>
   <string name="wizard_tips_tricks">App abilitate per Orbot</string>
   <string name="wizard_tips_msg">Ti invitiamo a scaricare & usare app che possono connettersi direttamente a Orbot. Fai click sui pulsanti qui sotto per installare.</string>
   <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Client sicuro di instant messaging per Android</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
   <string name="wizard_tips_title">Orbot-App abilitate</string>
   <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: un applicazione per chat sicura con crittografia Off-the-Record</string>
   <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
-  <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (Solo Android 1.x) - Browser progettato per la privacy e Orbot</string>
+  <string name="wizard_tips_orweb">Orweb - Browser progettato per la privacy e Orbot</string>
   <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>
   <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
 	<string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>