[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

Sun Jun 10 08:16:30 UTC 2012

commit e9dfd38888dc36e4dc9f7e872720a3ddb2964d6b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 10 08:16:29 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 he/running.po |  152 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 152 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/he/running.po b/he/running.po
new file mode 100644
index 0000000..97e37e6
--- /dev/null
+++ b/he/running.po
@@ -0,0 +1,152 @@
+# 
+# Translators:
+# Amichay P. K. <am1chay.p.k at gmail.com>, 2011.
+#   <static.172 at gmail.com>, 2012.
+#   <torisr at mailinator.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: torisr <torisr at mailinator.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#. type: Content of: <html><body><h1>
+#: en/running.html:16
+msgid "Running Tor"
+msgstr "×ž×¤×¢×™×œ ××ª Tor"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/running.html:20
+msgid ""
+"Vidalia can help you control your Tor process by letting you start and stop "
+"Tor, as well as monitoring Tor's status and letting you know if it exits "
+"unexpectedly."
+msgstr " Vidalia ×™×›×•×œ×” ×œ×¢×–×•×¨ ×œ×š ×œ×©×œ×•×˜ ×‘-Tor ×¢×œ ×™×“×™ ×”××¤×©×¨×•×™×•×ª ×œ×”×¤×¢×™×œ ×•×œ×¢×¦×•×¨ ××ª Tor, ×›×ž×• ×’× ×œ×‘×“×•×§ ××ª ×”×ž×¦×‘ ×©×œ Tor ×•×œ×”×•×“×™×¢ ×œ×š ×× ×”×•× ×™×¦× ×‘××•×¤×Ÿ ×œ× ×¦×¤×•×™."
+
+#. type: Content of: <html><body>
+#: en/running.html:25
+msgid "<a name=\"starting\"/>"
+msgstr "<a name=\"starting\"/>"
+
+#. type: Content of: <html><body><h3>
+#: en/running.html:26
+msgid "Starting and Stopping Tor"
+msgstr "×ž×ª×—×™×œ ×•×¢×•×¦×¨ ××ª Tor"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/running.html:28
+msgid "To <i>start</i> Tor,"
+msgstr "×›×“×™ <i>×œ×”×ª×—×™×œ</i> ××ª Tor,"
+
+#. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
+#: en/running.html:30
+msgid "Select <i>Start</i> from Vidalia's tray menu or press <i>Ctrl+S</i>"
+msgstr "×‘×—×¨ <i>×”×ª×—×œ</i> ×ž×ª×¤×¨×™×˜ ×”×ž×¢×¨×›×ª ×©×œ Vidalia ××• ×œ×—×¥ <i>Ctrl+S</i>"
+
+#. type: Content of: <html><body><p><ol>
+#: en/running.html:30 en/running.html:45
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
+#: en/running.html:32
+msgid ""
+"Vidalia's tray icon will change from an onion with a red X to a green onion "
+"when Tor has started."
+msgstr "×”××™×™×§×•×Ÿ ×©×œ Vidalia ×™×©×ª× ×” ×ž×‘×¦×œ ×¢× ××™×§×¡ ××“×•× ×œ×‘×¦×œ ×™×¨×•×§ ×›××©×¨ Tor ×™×ª×—×™×œ ×œ×¢×‘×•×“."
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/running.html:36
+msgid ""
+"If Vidalia is unable to start Tor, Vidalia will display an error message "
+"telling you what went wrong. You can also look at your <a "
+"href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information"
+" about what went wrong."
+msgstr "×× Vidalia ×œ× ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×”×¨×™×¥ ××ª Tor, ×ª×•×¦×’ ×”×•×“×¢×ª ×©×’×™××” ×¢× ×”×‘×¢×™×” ×©×§×¨×ª×”. × ×™×ª×Ÿ ×œ×‘×“×•×§ ×’× ××ª </a>×™×•×ž×Ÿ ×”×”×•×“×¢×•×ª<a href=\"log.html\"> ×›×“×™ ×œ×¨××•×ª ×× Tor ×›×ª×‘ ×¢×•×“ ×ž×™×“×¢ ×œ×’×‘×™ ×ž×” ×©×”×©×ª×‘×©."
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/running.html:43
+msgid "To <i>stop</i> Tor,"
+msgstr "×›×“×™ <i>×œ×¢×¦×•×¨</i> ××ª Tor,"
+
+#. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
+#: en/running.html:45
+msgid "Select <i>Stop</i> from Vidalia's tray menu or press <i>Ctrl+T</i>"
+msgstr "×‘×—×¨ <i>×¢×¦×•×¨</i> ×ž×ª×¤×¨×™×˜ ×”×ž×¢×¨×›×ª ×©×œ Vidalia ××• ×œ×—×¥ <i>Ctrl+T</i>"
+
+#. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
+#: en/running.html:47
+msgid ""
+"Vidalia's tray icon will change from a green onion to a gray onion with a "
+"red X when Tor has stopped."
+msgstr "×”××™×™×§×•×Ÿ ×©×œ Vidalia ×™×”×¤×•×š ×ž×‘×¦×œ ×™×¨×•×§ ×œ×‘×¦×œ ××¤×•×¨ ×¢× ××™×§×¡ ××“×•× ×›××©×¨ Tor ×”×¤×¡×™×§ ×œ×¢×‘×•×“."
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/running.html:51
+msgid ""
+"If Vidalia was unable to stop Tor, Vidalia will display an error message "
+"telling you what went wrong. You can also look at your <a "
+"href=\"log.html\">message log</a> to see if Tor printed any more information"
+" about what went wrong."
+msgstr "×× Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” ×œ×¢×¦×•×¨ ××ª Tor, ×ª×•×¦×’ ×”×•×“×¢×ª ×©×’×™××” ×¢× ×”×‘×¢×™×” ×©×§×¨×ª×”. × ×™×ª×Ÿ ×œ×‘×“×•×§ ×’× ××ª </a>×™×•×ž×Ÿ ×”×”×•×“×¢×•×ª<a href=\"log.html\"> ×›×“×™ ×œ×¨××•×ª ×× Tor ×›×ª×‘ ×¢×•×“ ×ž×™×“×¢ ×œ×’×‘×™ ×ž×” ×©×”×©×ª×‘×©."
+
+#. type: Content of: <html><body>
+#: en/running.html:57
+msgid "<a name=\"monitoring\"/>"
+msgstr "<a name=\"monitoring\"/>"
+
+#. type: Content of: <html><body><h3>
+#: en/running.html:58
+msgid "Monitoring Tor's Status"
+msgstr "×‘×“×™×§×ª ×”×ž×¦×‘ ×©×œ Tor"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/running.html:60
+msgid ""
+"Vidalia tells you about the status of Tor by displaying an icon in your "
+"system tray or dock area. The following table shows the different states "
+"indicated by an icon in your system's notification area:"
+msgstr "Vidalia ×ž×¨××” ×œ×š ××ª ×”×ž×¦×‘ ×©×œ Tor ×¢×œ ×™×“×™ ×ª×¦×•×’×” ×©×œ ××™×™×§×•×Ÿ ×‘×ž×’×© ×”×ž×¢×¨×›×ª ×©×œ×š ××• ××™×–×•×¨ ×”×¢×’×™× ×”. ×”×˜×‘×œ×” ×”×‘××” ×ž×¨××” ××ª ×”×ž×¦×‘×™× ×”×©×•× ×™× ×©×ž×™×•×¦×’×™× ×¢×œ ×™×“×™ ×”××™×™×§×•×Ÿ ×‘××™×–×•×¨ ×”×”×•×“×¢×•×ª ×©×œ ×ž×¢×¨×›×ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×©×œ×š:"
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/running.html:69
+msgid ""
+"Tor is stopped. Select <i>Start</i> from the Vidalia menu to start Tor."
+msgstr "Tor ×”×¤×¡×™×§ ×œ×¢×‘×•×“. ×‘×—×¨ ×‘-<i>Start</i> (××• ×”×ª×—×œ) ×ž×”×ª×¤×¨×™×˜ ×©×œ Vidalia ×›×“×™ ×œ×”×¤×¢×™×œ ××ª Tor."
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/running.html:76
+msgid ""
+"Tor is starting up. You can check the <a href=\"log.html\">message log</a> "
+"for status information about Tor while it is starting."
+msgstr "Tor ×‘×©×œ×‘×™ ×¢×œ×™×™×”. ××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×‘×“×•×§ ××ª </a>×™×•×ž×Ÿ ×”×”×•×“×¢×•×ª<a href=\"log.html\"> ×›×“×™ ×œ×¨××•×ª ×ž×™×“×¢ ×¢×œ Tor ×‘×–×ž×Ÿ ×©×”×•× ×¢×•×œ×”."
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/running.html:84
+msgid ""
+"Tor is running. If you want to stop Tor, select <i>Stop</i> from the Vidalia"
+" menu. Tor will print informational messages to the <a "
+"href=\"log.html\">message log</a> while it is running, if you want to see "
+"what Tor is doing."
+msgstr "Tor ×¤×•×¢×œ ×›×¨×’×¢. ×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×¢×¦×•×¨ ××ª Tor, ×‘×—×¨ ×‘-<i>Stop</i> (××• ×¢×¦×•×¨) ×ž×”×ª×¤×¨×™×˜ ×©×œ Vidalia. ×›×ž×• ×›×Ÿ, Tor ×™×›×ª×•×‘ ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£ ×œ-</a>×™×•×ž×Ÿ ×”×”×•×“×¢×•×ª<a href=\"log.html\"> ×‘×–×ž×Ÿ ×©×”×•× ×¤×•×¢×œ, ×× ×ª×¨×¦×” ×œ×¨××•×ª ×ž×” Tor ×¢×•×©×”."
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/running.html:92
+msgid "Tor is in the process of shutting down."
+msgstr "Tor × ×ž×¦× ×‘×ª×”×œ×™×š ×›×™×‘×•×™"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/running.html:98
+msgid ""
+"If Tor exits unexpectedly, Vidalia will change its icon to the dark onion "
+"with a red X and display an error message letting you know what went wrong. "
+"You can also check the <a href=\"log.html\">message log</a> for details "
+"about any problems Tor encountered before it exited."
+msgstr "×× Tor ×™×•×¦× ×‘××•×¤×Ÿ ×œ× ×¦×¤×•×™, Vidalia ×ª×©× ×” ××ª ×”××™×™×§×•×Ÿ ×©×œ×” ×œ×‘×¦×œ ×›×”×” ×¢× ××™×§×¡ ××“×•× ×•×ª×¦×™×’ ×”×•×“×¢×ª ×©×’×™××” ×©×ª×¤×¨×˜ ×ž×” ×”×©×ª×‘×©. ××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×‘×“×•×§ ×’× ××ª </a>×™×•×ž×Ÿ ×”×”×•×“×¢×•×ª<a href=\"log.html\"> ×‘×©×‘×™×œ ×¤×¨×˜×™× ×œ×’×‘×™ ×‘×¢×™×•×ª ×©-Tor × ×ª×§×œ ×‘×”×Ÿ ×œ×¤× ×™ ×©×”×¤×¡×™×§ ×œ×¢×‘×•×“."

