[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 015dfb03d7034c18875ba16d51bd2b34d29acf91
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 21 05:45:09 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 zh_CN/vidalia_zh_CN.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
index 06f5511..d88827b 100644
--- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
+++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
+# Christopher Meng <cickumqt at gmail.com>, 2012.
 # Curtis Stone <cstone at fastmail.cn>, 2012.
 # Kevin Chen <szescxz at 126.com>, 2011.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
@@ -9,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Stone <cstone at fastmail.cn>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-21 05:21+0000\n"
+"Last-Translator: Christopher Meng <cickumqt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2092,11 +2093,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "(probably Telnet)"
-msgstr ""
+msgstr "(可能是 Telnet)"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
+msgstr "(可能是邮件客户端)"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2692,7 +2693,7 @@ msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must specify one or more bridges."
-msgstr ""
+msgstr "您必须指定一个或多个网桥。"
 
 msgctxt "Policy"
 msgid "accept"