[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit 1400cf45bb440d98d8babead30df480dfc3dcb95
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 20 08:15:14 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 tr/vidalia_tr.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/tr/vidalia_tr.po b/tr/vidalia_tr.po
index f387bef..6fa9224 100644
--- a/tr/vidalia_tr.po
+++ b/tr/vidalia_tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-20 05:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-20 07:47+0000\n"
 "Last-Translator: erg26 <ergungorler at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "Ayarları yeniden yüklerken hata oluştu"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to reload Tor's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia Tor ayarlarını yeniden yükleyemedi."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "No dettached tabs"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Yeni günlük mesajlarını otomatik kaydet"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Araç Çubuğu"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Always Save New Log Messages"
@@ -2501,19 +2501,19 @@ msgstr "Ctrl+F"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Network Map"
-msgstr ""
+msgstr "Ağ Haritası"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Anahtarlama"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "<a href=\"server.offline\">Why is my relay offline?</a>"
@@ -2651,11 +2651,11 @@ msgstr "Yeni köprü bulmanın diğer yöntemlerini görmek için Yardım'a tık
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adres:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must select the proxy type."