[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sat Jul 7 20:45:18 UTC 2012

commit 8978786f02f2df266253bc538c09b7f36f50781d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 7 20:45:17 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 ko/config.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ko/config.po b/ko/config.po
index 80e3bfe..8d96f61 100644
--- a/ko/config.po
+++ b/ko/config.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-07 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: pCsOrI <pcsori at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "ë¦´ë ˆì´ ì„¤ì •"
 msgid ""
 "<i> See <a href=\"server.html\">this help topic</a> for detailed information"
 " about setting up and managing a Tor relay.  </i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i> í† ë¥´ ë¦´ë ˆì´ ë° ì„¤ì •ì— ëŒ€í•œ ìžì„¸í•œ ì •ë³´ëŠ” <a href=\"server.html\">ì´ ë„ì›€ë§ í•ëª©</a>ì„ ì°¸ì¡°í•˜ì‹ì‹œì˜¤.  </i>"
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:109
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "ëª¨ì–‘ ì„¤ì •"
 msgid ""
 "The settings on the <i>Appearance</i> page allow you to customize the look "
 "and feel of Vidalia."
-msgstr ""
+msgstr "<i>ëª¨ì–‘</i> íŽ˜ì´ì§€ì˜ ì„¤ì •ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ Vidaliaì˜ ëª¨ì–‘ê³¼ ëŠë‚Œì„ ì‚¬ìš©ìž ì§€ì •í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:116
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid ""
 "incorrectly, or if you prefer a different language, you can choose another "
 "language from the dropdown box. You will need to restart Vidalia after "
 "changing the displayed language for the changes to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "<b>ì–¸ì–´</b>: Vidaliaì˜ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ëŠ” ìžì› ë´‰ì‚¬ìžì— ì˜í•´ ì—¬ëŸ¬ ì–¸ì–´ë¡œ ë²ˆì—ë˜ê³  ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. Vidaliaë¥¼ ì²˜ìŒ ì‹¤í–‰í•˜ê²Œ ë˜ë©´, ì»´í“¨í„°ê°€ í˜„ìž¬ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ì–¸ì–´ë¥¼ ì¶”ì¸¡í•©ë‹ˆë‹¤. Vidaliaì˜ ì¶”ì¸¡ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆê±°ë‚˜, ë‹¤ë¥¸ ì–¸ì–´ë¥¼ ì›í•˜ì‹œë©´, ë“œë¡ë‹¤ìš´ ìƒìžì—ì„œ ë‹¤ë¥¸ ì–¸ì–´ë¥¼ ì„ íƒí•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. í‘œì‹œ ì–¸ì–´ë¥¼ ë³€ê²½í•œ í›„ì— ë³€ê²½ ë‚´ìš©ì„ ì ìš©í•˜ë ¤ë©´ Vidaliaë¥¼ ë‹¤ì‹œ ì‹œìž‘í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:124
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "ê³ ê¸‰ ì„¤ì •"
 msgid ""
 "The settings on the <i>Advanced</i> page should generally only be modified "
 "by more experienced users."
-msgstr ""
+msgstr "<i>ê³ ê¸‰</i> íŽ˜ì´ì§€ì˜ ì„¤ì •ì€ ìˆ™ë ¨ ì‚¬ìš©ìžì—ë§Œ ê¶Œìž¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:138

