[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sat Jul 7 20:15:20 UTC 2012

commit b9e498f46b6deb5a390cd060e4e006168f22ef71
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 7 20:15:19 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 ko/config.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ko/config.po b/ko/config.po
index 596c0e2..80e3bfe 100644
--- a/ko/config.po
+++ b/ko/config.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
+#   <pcsori at gmail.com>, 2012.
 # Seongsu Yoon <sople1 at snooey.net>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:04+0000\n"
-"Last-Translator: Seongsu Yoon <sople1 at snooey.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-07 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: pCsOrI <pcsori at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgid ""
 "proxy is listening for connections. If your proxy requires authentication, "
 "you can also enter the <i>Username</i> and <i>Password</i> you use to "
 "connect to your proxy.  Otherwise, you can leave those fields blank."
-msgstr ""
+msgstr "<b>ì¸í„°ë„· ì•¡ì„¸ìŠ¤ì— í”„ë¡ì‹œ ì‚¬ìš©</b>: ì¸í„°ë„· ì—°ê²°ì´ HTTP í”„ë¡ì‹œë¥¼ í•„ìš”ë¡œ í•  ê²½ìš°, í”„ë¡ì‹œë¥¼ í†µí•´ ìžì‹ ì˜ ë””ë ‰í† ë¦¬ ìš”ì²ê³¼ í† ë¥´ ë¦´ë ˆì´ ì—°ê²°ì„ ëª¨ë‘ ë³´ë‚¼ ìˆ˜ ìžˆë„ë¡ í† ë¥´ë¥¼ êµ¬ì„±í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìµœì†Œí•œ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ì´ë‚˜ í”„ë¡ì‹œ ì£¼ì†Œ, ê·¸ë¦¬ê³  í”„ë¡ì‹œ ì—°ê²°ì„ ìˆ˜ì‹  ëŒ€ê¸°í•˜ëŠ” í¬íŠ¸ë¥¼ ì§€ì •í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤. í”„ë¡ì‹œ ì¸ì¦ì´ í•„ìš”í•˜ë©´, í”„ë¡ì‹œ ì—°ê²°ì— ì‚¬ìš©í•  <i>ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„</i>ê³¼ <i>ì•”í˜¸</i>ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì‹¤ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ë ‡ì§€ ì•Šìœ¼ë©´, í•´ë‹¹ í•„ë“œë¥¼ ë¹„ì›Œ ë‘ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:62
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:77
 msgid "Below are examples of valid bridge address formats:"
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¤ìŒì€ ìœ íš¨í•œ ë¸Œë¦¿ì§€ ì£¼ì†Œ í˜•ì‹ì˜ ì˜ˆì œìž…ë‹ˆë‹¤ :"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
 #: en/config.html:80

