[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 456ff02f9fbc421122be923a6e4b411f84b38fb3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 29 19:15:18 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 fa/vidalia_fa.po |   14 ++++++++------
 1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po
index a25c4bc..0eaa2d9 100644
--- a/fa/vidalia_fa.po
+++ b/fa/vidalia_fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 03:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Ardeshir <ardeshir at redteam.io>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3530,15 +3530,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "آزمایش دسترسی پورت دایرکتوری موفق بود!"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "پورت دایرکتوری بازپخش کننده شما از شبکه تور قابل دسترس است!"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "آزمایش دسترسی پورت دایرکتوری ناموفق بود"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Relay is Online"
-msgstr ""
+msgstr "بازپخش کننده شما آنلاین است"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3624,13 +3624,15 @@ msgstr "شکست در درهم درآوردن اسم رمز کنترل."
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Editing torrc"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش torrc"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid ""
 "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
 "instance."
 msgstr ""
+"تنظیمات را ذخیره کن. اگر علامت نخورده باشد فقط برای نمونه تور فعلی اعمال "
+"میشود."
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Cut"