[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit 6b5246c0557535ec440259d3e7267784534b225e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 26 18:15:03 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-de/strings.xml |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/values-de/strings.xml b/values-de/strings.xml
index f3f3b99..3918ecb 100644
--- a/values-de/strings.xml
+++ b/values-de/strings.xml
@@ -188,16 +188,16 @@ Besuchen Sie https://guardianproject.info/apps/orbot oder senden Sie eine E-Mail
   <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
   <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
   <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
-  <string name="openssl_version"></string>
+  <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string>
   <string name="hidden_service_request">Eine Anwendungen möchte den Port für versteckte Dienste %S öffnen. Dies ist sicher wenn Sie der Anwendung vertrauen.</string>
   <string name="found_existing_tor_process">existierender Tor Prozess gefunden...</string>
   <string name="something_bad_happened">Etwasist schief gelaufen. Bitte Log prüfen</string>
   <string name="hidden_service_on">Verstckte Dienste auf:</string>
   <string name="unable_to_read_hidden_service_name">Kann den Namen des versteckten Dienstes nicht lesen</string>
   <string name="unable_to_start_tor">Kann Tor nicht starten:</string>
-  <string name="pref_use_sys_iptables_title"></string>
-  <string name="pref_use_sys_iptables_summary"></string>
-  <string name="error_installing_binares"></string>
-  <string name="pref_use_persistent_notifications"></string>
-  <string name="pref_use_persistent_notifications_title"></string>
+  <string name="pref_use_sys_iptables_title">Benutze die Standard (default) Iptables</string>
+  <string name="pref_use_sys_iptables_summary">Benutze den mitgelieferten Iptables-Binary anstatt des mit Orbot mitgelieferten.</string>
+  <string name="error_installing_binares">Die Tor-Binarys konnten nicht installiert oder aktualisiert werden.</string>
+  <string name="pref_use_persistent_notifications">Behalte das Icon immer in der Benutzerleiste (Toolbar) wenn Orbot verbunden ist.</string>
+  <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Immer-eingeschaltet Benachrichtigungen</string>
 </resources>