[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 287546d1bcc78140e9f20e1ad94db82637f97c20
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 25 12:15:23 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 fa/vidalia_fa.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po
index 386d43d..f982cca 100644
--- a/fa/vidalia_fa.po
+++ b/fa/vidalia_fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ardeshir <ardeshir at redteam.io>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgid ""
 "anonymous."
 msgstr ""
 "ویدالیا می تواند پیوندی را که انتخاب کردید در مرورگر پیش فرض تان بازکند. اگر"
-" مرورگرتان برای استفاده از تور پیکربندی نشده هویتتان در هنگام درخواست مخفی "
+" مرورگرتان برای استفاده از تور پیکربندی نشده، هویتتان در هنگام درخواست مخفی "
 "نخواهد بود."
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
@@ -1559,8 +1559,8 @@ msgid ""
 "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
 "still copy the URL and paste it into your browser."
 msgstr ""
-"ویدالیا نتوانست پیوند انتخاب شده در مرورگر وب تان را بازکند. شما می توانید "
-"نشانی وب را کپی کرده و آن را در مرورگرتان بچسبانید."
+"ویدالیا نتوانست پیوند انتخاب شده را در مرورگر وب بازکند. شما می توانید نشانی"
+" وب را کپی کرده و آن را در مرورگرتان بچسبانید."
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Error opening help file:"
@@ -3654,11 +3654,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب همه"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Apply all"
-msgstr ""
+msgstr "همه را اعمال کن"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Apply selection only"