[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit ba01833afab7b1dd960d2671a9befff93c63f6f4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 20 21:45:04 2012 +0000

    Update translations for gettor
---
 ar/gettor.po |   13 +++++++++----
 1 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po
index 5a13ca5..b9dcc8e 100644
--- a/ar/gettor.po
+++ b/ar/gettor.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmad LuvSy <donotplay at hotmail.ca>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -424,6 +424,8 @@ msgid ""
 "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n"
 "us by double-clicking on it."
 msgstr ""
+"عندما تتم تحميل برنامج 7-zip , تستطيع أن تفتح الملف المضغوط الذي أرسلناه لك "
+"بالنقر المضاعف عليه."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:205
 msgid ""
@@ -536,18 +538,21 @@ msgid ""
 "is a short explanation of all packages to request and what operating \n"
 "systems there are suitable for:"
 msgstr ""
+"وهذا يعتمد على نظام التشغيل الذي تستخدمه. على سبيل المثال، إذا كان نظام "
+"التشغيل لديك هو  Microsoft Windows، يجب أن تطلب \"windows\". إليك شرحاً "
+"موجزاً عن كيفية طلب كافة الحزم ، وما هي نظم التشغيل التي تناسبها"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:268
 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
-msgstr ""
+msgstr "كيف أستطيع استخرج الملف الذي ارسلته لي؟"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:270
 msgid "QUESTION:"
-msgstr ""
+msgstr "سؤال:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:272
 msgid "ANSWER:"
-msgstr ""
+msgstr "جواب:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:274
 #, python-format