[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit 528b74986bb611e4d45bf98fcad9ec5c0cbdaca3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 15 08:45:05 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-zh/strings.xml |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml
index 84c3b44..1ae662f 100644
--- a/values-zh/strings.xml
+++ b/values-zh/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
   <string name="status_disabled">Orbot 已停用</string>
   <string name="status_shutting_down">Orbot 正在关闭</string>
   <string name="tor_process_starting"></string>
-  <string name="tor_process_complete"></string>
-  <string name="tor_process_waiting"></string>
+  <string name="tor_process_complete">完成。</string>
+  <string name="tor_process_waiting">等待。</string>
   <string name="not_anonymous_yet">警告: 您的通讯还不是匿名的! 请设置您的应用程序使用代理服务器 127.0.0.1:8118 或者 SOCKS4A 或者 SOCKS5 代理服务器 127.0.0.1:9050</string>
   <string name="menu_home">首页</string>
   <string name="menu_browse">浏览</string>
@@ -86,15 +86,15 @@
   <string name="pref_start_boot_title">开机启动Orbot</string>
   <string name="pref_start_boot_summary">当您的 Android 设备开机时自动启动 Orbot 并连接至 Tor 网络</string>
   <string name="wizard_title_msg"></string>
-  <string name="wizard_warning_title"></string>
+  <string name="wizard_warning_title">警告</string>
   <string name="wizard_warning_msg"></string>
-  <string name="wizard_permissions_title"></string>
+  <string name="wizard_permissions_title">允许</string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg1"></string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg2"></string>
   <string name="wizard_permissions_no_root_msg"></string>
   <string name="wizard_tips_title"></string>
   <string name="wizard_tips_gibberbot"></string>
-  <string name="gibberbot_apk_url"></string>
+  <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
   <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (仅 Android 1.x) - 着重隐私设计的浏览器</string>
   <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>
   <string name="wizard_transproxy_title"></string>
@@ -135,7 +135,7 @@
   <string name="bridge_error"></string>
   <string name="bridge_requires_ip"></string>
   <string name="send_email_for_bridges"></string>
-  <string name="error"></string>
+  <string name="error">错误</string>
   <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_"></string>
   <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_"></string>
   <string name="exit_nodes"></string>
@@ -174,7 +174,7 @@
   <string name="project_home"></string>
   <string name="project_urls"></string>
   <string name="the_tor_license"></string>
-  <string name="https_torproject_org"></string>
+  <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
   <string name="third_party_software"></string>
   <string name="tor_version"></string>
   <string name="libevent_version"></string>