[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

Thu Jan 12 19:15:20 UTC 2012

commit a491b16d1bed21bb94edf96d44fb149eba79a4df
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 12 19:15:19 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 he/vidalia_he.po |   59 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/he/vidalia_he.po b/he/vidalia_he.po
index c03ba6b..6880631 100644
--- a/he/vidalia_he.po
+++ b/he/vidalia_he.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Translators:
 # Amichay P. K. <am1chay.p.k at gmail.com>, 2011.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+# Something Another <roeyjobsyud at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Amichay <am1chay.p.k at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-12 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: Something Another <roeyjobsyud at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -188,11 +189,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
-msgstr ""
+msgstr "×§×•×‘×¥ ×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×™×ª Tor (torrc);;×›×œ ×”×§×‘×¦×™× (*)"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×—×¨ ×§×•×‘×¥ ×¢×‘×•×¨ Tor socket path"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Configure ControlPort automatically"
@@ -705,15 +706,15 @@ msgstr "×’×•××˜×ž××œ×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea-Bissau"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Hong Kong"
@@ -757,7 +758,7 @@ msgstr "×§× ×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kuwait"
@@ -781,7 +782,7 @@ msgstr "×œ×‘× ×•×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liberia"
@@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "×œ×™×›×˜× ×©×˜×™×™×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Lithuania"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Luxembourg"
@@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "×ž×“×’×¡×§×¨"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malaysia"
@@ -825,7 +826,7 @@ msgstr "×ž×œ×˜×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Marshall Islands"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mauritania"
@@ -869,7 +870,7 @@ msgstr "× ×ž×™×‘×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nepal"
@@ -1165,7 +1166,7 @@ msgstr "×–×™×ž×‘×‘×•××”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "Zaire"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Albania"
@@ -1269,7 +1270,7 @@ msgstr "×©×œ×— ×“×•\"×— ×”×ª×¨×¡×§×•×ª"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia × ×ª×§×œ ×‘×©×’×™××” ×•×—×™×™×‘ ×œ×”×¡×’×¨"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Restart Vidalia"
@@ -1287,7 +1288,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid ""
 "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
 "manually."
-msgstr ""
+msgstr "×œ× ×™×›×œ× ×• ×œ××ª×—×œ ××ª Vidalia. ×× × ××ª×—×œ ××•×ª×• ×™×“× ×™×ª."
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Please fill a ticket in:"
@@ -2083,6 +2084,8 @@ msgid ""
 "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
 "if possible."
 msgstr ""
+"×›×œ ×ž×” ×©× ×©×œ×— ×“×¨×š ×—×™×‘×•×¨ ×–×” ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×•×”×™×” ×ž×•×¢×§×‘. ×× × ×‘×“×•×§ ××ª ×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×™×ª "
+"×”×ª×•×›× ×™×•×ª ×©×œ×š ×•×”×©×ª×ž×© ×‘×¤×¨×•×˜×•×§×•×œ×™× ×ž×•×¦×¤× ×™×, ×›×’×•×Ÿ SSL, ×× ×ž×ª××¤×©×¨."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "failed (%1)"
@@ -2388,15 +2391,15 @@ msgstr "×©×ž×•×¨××•×˜×•×ž×˜×™×ª  ×”×•×“×¢×•×ª ×—×“×©×•×ª ×œ×§×•×‘×¥"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×¡×™×¡×™"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Tor Status"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×˜×˜×•×¡ Tor"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×ª×§×“×"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Always Save New Log Messages"
@@ -2682,19 +2685,19 @@ msgstr "×œ×—×¥ ×¢×œ \"×¢×–×¨×”\" ×œ×§×‘×œ×ª ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£ ×¢×œ ×“×¨×›×™× ×©
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "×›×ª×•×‘×ª:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×•×’:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must select the proxy type."
-msgstr ""
+msgstr "××ª×” ×—×™×™×‘ ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×¡×•×’ ×”×¤×¨×•×§×¡×™."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 4"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 5"
@@ -3136,7 +3139,7 @@ msgstr "<a href=\"bridges.finding\">×ž×™ ×”×©×ª×ž×© ×‘×’×©×¨ ×©×œ×™?</a>"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">×ž×” ×–×”?</a>"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Automatically distribute my bridge address"
@@ -3244,15 +3247,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ×¨×¥ ×›×¢×ª"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "××ª×” ×ž×¨×™×¥ ××ª ×’×¨×¡××ª \"%1\" ×©×œ Tor ×›×¢×ª."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr ""
+msgstr "\"tor\" ×œ× ×¨×¥ ×›×¢×ª"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3293,7 +3296,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Tor Software Error"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××ª ×ª×•×›× ×” "
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""

