[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 55b4d750346237a184c069a94dde1d883ef51161
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 4 11:45:11 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 el/vidalia_el.po |   19 +++++++++++--------
 1 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/el/vidalia_el.po b/el/vidalia_el.po
index acd7589..8433714 100755
--- a/el/vidalia_el.po
+++ b/el/vidalia_el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-04 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: anvo <fragos.george at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2112,6 +2112,9 @@ msgid ""
 "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
 "if possible."
 msgstr ""
+"Ο,τιδήποτε σταλεί μέσω αυτής της σύνδεσης μπορεί να ανασχεθεί. Ελέγξτε τις "
+"ρυθμίσεις της εφαρμογής σας και χρησιμοποιή(σ)τε μόνον κρυπτογραφημένα "
+"πρωτόκολα, όπως SSL, αν είναι εφικτό."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "failed (%1)"
@@ -2426,15 +2429,15 @@ msgstr "Αυτόματη αποθήκευση νέων μηνυμάτων κατ
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Βασικά"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Tor Status"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση Tor"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Προχωρημένες"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Always Save New Log Messages"
@@ -2738,19 +2741,19 @@ msgstr "Πατήστε Help για να δείτε άλλους τρόπους 
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Διεύθυνση:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must select the proxy type."
-msgstr ""
+msgstr "Πρέπει να επιλέξετε τον τύπο του πληρεξούσιου διακομηστή."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 4"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 5"