[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 42c65a5cb8069dc5f926d004aabff065ff4e44b3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 2 14:15:13 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 el/vidalia_el.po |   12 +++++++++---
 1 files changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/el/vidalia_el.po b/el/vidalia_el.po
index e660d9c..b80a1e9 100755
--- a/el/vidalia_el.po
+++ b/el/vidalia_el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-02 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: anvo <fragos.george at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3477,10 +3477,13 @@ msgid ""
 "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
 "application's configuration."
 msgstr ""
+"Κάποια από τις εφαρμογές σας πραγματοποίησε σύνδεση μέσω του Tor στον "
+"\"%1\", τον οποίο το Tor δεν αναγνωρίζει ως έγκυρο όνομα υπολογιστή. Ελέγξτε"
+" τις ρυθμίσεις της εφαρμογής σας."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Η εξωτερική διεύθυνση ΙΡ άλλαξε"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3488,10 +3491,13 @@ msgid ""
 " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
 "relay's configuration."
 msgstr ""
+"Το Tor διαπίστωσε ότι η δημόσια διεύθυνση ΙΡ του αναμεταδότη σας αυτή τη "
+"στιγμή είναι %1%2. Αν αυτό δεν είναι σωστό, προσαρμόστε κατάλληλα την "
+"επιλογή 'Address' στις ρυθμίσεις του αναμεταδότη σας."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
+msgstr "Ανυχνεύθηκε Παραβίαση του DNS"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""