[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation at torproject.org]

commit 1cca874084740a51a9f7b2d0f99604ed18a27dbd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 21 18:15:25 2012 +0000

    Update translations for torcheck
---
 ja/torcheck.po |    7 ++++---
 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po
index da9f84d..3ba6780 100644
--- a/ja/torcheck.po
+++ b/ja/torcheck.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc
 # 
 # Translators:
+# Chris Harris <praisebe4him at gmail.com>, 2012.
 # siomiz  <>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 09:03+0000\n"
-"Last-Translator: siomiz <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Chris Harris <praisebe4him at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tor Translation <tor-translation at torproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgid ""
 "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> "
 "for further information about using Tor safely.  You are now free to browse "
 "the Internet anonymously."
-msgstr ""
+msgstr "Torを安全に利用するように<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor ウェブサイト</a>をご覧してください。匿名的にインタネットを自由にブラウズをできます。"
 
 msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
 msgstr ""