[tor-commits] [translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer

[translation at torproject.org]

commit 995fb04738d105a8b8c43881534e072eaaf953b3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 21 00:15:24 2012 +0000

    Update translations for vidalia_installer
---
 ja/vidalia_ja.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po
index c5fc9d7..0644a5d 100755
--- a/ja/vidalia_ja.po
+++ b/ja/vidalia_ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Harris <praisebe4him at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "インストールは終了しました。\nTorを利用するための
 
 msgctxt "BundleRunNow"
 msgid "Run installed components now"
-msgstr ""
+msgstr "インストールされた部品を実行する"
 
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Vidalia はTorの制御・監視・設定を支援するグラフィカ
 
 msgctxt "VidaliaUninstDesc"
 msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "${VIDALIA_DESC}を削除する"
 
 msgctxt "VidaliaSetupCaption"
 msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
-msgstr ""
+msgstr "次のセットアップウィザードはVidaliaをインストールするように導くされます。VidaliaっというのはTorを制御・監視・設定を支援するグラフィカルユーザインタフェースです。"
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "PolipoUninstDesc"
 msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "${POLIPO_DESC}を削除する"
 
 msgctxt "PolipoAppDesc"
 msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
@@ -168,11 +168,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgstr "起動時に実行する"
 
 msgctxt "PolipoStartupDesc"
 msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
-msgstr ""
+msgstr "起動時に${POLIPO_NAME} を自動実行する"
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Torbuttonは匿名でのウェブ閲覧を簡単に有効化・無効化
 
 msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
 msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "${TORBUTTON_DESC}を削除する"
 
 msgctxt "TorbuttonAppDesc"
 msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Firefoxã«è¿½åŠ ã™ã‚‹"
 
 msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
 msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
-msgstr ""
+msgstr "Firefoxに${TORBUTTON_DESC} ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹"
 
 msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
 msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageTitle"
 msgid "Firefox is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Firefoxはインストールしていません"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
 msgid ""