[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 05970300f1b9476277e14932d23d07fbfed5da8e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 20 18:45:08 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 eu/vidalia_eu.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/eu/vidalia_eu.po b/eu/vidalia_eu.po
index be657bf..97a5f8f 100755
--- a/eu/vidalia_eu.po
+++ b/eu/vidalia_eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: baldarra <baldarra at euskalerria.org>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Berria"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Open"
-msgstr "Ireki"
+msgstr "Irekita"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Building"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Bilaketa"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Searching for:"
-msgstr "Hau bilatzen:"
+msgstr "Bilatu:"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Found Documents"
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "Ondorengo konexioei berriak direlaren itxura eman"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr "Ikusi azken banda-zabalera erabilera"
+msgstr "Ikusi azken banda-zabaleraren erabilera"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View log message history"
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "Mezu erregistroaren lehioan erakutsi behar diren mezu kopurua"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "messages"
-msgstr "mezuak"
+msgstr "mezu"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Browse"
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr "%1 KB/s"
 
 msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Relay"
-msgstr "Errele"
+msgstr "Errelea"
 
 msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Zoom to Relay"