[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit eebac0cb6fde159f988df25ed62b519a2ba45383
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 14 09:45:30 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 fr/vidalia.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr/vidalia.po b/fr/vidalia.po
index b84c6fb..3884f22 100644
--- a/fr/vidalia.po
+++ b/fr/vidalia.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: arpalord <arpalord at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr "Copier"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr "Copier les messages sélectionnés dans le Presse Papier (Ctrl+C)"
+msgstr "Copier les messages sélectionnés dans le presse-papier (Ctrl+C)"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Ctrl+C"
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Average Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Débit moyen"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Long-term average bandwidth limit"
@@ -2878,11 +2878,11 @@ msgstr "Ko/s"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Maximum Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Débit maximal"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr ""
+msgstr "Pic maximal de la bande passante"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid ""
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copier l'identité de votre passerelle dans le presse-papier"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "No Recent Usage"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "Créé par Tor"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Copier dans le Presse Papier"
+msgstr "Copier dans le presse-papier"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "The Tor Software is Running"