[tor-commits] [translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer

[translation at torproject.org]

commit 0da214ab413eeec0d6d946bd53720f40ed954e4d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 13 04:45:32 2012 +0000

    Update translations for vidalia_installer
---
 ko/vidalia_ko.po |   50 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po
index dd86bb8..bf84ec1 100755
--- a/ko/vidalia_ko.po
+++ b/ko/vidalia_ko.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
+#   <cwt967 at gmail.com>, 2012.
 #   <cwt967 at naver.com>, 2012.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
@@ -7,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: cwt96 <cwt967 at naver.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:45+0000\n"
+"Last-Translator: cwt967 <cwt967 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,23 +105,23 @@ msgstr "Vidalia는 Tor를 ì œì–´í•˜ê³ , ëª¨ë‹ˆí„°í•˜ê³ , ì„¤ì •í•  수 있게 
 
 msgctxt "VidaliaStartup"
 msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgstr "윈도우 시작 시 실행"
 
 msgctxt "VidaliaStartupDesc"
 msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
-msgstr ""
+msgstr "자동으로 윈도우 시작 시에 ${VIDALIA_NAME}을 실행"
 
 msgctxt "VidaliaShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "시작 메뉴에 추가"
 
 msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
 msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgstr "${VIDALIA_NAME}를(을) 시작 메뉴에 추가합니다. "
 
 msgctxt "VidaliaRunNow"
 msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
-msgstr ""
+msgstr "${VIDALIA_NAME} 실행"
 
 msgctxt "TorGroupDesc"
 msgid ""
@@ -131,11 +132,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "TorUninstDesc"
 msgid "Remove ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "${TOR_DESC} ì œê±°"
 
 msgctxt "TorAppDesc"
 msgid "Install ${TOR_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "${TOR_DESC} 설치"
 
 msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
 msgid ""
@@ -143,22 +144,25 @@ msgid ""
 "$\n"
 "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
 msgstr ""
+"이미 Tor ì„¤ì • 파일을 ê°€ì§€ê³  있습니다. $\n"
+"$\n"
+"기본 ì„¤ì • 파일로 ëŒ€ì²´í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
 msgctxt "TorDocumentation"
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "문서"
 
 msgctxt "TorDocumentationDesc"
 msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
-msgstr ""
+msgstr "${TOR_NAME} 문서 설치"
 
 msgctxt "TorShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "시작 메뉴에 추가"
 
 msgctxt "TorShortcutsDesc"
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgstr "${TOR_NAME}을 시작 메뉴에 추가합니다."
 
 msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
@@ -168,27 +172,27 @@ msgstr "Polipo는 Tor을 통한 웹 브라우징의 성능을 향상시키기위
 
 msgctxt "PolipoUninstDesc"
 msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "${POLIPO_DESC} ì œê±°."
 
 msgctxt "PolipoAppDesc"
 msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "${POLIPI_DESC} 설치"
 
 msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "시작 메뉴에 추가"
 
 msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
 msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
-msgstr ""
+msgstr "${POLIPO_NAME}을 시작 메뉴에 추가합니다. "
 
 msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgstr "컴퓨터 시작 시 실행"
 
 msgctxt "PolipoStartupDesc"
 msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
-msgstr ""
+msgstr "자동으로 ${POLIPO_NAME}을 컴퓨터 시작 시에 실행합니다. "
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -198,19 +202,19 @@ msgstr "Torbutton은 익명 웹 브라우징을 빨리 í™œì„±í™”ì‹œí‚¤ê³ , 비
 
 msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
 msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "${TORBUTTON_DESC} ì œê±°. "
 
 msgctxt "TorbuttonAppDesc"
 msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
-msgstr ""
+msgstr "${TORBUTTON_DESC} 설치. "
 
 msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
 msgid "Add to Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "파이어폭스에 추가"
 
 msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
 msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
-msgstr ""
+msgstr "파이어폭스에 ${TORBUTTON_DESC} 확장 기능 추가"
 
 msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
 msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."