[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit eb05f14a0ee0117dbdf1297f20ab8b719a21fc31
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 12 00:15:03 2012 +0000

    Update translations for gettor
---
 ru/gettor.po |    8 ++++++--
 1 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/gettor.po b/ru/gettor.po
index ae1d7ff..2b0b391 100644
--- a/ru/gettor.po
+++ b/ru/gettor.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 23:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 23:59+0000\n"
 "Last-Translator: ownermadepa <owner.mad.epa at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,6 +203,8 @@ msgid ""
 "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n"
 "one package again. This is done as follows:"
 msgstr ""
+"После получения всех частей, их необходимо собрать в один пакет. Следующим "
+"образом:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:108
 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk."
@@ -242,10 +244,12 @@ msgid ""
 "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n"
 "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds."
 msgstr ""
+"5.) После завершения распаковки, в указанной папке вы найдете \".exe\" файл. Кликните по нему дважды, и Tor\n"
+"Browser Bundle запуститься в течение нескольких секунд."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:125
 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!"
-msgstr ""
+msgstr "6.) Вот и все. Спасибо за использование Tor. Удачи!"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:127
 msgid ""