[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit bc59cf4fab26cb49f08abbdfe055fb809d2f5c74
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 11 21:15:05 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-it/strings.xml |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/values-it/strings.xml b/values-it/strings.xml
index ba46e52..5c35ccc 100644
--- a/values-it/strings.xml
+++ b/values-it/strings.xml
@@ -91,16 +91,17 @@ Visita il nostro sito web https://guardianproject.info/apps/orbot o invia una ma
   <string name="wizard_warning_title">Attenzione</string>
   <string name="wizard_warning_msg">La semplice installazione di Orbot non renderà anonimo il tuo traffico di rete mobile.\n\nDevi configurare correttamente Orbot, il tuo dispositivo e le altre applicazioni per usare Tor.</string>
   <string name="wizard_permissions_title">Permessi</string>
-  <string name="wizard_permissions_root_msg1"></string>
-  <string name="wizard_permissions_root_msg2"></string>
-  <string name="wizard_permissions_no_root_msg"></string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg1">Opzionalmente, è possibile concedere ad Orbot l\'accesso da superutente per abilitare funzionalità avanzate come il proxying trasparente.</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg2">Se non si vuole intraprendere questa scelta, ci si assicuri di utilizzare applicazioni fatte per funzionare con Orbot</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Il vostro dispositivo non sembra essere rooted o fornire accesso da superutente.\n\nAl fine di beneficiare dell\'uso di Tor, sarà necessario utilizzare applicazioni costruite per funzionare con Orbot, o che supportino configurazioni proxy HTTP o SOCKS.\n\n
+</string>
   <string name="wizard_tips_title">Orbot-App abilitate</string>
-  <string name="wizard_tips_gibberbot"></string>
+  <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: un applicazione per chat sicura con crittografia Off-the-Record</string>
   <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
   <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (Solo Android 1.x) - Browser progettato per la privacy e Orbot</string>
   <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>
-  <string name="wizard_transproxy_title"></string>
-  <string name="wizard_transproxy_msg"></string>
+  <string name="wizard_transproxy_title">Proxying trasparente</string>
+  <string name="wizard_transproxy_msg">Questo permette alle tue applicazioni di passare automaticamente attraverso la rete Tor senza necessità di ulteriore configurazione.</string>
   <string name="wizard_transproxy_hint"></string>
   <string name="wizard_transproxy_none">Nessuno</string>
   <string name="pref_transparent_tethering_title">Per il tethering</string>