[tor-commits] [vidalia/master] Fix translation update: don't remove translations with >75% done

Sat Feb 11 19:31:12 UTC 2012

commit 8e789cbc0cf21000c44471ad6c8fdb68a6c0870a
Author: TomÃ¡s Touceda <chiiph at torproject.org>
Date:   Sat Feb 11 15:10:07 2012 -0300

    Fix translation update: don't remove translations with >75% done
    
    Also fix missplaced translations and update the CHANGELOG to reflect the
    new 0.2.17 quick release.
---
 CHANGELOG                                  |   13 +-
 src/vidalia/LanguageSupport.cpp            |    4 +-
 src/vidalia/i18n/CMakeLists.txt            |    4 +
 src/vidalia/i18n/fi/qt_fi.po               |  448 ----
 src/vidalia/i18n/fi/vidalia_fi.po          | 3925 ---------------------------
 src/vidalia/i18n/he/qt_he.po               |  449 ----
 src/vidalia/i18n/he/vidalia_he.po          | 3882 ---------------------------
 src/vidalia/i18n/id/qt_id.po               |  448 ----
 src/vidalia/i18n/id/vidalia_id.po          | 3994 ----------------------------
 src/vidalia/i18n/nb/qt_nb.po               |  448 ----
 src/vidalia/i18n/nb/vidalia_nb.po          | 3912 ---------------------------
 src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po       | 1528 ++++++-----
 src/vidalia/i18n/po/fi/vidalia_fi.po       |  872 +++++--
 src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po            |    2 +-
 src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po       | 1022 ++++----
 src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po       |  102 +-
 src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po       |  143 +-
 src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po       |   86 +-
 src/vidalia/i18n/po/ro/vidalia_ro.po       |  939 ++++++--
 src/vidalia/i18n/po/sv/vidalia_sv.po       | 1399 +++++++---
 src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po       |   86 +-
 src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po      |    2 +-
 src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po |  236 +-
 src/vidalia/i18n/ro/qt_ro.po               |  448 ----
 src/vidalia/i18n/ro/vidalia_ro.po          | 3931 ---------------------------
 src/vidalia/i18n/sv/qt_sv.po               |  447 ----
 src/vidalia/i18n/sv/vidalia_sv.po          | 3911 ---------------------------
 src/vidalia/i18n/tr/qt_tr.po               |  448 ----
 src/vidalia/i18n/tr/vidalia_tr.po          | 3890 ---------------------------
 src/vidalia/i18n/vidalia_i18n.qrc          |    4 +
 src/vidalia/i18n/zh_CN/qt_zh_CN.po         |  443 ---
 src/vidalia/i18n/zh_CN/vidalia_zh_CN.po    | 3846 --------------------------
 32 files changed, 4204 insertions(+), 37108 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index 1e17c67..6ac56c9 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,4 +1,8 @@
-0.2.16  ??-Feb-2012
+0.2.17  11-Feb-2012
+  o Improve the translation policy: do not remove translations that
+    are not under 75% done. This re enables Polish and Catalan.
+
+0.2.16  11-Feb-2012
   o Make the default data directory in windows be located in the Local
     AppData instead of the Roaming one. Fixes bug 2319.
   o Do not launch Firefox with every CIRCUIT_ESTABLISHED signal, do it
@@ -40,7 +44,12 @@
     (9050). Fixes bug 4598.
   o Sets __ReloadTorrcOnSIGHUP to 0 if SAVECONF failed, which means
     the user can't write the torrc file. Fixes bug 4833.
-  o Enable new translations that are 100% done. Resolves ticket 5051.
+  o Enable new translations that are >90% done. The new languages are:
+    Bulgarian, Czech, Hebrew, Greek, Indonesian, Korean,
+    Dutch. Resolves ticket 5051.
+  o Remove translations that aren't ready enough: Japanese, Thai,
+    Albanian, Vietnamese, Chinese (Taiwan), Polish, Catalan and
+    Burmese.
 
 0.2.15  07-Oct-2011
   o Draw the bandwidth graph curves based on the local maximum, not
diff --git a/src/vidalia/LanguageSupport.cpp b/src/vidalia/LanguageSupport.cpp
index 462c1d3..dd4b363 100644
--- a/src/vidalia/LanguageSupport.cpp
+++ b/src/vidalia/LanguageSupport.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@ LanguageSupport::languages()
     // languages.insert("my",   "Burmese");
     languages.insert("cs",    
       QString::fromUtf8("\304\215e\305\241tina"));
-    // languages.insert("ca",    "Catalan");
+    languages.insert("ca",    "Catalan");
     languages.insert("da",    "dansk");
     languages.insert("de",    "Deutsch");
     languages.insert("es",    
@@ -58,7 +58,7 @@ LanguageSupport::languages()
     languages.insert("nb",    
       QString::fromUtf8("Bokm\303\245l"));
     languages.insert("nl",    "Nederlands");
-    // languages.insert("pl",    "Polski");
+    languages.insert("pl",    "Polski");
     languages.insert("pt",    
       QString::fromUtf8("Portugu\303\252s"));
     languages.insert("pt_BR",    
diff --git a/src/vidalia/i18n/CMakeLists.txt b/src/vidalia/i18n/CMakeLists.txt
index 723c0c2..a4d1738 100644
--- a/src/vidalia/i18n/CMakeLists.txt
+++ b/src/vidalia/i18n/CMakeLists.txt
@@ -37,6 +37,8 @@ set(vidalia_PO
   po/he/vidalia_he.po
   po/sv/vidalia_sv.po
   po/nb/vidalia_nb.po
+  po/pl/vidalia_pl.po
+  po/ca/vidalia_ca.po
 )
 vidalia_add_po(vidalia_QMS ${vidalia_PO})
 
@@ -66,6 +68,8 @@ set(qt_PO
   po/he/qt_he.po
   po/sv/qt_sv.po
   po/nb/qt_nb.po
+  po/pl/qt_pl.po
+  po/ca/qt_ca.po
 )
 vidalia_add_po(qt_QMS ${qt_PO})
 
diff --git a/src/vidalia/i18n/fi/qt_fi.po b/src/vidalia/i18n/fi/qt_fi.po
deleted file mode 100644
index d072686..0000000
--- a/src/vidalia/i18n/fi/qt_fi.po
+++ /dev/null
@@ -1,448 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:348
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktivoi"
-
-#: qmessagebox.h:319
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3."
-msgstr "Sovellus '%1' vaatii Qt %3, lÃ¶ytyi Qt %3."
-
-#: qmessagebox.h:321
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Incompatible Qt Library Error"
-msgstr "Yhteensopimaton Qt-kirjasto virhe"
-
-#: qapplication.cpp:2095
-msgctxt "QApplication"
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:350
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "Aktivoi ohjelman pÃ¤Ã¤ikkunan"
-
-#: qmessagebox.cpp:2104
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:528
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "Tallenna"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:531
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "Avaa"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:534
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peruuta"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:537
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "Sulje"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:540
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:543
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "Palauta"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:546
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Ohje"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:550
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Ã„lÃ¤ tallenna"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:554
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "HylkÃ¤Ã¤"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:557
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "&KyllÃ¤"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:560
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "KyllÃ¤ k&aikkiin"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:563
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "&Ei"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:566
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "E&i kaikkiin"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:569
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "Tallenna kaikki"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:572
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "KeskeytÃ¤"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:575
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "YritÃ¤ uudelleen"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:578
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "HylkÃ¤Ã¤"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:581
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Palauta oletuksiin"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:552
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "Sulje tallentamatta"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:525
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: qdirmodel.cpp:423
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
-#: qdirmodel.cpp:424
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Size"
-msgstr "Koko"
-
-#: qdirmodel.cpp:427
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Kind"
-msgstr "Tyyppi"
-
-#: qdirmodel.cpp:429
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Type"
-msgstr "Tyyppi"
-
-#: qdirmodel.cpp:435
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Muokattu"
-
-#: qfiledialog_win.cpp:126
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Kaikki tiedostot (*)"
-
-#: qfiledialog.cpp:881
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directories"
-msgstr "Kansiot"
-
-#: qfiledialog.cpp:2408
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Open"
-msgstr "&Avaa"
-
-#: qfiledialog.cpp:919
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Save"
-msgstr "&Tallenna"
-
-#: qfiledialog.cpp:435
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Open"
-msgstr "Avaa"
-
-#: qfiledialog.cpp:1670
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 on jo olemassa.\n"
-"Haluatko korvata sen?"
-
-#: qfiledialog.cpp:1690
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1\n"
-"File not found.\n"
-"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Tiedostoa ei lÃ¶ytynyt.\n"
-"Ole hyvÃ¤ ja tarkista tiedoston nimi."
-
-#: qdirmodel.cpp:833
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Oma tietokone"
-
-#: qfiledialog.cpp:462
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Rename"
-msgstr "&NimeÃ¤ uudelleen"
-
-#: qfiledialog.cpp:463
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Poista"
-
-#: qfiledialog.cpp:464
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ &piilotetut tiedostot"
-
-#: ui_qfiledialog.h:264
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Back"
-msgstr "Edellinen"
-
-#: ui_qfiledialog.h:274
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Parent Directory"
-msgstr "YlÃ¤kansio"
-
-#: ui_qfiledialog.h:284
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "List View"
-msgstr "Luottelo-nÃ¤kymÃ¤"
-
-#: ui_qfiledialog.h:289
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Detail View"
-msgstr "Tiedot-nÃ¤kymÃ¤"
-
-#: ui_qfiledialog.h:292
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Files of type:"
-msgstr "Tiedostojen tyypit:"
-
-#: qfiledialog.cpp:883
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directory:"
-msgstr "Kansio:"
-
-#: qfiledialog.cpp:2476
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Directory not found.\n"
-"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Kansiota ei lÃ¶ytynyt.\n"
-"Ole hyvÃ¤ ja tarkista kansion nimi."
-
-#: qfiledialog.cpp:2281
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"'%1' is write protected.\n"
-"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' on kirjoitussuojattu.\n"
-"Oletko varma, ettÃ¤ haluat poistaa sen?"
-
-#: qfiledialog.cpp:2286
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
-msgstr "Oletko varma, ettÃ¤ haluat poistaa '%1'?"
-
-#: qfiledialog.cpp:2299
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Could not delete directory."
-msgstr "Kansion poisto ei onnistunut."
-
-#: qfiledialog_win.cpp:128
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*.*)"
-msgstr "Kaikki tiedostot (*.*)"
-
-#: qfiledialog.cpp:437
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Save As"
-msgstr "Tallenna nimellÃ¤"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:379
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "Asema"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:383
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "Tiedosto"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:412
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tuntematon"
-
-#: qfiledialog.cpp:439
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Find Directory"
-msgstr "Etsi kansio"
-
-#: qfiledialog.cpp:458
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show "
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤"
-
-#: ui_qfiledialog.h:269
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Forward"
-msgstr "Seuraava"
-
-#: qfiledialog.cpp:2137
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Uusi kansio"
-
-#: qfiledialog.cpp:465
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&New Folder"
-msgstr "&Uusi kansio"
-
-#: qfiledialog.cpp:917
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Choose"
-msgstr "&Valitse"
-
-#: qsidebar.cpp:388
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Remove"
-msgstr "Poista"
-
-#: qfiledialog.cpp:886
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File &name:"
-msgstr "Tiedoston &nimi:"
-
-#: ui_qfiledialog.h:261
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Look in:"
-msgstr "Etsi tÃ¤Ã¤ltÃ¤:"
-
-#: ui_qfiledialog.h:279
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Luo uusi kansio"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:761
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Virheellinen tiedostonnimi"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:763
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
-" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>NimeÃ¤ \"%1\" ei voida kÃ¤yttÃ¤Ã¤.</b><p>Koita kÃ¤yttÃ¤Ã¤ toista nimeÃ¤, vÃ¤hemmÃ¤n"
-" merkkejÃ¤ tai ei erikoisia merkkejÃ¤."
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:832
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:834
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Size"
-msgstr "Koko"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:838
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Kind"
-msgstr "Tyyppi"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:840
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Type"
-msgstr "Tyyppi"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:847
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Muokattu"
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:198
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Oma tietokone"
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:200
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Computer"
-msgstr "Tietokone"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:677
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:679
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 gt"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:681
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 mt"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:683
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 kt"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:684
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 tavua"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/fi/vidalia_fi.po b/src/vidalia/i18n/fi/vidalia_fi.po
deleted file mode 100644
index a820f31..0000000
--- a/src/vidalia/i18n/fi/vidalia_fi.po
+++ /dev/null
@@ -1,3925 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-#   <debris at riseup.net>, 2012.
-#   <jukka.mieskonen at gmail.com>, 2012.
-# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:59+0000\n"
-"Last-Translator: jukkamieskonen <jukka.mieskonen at gmail.com>\n"
-"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "About Vidalia"
-msgstr "Tietoja Vidaliasta"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "License"
-msgstr "Lisenssi"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr "Tor 0.2.0.32"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr "4.4.2"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr "'%1' ei ole kelvollinen IP-osoite."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr "Valitsit 'Salasana'-kirjautumisen, mutta et mÃ¤Ã¤rittÃ¤nyt salasanaa."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr "Valitse Tor-asetustiedosto"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "File Not Found"
-msgstr "Tiedostoa ei lÃ¶ydy"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr "%1 tiedostoa ei ole olemassa. Haluatko luoda sen?"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Failed to Create File"
-msgstr "Tiedoston luominen epÃ¤onnistui"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr "Tiedoston %1 luominen epÃ¤onnistui [%2]"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr "Valitse hakemisto Tor-ohjelman tiedoille"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr "Tor-palvelun poisto epÃ¤onnistui"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr "Tor-palvelun asennus epÃ¤onnistui"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr "Vidalia epÃ¤onnistui Tor-palvelun asennuksessa."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Authentication:"
-msgstr "Tunnistus:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Address:"
-msgstr "Osoite:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "None"
-msgstr "Ei lainkaan"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Cookie"
-msgstr "EvÃ¤ste"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Password"
-msgstr "Salasana"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Randomly Generate"
-msgstr "Luo satunnaisesti"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Configuration File"
-msgstr "Tor-asetustiedosto"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ Tor-ohjelma mÃ¤Ã¤ritellyllÃ¤ asetustiedostolla (torcc)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr "Valitse sijainti asetustiedostolle"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Browse"
-msgstr "Selaa"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "Tietokansio"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr "Tallenna Tor-ohjelman tiedot seuraavaan kansioon"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr "Valitse kansio, johon Tor-ohjelman tiedot tallennetaan"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Control"
-msgstr "Tor:in hallinta"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ TCP-yhteyttÃ¤ (ControlPort)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Path:"
-msgstr "Polku:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ Unix domain socketia (ControlSocket)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Edit current torrc"
-msgstr "Muokkaa nykyistÃ¤ torrc:ta"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr "HUOM: tÃ¤mÃ¤ muuttaa nyt ladattuna olevaa torrc:ta"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "ControlSocket path doesn't exist."
-msgstr "ControlSocket-polkua ei ole olemassa."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"The specified Tor configuration file location contains characters that "
-"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Annettu Tor-asetustiedoston sijainti sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ merkkejÃ¤, joita jÃ¤rjestelmÃ¤si "
-"nykyinen 8-bittinen merkistÃ¶koodaus ei voi nÃ¤yttÃ¤Ã¤."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
-" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Annettu Tor-datahakemiston sijainti sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ merkkejÃ¤, joita jÃ¤rjestelmÃ¤si "
-"nykyinen 8-bittinen merkistÃ¶koodaus ei voi nÃ¤yttÃ¤Ã¤."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Warning"
-msgstr "Varoitus"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr "Muutit torrc:n polkua, haluaisitko kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ Tor:in uudelleen?"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
-msgstr "Tor-asetustiedosto (torrc);;Kaikki tiedostot (*)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr "Valitse tiedosto, jota kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n Tor-socketin polkuna"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Configure ControlPort automatically"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
-"\n"
-"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia ei onnistunut poistamaan Tor-palvelua. Joudut ehkÃ¤ poistamaan sen "
-"manuaalisesti."
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Language"
-msgstr "Kieli"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr "Valitse kieli, jolla Vidalia kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Style"
-msgstr "Teema"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr "Valitse teema Vidalian kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤lle"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr "Vidalia ei onnistunut lataamaan valittua kielikÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤."
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Since:"
-msgstr "Alkaen:"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Hide Settings"
-msgstr "Piilota asetukset"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Show Settings"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ asetukset"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Tor Bandwidth Usage"
-msgstr "Torrin kÃ¤yttÃ¤mÃ¤ kaistanleveyden mÃ¤Ã¤rÃ¤"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Reset"
-msgstr "TyhjennÃ¤"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Receive Rate"
-msgstr "Vastaanottonopeus"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Send Rate"
-msgstr "LÃ¤hetysnopeus"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Always on Top"
-msgstr "Aina pÃ¤Ã¤llimmÃ¤isenÃ¤"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Style"
-msgstr "Teema"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr "Muuttaa yhteydenkÃ¤ytÃ¶n kuvaajan lÃ¤pinÃ¤kyvyyttÃ¤"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "% Opaque"
-msgstr "% lÃ¤pinÃ¤kyvÃ¤"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Save"
-msgstr "Tallenna"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peruuta"
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr "Aloitetaan HTTPS vÃ¤lityspalvelinpyyntÃ¶...."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr "YhdistetÃ¤Ã¤n osoitteeseen %1:%2..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr "LÃ¤hetetÃ¤Ã¤n HTTPS pyyntÃ¶ vÃ¤lityspalvelimille...."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr "Ladataan lista silloista..."
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Downloading Bridges"
-msgstr "Ladataan siltoja"
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr "Siltojen lataus epÃ¤onnistui: %1"
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr "YritetÃ¤Ã¤n uudestaan siltapyyntÃ¶Ã¤..."
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Country"
-msgstr "Maa"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "# Clients"
-msgstr "# Asiakasta"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
-"Asiakasta seuraavista maista ovat kÃ¤yttÃ¤neet vÃ¤lityspalvelintasi %1 alkaen"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr "Sillan KÃ¤ytÃ¶n Yhteenveto"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Client Summary"
-msgstr "Asiakas Yhteenveto"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "New"
-msgstr "Uusi"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Open"
-msgstr "Auki"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Building"
-msgstr "Muodostetaan"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Failed"
-msgstr "EpÃ¤onnistui"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Closed"
-msgstr "Suljettu"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tuntematon"
-
-msgctxt "CircuitItem"
-msgid "<Path Empty>"
-msgstr "<TyhjÃ¤ reitti>"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Connection"
-msgstr "Yhteys"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Status"
-msgstr "Tila"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Zoom to Circuit"
-msgstr "Sovita nÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n yhteys"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr "Sulje yhteys (Del)"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr "Sulje datavirta (Del)"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "General"
-msgstr "Yleiset"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Network"
-msgstr "Verkko"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Sharing"
-msgstr "Jakaminen"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Palvelut"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Ulkoasu"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Edistyneet asetukset"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Help"
-msgstr "Ohje"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Saving Settings"
-msgstr "Virhe asetuksia tallennettaessa"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr "Vidalia ei onnistunut tallentamaan %1 asetuksia."
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Applying Settings"
-msgstr "Virhe otettaessa kÃ¤yttÃ¶Ã¶n asetuksia"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr ""
-"Vidalia ei onnistunut ottamaan kÃ¤yttÃ¶Ã¶n %1 asetuksia Tor-ohjelman kanssa."
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Settings"
-msgstr "Asetukset"
-
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr "Vidalia ei onnistunut muodostamaan Tor-yhteyttÃ¤. (%1)"
-
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "OhjausyhteyttÃ¤ ei ole muodostettu."
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Password Required"
-msgstr "Salasana vaaditaan"
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Remember my password"
-msgstr "Muista salasana"
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
-"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia on yhdistynyt kÃ¤ynnissÃ¤ olevaan Tor - ohjelmaan, joka vaatii "
-"salasanaa. Ole hyvÃ¤ ja kirjoita ohjaussalasana:"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "OhjausyhteyttÃ¤ ei ole muodostettu."
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr "Virhe lÃ¤hetettÃ¤essÃ¤ ohjauskomentoa. [%1]"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr "Yhteys katkesi keskenkaiken."
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr "Virheellinen ohjausvastaus. [%1]"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr "Antigua & Barbuda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentiina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Australia"
-msgstr "Australia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "AzerbaidÅ¾an"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahama"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesh"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belarus"
-msgstr "Valko-VenÃ¤jÃ¤"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr "Bosnia & Herzegovina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brasilia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgaria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina (Burkina Faso, YlÃ¤-Volta)"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "KambodÅ¾a"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Kap Verde"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Keski-Afrikan tasavalta"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Chad"
-msgstr "TÅ¡ad"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "China"
-msgstr "Kiina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Comoros"
-msgstr "Komorit"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Kongon demokraattinen tasavalta"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Congo"
-msgstr "Kongo"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cote dÃ¢Â€Â™Ivoire"
-msgstr "Norsunluurannikko"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Croatia"
-msgstr "Kroatia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuuba"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Kypros"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Å¤sekin Tasavalta"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Tanska"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominican liittovaltio"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikaaninen tasavalta"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egypti"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "PÃ¤ivÃ¤ntasaajan Guinea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Viro"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "France"
-msgstr "Ranska"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Germany"
-msgstr "Saksa"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Italy"
-msgstr "Italia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaika"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Japan"
-msgstr "Japani"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazakstan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgisia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Latvia"
-msgstr "Latvia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein "
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Liettua"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburg"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Makedonia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malesia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshallinsaaret"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauritania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauritius"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Micronesia"
-msgstr "Mikronesia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldova"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "Montenegro"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Marokko"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mosambik"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Alankomaat"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Uusi-Seelanti"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norja"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Palestine"
-msgstr "Palestiina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Uusi-Guinea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filippiinit"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Poland"
-msgstr "Puola"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugali"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Qatar"
-msgstr "Qatar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Romania"
-msgstr "Romania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Russia"
-msgstr "VenÃ¤jÃ¤"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr "Saint Kitts ja Nevis"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Saint Lucia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinit"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr "SÃ£o TomÃ© ja PrÃncipe"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudi Arabia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Serbia"
-msgstr "Serbia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychellit"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapore"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovakia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Salomonsaaret"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "South Africa"
-msgstr "EtelÃ¤-Afrikka"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Spain"
-msgstr "Espanja"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Suriname"
-msgstr "Suriname"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Swazimaa"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Ruotsi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Sveitsi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Syria"
-msgstr "Syyria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "TadÅ¾ikistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tansania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thaimaa"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr "Timor-Leste (ItÃ¤-Timor)"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr "Trinidad ja Tobago"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunisia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turkki"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Yhdistyneet arabiemiirikunnat (UAE)"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Yhdistynyt kuningaskunta"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United States"
-msgstr "Yhdysvallat"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vatican"
-msgstr "Vatikaani"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "LÃ¤nsi-Sahara"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zambia"
-msgstr "Sambia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabwe"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zaire"
-msgstr "Zaire"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Albania"
-msgstr "Albania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algeria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Austria"
-msgstr "ItÃ¤valta"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Fiji"
-msgstr "FidÅ¾i"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Finland"
-msgstr "Suomi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Greece"
-msgstr "Kreikka"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hungary"
-msgstr "Unkari"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iceland"
-msgstr "Islanti"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "India"
-msgstr "Intia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irlanti"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, North"
-msgstr "Pohjois-Korea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, South"
-msgstr "EtelÃ¤-Korea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Libya"
-msgstr "Libya"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Maldives"
-msgstr "Malediivit"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Meksiko"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr "LÃ¤hetÃ¤ kaatumisilmoitus"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr "Vidalia kohtasi ongelman ja oli suljettava"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
-msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ Vidalia uudelleen"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
-msgstr "Ã„lÃ¤ kÃ¤ynnistÃ¤ uudelleen"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr "Vidaliaa ei voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ uudelleen"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
-msgstr ""
-"Emme onnistuneet kÃ¤ynnistÃ¤mÃ¤Ã¤n Vidaliaa uudelleen automaattisesti. KÃ¤ynnistÃ¤"
-" Vidalia uudelleen manuaalisesti."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Please fill a ticket in:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
-"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
-"any personally identifying information."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"with a description of what you were doing before the application crashed, "
-"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr "Suoritettavat (*.exe)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
-msgstr "Valitse Tor-ohjelman sijainti"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Valitse vÃ¤lityspalvelinohjelma"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr "Tor-ohjelman nimi pitÃ¤Ã¤ mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤."
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ Vidalia samalla, kun jÃ¤rjestelmÃ¤ kÃ¤ynnistyy"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Browse"
-msgstr "Selaa"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ Tor-ohjelma Vidalian kÃ¤ynnistyessÃ¤"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "VÃ¤lityspalvelin-ohjelma (valinnainen)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ vÃ¤lityspalvelin-ohjelma Tor-ohjelman kÃ¤ynnistyessÃ¤"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "VÃ¤lityspalvelin-ohjelman kÃ¤yttÃ¶arvot:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "Ohjelmiston PÃ¤ivitykset"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr "Tarkista automaattisesti onko uusia ohjelmiston pÃ¤ivityksiÃ¤"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check Now"
-msgstr "Tarkista Nyt"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 Kt/s"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 Kt"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 Mt"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 Gt"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Recv:"
-msgstr "Vast.:"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Sent:"
-msgstr "LÃ¤ht.:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr "Tarjottu XML-tiedosto ei ole kelvollinen SisÃ¤llÃ¶n sivu"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached end of document"
-msgstr "EtsintÃ¤ saavutti sivun lopun"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached start of document"
-msgstr "EtsintÃ¤ saavutti sivun alun"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Text not found in document"
-msgstr "TekstiÃ¤ ei lÃ¶ytynyt asiakirjasta"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found %1 results"
-msgstr "Vastauksia lÃ¶ytyi: %1"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Vidalia Help"
-msgstr "Vidalian ohje"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Back"
-msgstr "Takaisin"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr "Palaa edelliselle sivulle (Askelpalautin)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Askelpalautin"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Forward"
-msgstr "EteenpÃ¤in"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr "Siirry seuraavalle sivulle (Shift+Askelpalautin)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Shift+Backspace"
-msgstr "Shift+Askelpalautin"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Home"
-msgstr "Koti"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr "Siirry aloitussivulle (Ctrl+H)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+H"
-msgstr "Ctrl+H"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find"
-msgstr "Etsi"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr "Etsi sana tai ilmaisu nykyiseltÃ¤ sivulta (Ctrl+F)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close"
-msgstr "Sulje"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr "Sulje Vidalia ohje"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find:"
-msgstr "EtsittÃ¤vÃ¤:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Previous"
-msgstr "Etsi edellinen"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Next"
-msgstr "Etsi seuraava"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "huomioi kirjainkoko"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Whole words only"
-msgstr "Koko sana"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Help Topics"
-msgstr "Ohjeen aiheet"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Contents"
-msgstr "SisÃ¤ltÃ¶"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search"
-msgstr "Etsi"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Searching for:"
-msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found Documents"
-msgstr "LÃ¶ydetyt aiheet"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr "Virhe ohjesisÃ¤ltÃ¶jÃ¤ ladatessa:"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Opening External Link"
-msgstr "Avataan ulkoista linkkiÃ¤"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid ""
-"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
-"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
-"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia voi avata valitun linkin oletus Internetselaimessa. Jos selainta ei "
-"ole mÃ¤Ã¤ritelty kÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n Tor-verkkoa, niin sivulla oleminen ei ole "
-"anonyymistÃ¤."
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr "Haluatko Vidalian avaavan linkin Internetselaimessasi?"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Unable to Open Link"
-msgstr "Linkin avaaminen epÃ¤onnistui"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
-"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia ei onnistunut avaamaan valittua linkkiÃ¤ Internetselaimessa. Linkin "
-"voi kuitenkin kopioida ja liittÃ¤Ã¤ selaimen osoiteriville."
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Error opening help file:"
-msgstr "Virhe avaessa ohjetiedostoa:"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License Information"
-msgstr "Lisenssitiedot"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License"
-msgstr "Lisenssi"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "Credits"
-msgstr "Kiitokset"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Info"
-msgstr "Tiedote"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Notice"
-msgstr "Ilmoitus"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Warning"
-msgstr "Varoitus"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Error"
-msgstr "Virhe"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tuntematon"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Info"
-msgstr "Tietoa"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Notice"
-msgstr "Huomautus"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Warning"
-msgstr "Varoitus"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Error"
-msgstr "Virhe"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tuntematon"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start Tor"
-msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit"
-msgstr "Lopeta"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr "Kaistanleveyden kÃ¤yttÃ¶"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Message Log"
-msgstr "Tapahtumaloki"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Network Map"
-msgstr "Verkkokartta"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Panel"
-msgstr "Ohjauspaneeli"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Settings"
-msgstr "Asetukset"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "About"
-msgstr "Tietoa Vidaliasta"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Help"
-msgstr "Ohje"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Uusi henkilÃ¶llisyys"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+B"
-msgstr "Ctrl+B"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+L"
-msgstr "Ctrl+L"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+N"
-msgstr "Ctrl+N"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+?"
-msgstr "Ctrl+?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+I"
-msgstr "Ctrl+I"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+P"
-msgstr "Ctrl+P"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Help"
-msgstr "Vidalian ohje"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Virhe internetselainta kÃ¤ynnistettÃ¤essÃ¤"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia ei onnistunut kÃ¤ynnistÃ¤mÃ¤Ã¤n mÃ¤Ã¤riteltyÃ¤ internetselainta"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Virhe kÃ¤ynnistÃ¤essÃ¤ keskusteluohjelmaa"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia ei onnistunut kÃ¤ynnistÃ¤mÃ¤Ã¤n mÃ¤Ã¤riteltyÃ¤ keskusteluohjelmaa"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Virhe kÃ¤ynnistettÃ¤essÃ¤ vÃ¤lityspalvelinta"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia ei onnistunut kÃ¤ynnistÃ¤mÃ¤Ã¤n mÃ¤Ã¤riteltyÃ¤ vÃ¤lityspalvelinta"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr "YhdistetÃ¤Ã¤n reititinlistaan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr "Muodostetaan suojattu hakemistoyhteys"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Retrieving network status"
-msgstr "SelvitetÃ¤Ã¤n verkon tilaa"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading network status"
-msgstr "Ladataan verkon tilaa"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading authority certificates"
-msgstr "Ladataan sertifikaattioikeuksia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Requesting relay information"
-msgstr "SelvitetÃ¤Ã¤n reititintietoja"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading relay information"
-msgstr "Ladataan reititintietoja"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr "YhdistetÃ¤Ã¤n Tor-verkkoon"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr "Muodostetaan Tor-datavirta"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr "Yhdistetty Tor-verkkoon"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Tunnistamaton kÃ¤ynnistystila"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "miscellaneous"
-msgstr "sekalaiset"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "identity mismatch"
-msgstr "identiteetti yhteensopimattomuus"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "done"
-msgstr "valmis"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "connection refused"
-msgstr "yhteys hylÃ¤tty"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "connection timeout"
-msgstr "yhteyden aikakatkaisu"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "read/write error"
-msgstr "luku-/kirjoitus- virhe"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "no route to host"
-msgstr "ei reittiÃ¤ palvelimelle"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "insufficient resources"
-msgstr "puutteelliset resurssit"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "unknown"
-msgstr "tuntematon"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor is not running"
-msgstr "Tor-ohjelma ei ole kÃ¤ynnissÃ¤"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor is shutting down"
-msgstr "Tor-ohjelmaa sammutetaan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop Tor Now"
-msgstr "PysÃ¤ytÃ¤ Tor nyt"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop Tor"
-msgstr "PysÃ¤ytÃ¤ Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Starting the Tor software"
-msgstr "KÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n Tor-ohjelmaa"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Starting Tor"
-msgstr "KÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n Tor-ohjelmaa"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Starting Tor"
-msgstr "Virhe Tor-ohjelman kÃ¤ynnistÃ¤misessÃ¤"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
-"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia ei onnistunut kÃ¤ynnistÃ¤mÃ¤Ã¤n Tor-ohjelmaa. Tarkista asetukset ja "
-"varmista onko Tor-ohjelman nimi ja sijainti kirjoitettu oikein."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to Tor"
-msgstr "YhdistetÃ¤Ã¤n Tor-ohjelmaan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Yhteysvirhe"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr "ReitittÃ¤minen on kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Shutting Down"
-msgstr "Virhe lopetettaessa"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr "Vidalia ei onnistunut pysÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n Tor-ohjelmaa."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Odottamaton virhe"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr "Kirjaudutaan Tor-ohjelmaan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr "EvÃ¤ste-kirjautumista vaaditaan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
-"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Tor-ohjelma pyytÃ¤Ã¤ Vidaliaa lÃ¤hettÃ¤mÃ¤Ã¤n kirjautumisevÃ¤steen tiedot, mutta "
-"Vidalia ei lÃ¶ytÃ¤nyt kirjautumisevÃ¤stettÃ¤."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr "Haluatko itse etsiÃ¤ 'control_auth_cookie' - tiedostoa?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "Tietokansio"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr "OhjausevÃ¤ste (control_auth_cookie)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Registering for Events"
-msgstr "Virhe tapahtumien rekisterÃ¶innissÃ¤"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
-"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia ei pystynyt rekisterÃ¶imÃ¤Ã¤n joitakin tapahtumia. Jotkin Vidian "
-"ominaisuudet eivÃ¤t ehkÃ¤ toimi."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Authentication Error"
-msgstr "Kirjautumisvirhe"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr "Vidalia ei onnistunut kirjautumaan Tor-ohjelmaan. (%1)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr "Ole hyvÃ¤ ja tarkista ohjausportin kirjautumisasetukset."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor Update Available"
-msgstr "Tor-ohjelmaan on saatavilla pÃ¤ivitys"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Asennettu versio Tor-ohjelmasta on vanhentunut tai sitÃ¤ ei suositella enÃ¤Ã¤n."
-" Ole hyvÃ¤ ja lataa uusin versio Tor-ohjelman kotisivulta."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor website: %1"
-msgstr "Tor-ohjelman kotisivu: %1"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"All subsequent connections will appear to be different than your old "
-"connections."
-msgstr ""
-"Vaikuttaisi ettÃ¤ kaikki seuraavat yhteydet tulevat olemaan erilaiset kuin "
-"vanhat yhteydet."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr "Uuden henkilÃ¶llisyyden luominen epÃ¤onnistui"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr "Porttien lÃ¤pivienti epÃ¤onnistui"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr ""
-"Vidalia ei onnistunut mÃ¤Ã¤rittelemÃ¤Ã¤n automaattista porttien lÃ¤pivientiÃ¤."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr "Vidalian ohjauspaneeli"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Status"
-msgstr "Tila"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Shortcuts"
-msgstr "Vidalian pikatoiminnot"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Setup Relaying"
-msgstr "Reitittimen asetukset\n"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr "Laita pystyyn reititin ja auta verkkoa kasvamaan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View the Network"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ verkko"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View a map of the Tor network"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ Tor-verkkokartta"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Use a New Identity"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ uutta henkilÃ¶llisyyttÃ¤"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Make subsequent connections appear new"
-msgstr "Tee tulevista yhteyksistÃ¤ uusia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ hiljattainen kaistanleveyden kÃ¤yttÃ¶aste"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View log message history"
-msgstr "Selaa tapahtumalokia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View help documentation"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ Ohjeet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Configure Vidalia"
-msgstr "Muuta Vidalian asetuksia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View version and license information"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ versio- ja lisenssitiedot"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit Vidalia"
-msgstr "Lopeta Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Show this window on startup"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tÃ¤mÃ¤ ikkuna kÃ¤ynnistettÃ¤essÃ¤"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide"
-msgstr "Piilota"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide this window"
-msgstr "Piilota tÃ¤mÃ¤ ikkuna"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Password Reset Failed"
-msgstr "Salasanan nollaaminen epÃ¤onistui"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
-"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
-"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia yritti nollata Tor salasanaa, mutta ei pystynyt kÃ¤ynnistÃ¤mÃ¤Ã¤n "
-"uudestaan Tor -ohjelmaa. Tarkista TehtÃ¤vienhallinnasta (Task Manager) ettÃ¤ "
-"pÃ¤Ã¤llekkÃ¤isiÃ¤ Tor prosesseja ei ole kÃ¤ynnissÃ¤. (KÃ¤ynnistÃ¤ "
-"TehtÃ¤vienhallinta:Ctrl+Shift+Esc)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended."
-msgstr ""
-"Asennettu versio Tor-ohjelmasta on vanhentunut tai sitÃ¤ ei suositella enÃ¤Ã¤n."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr "Haluatko tarkistaa onko uudempaa pakettia saatavana asennettavaksi?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr "Mahdollisesti EpÃ¤luotettava Yhteys"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
-"anonymity."
-msgstr ""
-"Tor on automaattisesti sulkenut yhteden suojatakseen anonymiteettiÃ¤si."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Update Failed"
-msgstr "PÃ¤ivitys EpÃ¤onnistui"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your software is up to date"
-msgstr "Ohjelmistosi on ajan tasalla"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
-"time."
-msgstr ""
-"Uusia Tor-ohjelmiston paketteja ei ole saatavana tietokoneellesi juuri nyt."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Asennus EpÃ¤onnistui"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr "Vidalia ei onnistunut asentamaan ohjelmiston pÃ¤ivityksiÃ¤."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "The following error occurred:"
-msgstr "Seuraava virhe ilmaantui:"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
-"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
-"if possible."
-msgstr ""
-"Kaikkea tÃ¤mÃ¤n yhteyden yli lÃ¤hetettyÃ¤ voidaan tarkkailla. Tarkista "
-"sovelluksesi asetukset ja kÃ¤ytÃ¤ vain kryptattuja protokollia, kuten SSL:Ã¤Ã¤, "
-"jos mahdollista."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr "epÃ¤onnistui (%1)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"VÃ¤litypalvelimesi on sulkeutumassa. \n"
-"Napsauta 'PysÃ¤ytÃ¤'-nappia uudelleen sulkeaksesi vÃ¤lityspalvelun heti. "
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"Operoit parhaillaan vÃ¤lityspalvelinta. MikÃ¤li sammutat vÃ¤lityspalvelimesi, se katkaisee kaikkien palvelintasi kÃ¤yttÃ¤vien yhteydet!\n"
-"\n"
-"Haluaisitko sensijaan sammuttaa sulavasti ja antaa yhteyttÃ¤si kÃ¤yttÃ¤ville aikaa lÃ¶ytÃ¤Ã¤ uusi yhteys?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidalia havaitsi ettÃ¤ Tor ohjelma pÃ¤Ã¤ttyi odottamatta.\n"
-"\n"
-"Tarkista lokitiedostosta onko siellÃ¤ varoitus tai virhe viestejÃ¤."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error Setting Filter"
-msgstr "Virhe Suodatuksen Asettamisessa"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr "Vidalia ei onnistunut rekisterÃ¶imÃ¤Ã¤n Tor-ohjelman lokitapahtumia."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error Opening Log File"
-msgstr "Virhe lokitiedoston avaamisessa"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr "Vidalia ei onnistunut avaamaan kyseistÃ¤ lokitiedostoa."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Log Filename Required"
-msgstr "Lokille tÃ¤ytyy mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤ nimi"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr "Lokille tÃ¤ytyy nimi mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤, jotta voi kirjata lokin tiedostoon."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select Log File"
-msgstr "Valitse lokitiedosto"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Log Messages"
-msgstr "Tallenna lokitapahtumat"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr "Tekstitiedostot (*.txt)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find in Message Log"
-msgstr "Etsi Viesti lokitiedostosta"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find:"
-msgstr "EtsittÃ¤vÃ¤:"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Not Found"
-msgstr "Ei lÃ¶ytynyt"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Search found 0 matches."
-msgstr "LÃ¶ytyi 0 vastausta."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Log"
-msgstr "Tapahtumaloki"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Filters..."
-msgstr "Tapahtumien suodatus..."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Set message filters"
-msgstr "Suodata tapahtumia"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "History Size..."
-msgstr "Historia lokitiedoston koko..."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr "Aseta suurin nÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ viestien mÃ¤Ã¤rÃ¤"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Clear"
-msgstr "TyhjennÃ¤"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr "TyhjennÃ¤ kaikki tapahtumat tapahtumalokista (Ctrl+E)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+E"
-msgstr "Ctrl+E"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopioi"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr "Kopioi valitut tapahtumat leikepÃ¶ydÃ¤lle (Ctrl+C)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+C"
-msgstr "Ctrl+C"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select All"
-msgstr "Valitse kaikki"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr "Valitse kaikki viestit (Ctrl+A)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+A"
-msgstr "Ctrl+A"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save All"
-msgstr "Tallenna kaikki"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save all messages to a file"
-msgstr "Tallenna kaikki tapahtumat tiedostoon"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Selected"
-msgstr "Tallenna valitut"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr "Tallenna valitut viestit tiedostoon"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Settings"
-msgstr "Asetukset"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr "Muuta tapahtumalokin asetuksia"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Help"
-msgstr "Ohje"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Show the help browser"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ohje"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Close"
-msgstr "Sulje"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Close the Message Log"
-msgstr "Sulje tapahtumaloki"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find"
-msgstr "Etsi"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kaikki tapahtumat, jotka sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤t hakuehdon (Ctrl+F)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Time"
-msgstr "Aika"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Type"
-msgstr "Tyyppi"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message"
-msgstr "Tapahtuma"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr "Tallentaa tapahtumalokin asetuksiin tehdyt muutokset"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Settings"
-msgstr "Tallenna asetukset"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cancels changes made to settings"
-msgstr "Kumoaa asetuksiin tehdyt muutokset"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peruuta"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Filter"
-msgstr "Viesti suodatin"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error"
-msgstr "Virhe"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Warning"
-msgstr "Varoitus"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Notice"
-msgstr "Ilmoitus"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Info"
-msgstr "Tiedote"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Log History"
-msgstr "Tapahtumalokin historia"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr "Tapahtumaloki ikkunassa nÃ¤ytettÃ¤vien tapahtumien mÃ¤Ã¤rÃ¤"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "messages"
-msgstr "tapahtumat"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Browse"
-msgstr "Selaa"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr "Tallenna automaattisesti uudet tapahtumat tiedostoon"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Automatically save new log messages to a file"
-msgstr "Tallenna automaattisesti uudet tapahtumat tiedostoon"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Basic"
-msgstr "Yksinkertainen"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Tor Status"
-msgstr "Tor tila"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Edistynyt"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Tallenna aina uudet lokitapahtumat"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear when something has \n"
-"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr "Viestit jotka nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n virhetilanteissa jolloin Tor ei voi jatkaa."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that only appear when \n"
-"something has gone wrong with Tor."
-msgstr "Viestit jotka nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n vain virhetilanteissa."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear infrequently \n"
-"during normal Tor operation and are \n"
-"not considered errors, but you may \n"
-"care about."
-msgstr ""
-"Normaalin Tor kÃ¤ytÃ¶n aikana ilmestyvÃ¤t ajoittaiset virheviestit \n"
-"jotka eivÃ¤t ole varsinaisia virhetilanteita, mutta joista on ehkÃ¤ hyvÃ¤ tietÃ¤Ã¤."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear frequently \n"
-"during normal Tor operation."
-msgstr "SÃ¤Ã¤nnÃ¶llisesti ilmestyvÃ¤t virheviestit normaalin Tor ajon aikana."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Hyper-verbose messages primarily of \n"
-"interest to Tor developers."
-msgstr "LÃ¤hinnÃ¤ Tor kehittÃ¤jiÃ¤ kiinnostavat seikkaperÃ¤iset viestit."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Cannot write file %1\n"
-"\n"
-"%2."
-msgstr ""
-"Tiedoston %1 kirjoitus epÃ¤onnistui \n"
-"\n"
-"%2."
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Tor Network Map"
-msgstr "Tor-verkkokartta"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Refresh"
-msgstr "PÃ¤ivitÃ¤"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
-msgstr "PÃ¤ivitÃ¤ Tor-reititin ja -yhteyslista"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+R"
-msgstr "Ctrl+R"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Help"
-msgstr "Ohje"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Show the network map help"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ verkkokartan ohje"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Show network map help"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ verkkokartan ohje"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Close"
-msgstr "Sulje"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Close the network map"
-msgstr "Sulje verkkokartta"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "LÃ¤hennÃ¤"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom in on the network map"
-msgstr "LÃ¤hennÃ¤ verkkokarttaa"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Loitonna"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom out on the network map"
-msgstr "Loitonna verkkokarttaa"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom To Fit"
-msgstr "Sovita"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
-msgstr "Sovittaa nÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n kaikki nÃ¤kyvillÃ¤ olevat yhteydet"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+Z"
-msgstr "Ctrl+Z"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Relay Not Found"
-msgstr "VÃ¤litintÃ¤ ei lÃ¶ydy"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr "Tietoja valitusta vÃ¤littimestÃ¤ ei ole saatavilla."
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tuntematon"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Koko NÃ¤yttÃ¶"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ verkkokartta koko nÃ¤yttÃ¶nÃ¤"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Virheellinen silta"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "MÃ¤Ã¤ritelty siltahenkilÃ¶llisyys on virheellinen."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr "Kopioi (Ctrl+C)"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
-"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Joko IP-osoite tai sitten isÃ¤ntÃ¤ ja portti numero pitÃ¤Ã¤ mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤, jotta "
-"Tor-ohjelma osaa  yhdistÃ¤Ã¤ vÃ¤lityspalvelimen kautta Internettiin."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
-"connect."
-msgstr ""
-"Portteja pitÃ¤Ã¤ olla mÃ¤Ã¤riteltynÃ¤ vÃ¤hintÃ¤Ã¤n yksi tai useampi, mihin palomuuri"
-" antaa yhdistÃ¤Ã¤."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "'%1' is not a valid port number."
-msgstr "'%1' ei ole kelvollinen porttinumero."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Tarkista, jos paikallinen verkko vaatii vÃ¤lityspalvelimen Internetin pÃ¤Ã¤syyn"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "I use a proxy to access the Internet"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤n vÃ¤lityspalvelinta kÃ¤yttÃ¤Ã¤kseen InternettiÃ¤"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "VÃ¤lityspalvelinasetukset"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Username:"
-msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Password:"
-msgstr "Salasana:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Port:"
-msgstr "Portti:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Rastita yhdistÃ¤Ã¤kseen vain reitittimiin kÃ¤yttÃ¤en palomuurin sallimia "
-"portteja"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr "Palomuuri sallii yhteydet vain tiettyihin portteihin"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Firewall Settings"
-msgstr "Palomuuriasetukset"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Allowed Ports:"
-msgstr "Sallitut portit:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "80, 443"
-msgstr "80, 443"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
-"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Rastita suojataksesi hakemistopyynnÃ¶t, ja valinnaisesti kÃ¤ytÃ¤ "
-"siltareitittimiÃ¤ yhdistÃ¤Ã¤ksesi Tor-verkkoon."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr "Verkko-operaattorini estÃ¤Ã¤ yhteydet Tor-verkkoon"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Bridge Settings"
-msgstr "Silta-asetukset"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Add a Bridge:"
-msgstr "LisÃ¤Ã¤ silta:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Remove the selected bridges from the list"
-msgstr "Poista valitut sillat listalta"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
-msgstr "Kopioi valitut sillat leikepÃ¶ydÃ¤lle"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Find Bridges Now"
-msgstr "Etsi Siltoja Heti"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Muita tapoja lÃ¶ytÃ¤Ã¤ siltoja</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Kuinka voin lÃ¶ytÃ¤Ã¤ siltoja?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
-"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Uusia siltoja ei ole juuri nyt saatavana. Voit joko odottaa hetken ja "
-"yrittÃ¤Ã¤ uudelleen, tai voit kokeilla toista tapaa lÃ¶ytÃ¤Ã¤ siltoja."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr "Napsauta \"Ohje\"-painiketta nÃ¤hdÃ¤ksesi muita tapoja lÃ¶ytÃ¤Ã¤ siltoja."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Address:"
-msgstr "Osoite:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Type:"
-msgstr "Tyyppi"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must select the proxy type."
-msgstr "Sinun on valittava vÃ¤lityspalvelimen tyyppi."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "SOCKS 4"
-msgstr "SOCKS 4"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "SOCKS 5"
-msgstr "SOCKS 5"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr "HTTP / HTTPS"
-
-msgctxt "Policy"
-msgid "accept"
-msgstr "salli"
-
-msgctxt "Policy"
-msgid "reject"
-msgstr "hylkÃ¤Ã¤"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "Valmiustilassa"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Location:"
-msgstr "Sijainti:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-osoite:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Platform:"
-msgstr "Alusta:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "Yhteys:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Uptime:"
-msgstr "PÃ¤Ã¤llÃ¤:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Viimeksi pÃ¤ivitetty:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopioi"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "Valmiustilassa"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Online"
-msgstr "PÃ¤Ã¤llÃ¤"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tuntematon"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Relay Details"
-msgstr "VÃ¤litystiedot"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Summary"
-msgstr "Yhteenveto"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nimi:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Status:"
-msgstr "Tila"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Location:"
-msgstr "Sijainti:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-osoite:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Platform:"
-msgstr "Alusta:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "Kaistanleveys:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Uptime:"
-msgstr "KÃ¤ytettÃ¤vyysaika:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Contact:"
-msgstr "Yhteystiedot:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Viimeksi pÃ¤ivitetty:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Descriptor"
-msgstr "Kuvaustaulukko"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "Valmiustilassa"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 Kt/s"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Relay"
-msgstr "Reititin"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Zoom to Relay"
-msgstr "Kohdenna reitittimiin"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "%1 relays online"
-msgstr "ReitittimiÃ¤ on-line tilassa: %1"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopioi"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Nickname"
-msgstr "Kutsumanimi"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "SormenjÃ¤lki"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bridge Support Unavailable"
-msgstr "Siltatukea ei ole saatavilla"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
-"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Olet mÃ¤Ã¤ritelly Tor-ohjelmasi toimimaan siltareitittimenÃ¤ sensuroiduille "
-"kÃ¤yttÃ¤jille, mutta kÃ¤yttÃ¤mÃ¤si Tor-ohjelman versio ei tue siltoja."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
-"relay."
-msgstr ""
-"Ole hyvÃ¤ ja pÃ¤ivitÃ¤ Tor-ohjelmasi tai sÃ¤Ã¤dÃ¤ Tor-ohjelmasi toimimaan "
-"normaalina Tor-reitittimenÃ¤."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your bridge relay is not running."
-msgstr "Siltareititin ei ole pÃ¤Ã¤llÃ¤."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr "Reitittimen nimi ja portti pitÃ¤Ã¤ mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Run as a client only"
-msgstr "Suorita vain asiakasohjelmana"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "VÃ¤litÃ¤ tietoa Tor-verkossa"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay Port:"
-msgstr "Reititinportti:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr "Jaa reitinkansiota"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
-msgstr "YritÃ¤ automaattisesti mÃ¤Ã¤ritellÃ¤ porttien lÃ¤piviennin"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Test"
-msgstr "Kokeile"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on port forwarding"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ohjeenaihe porttien lÃ¤piviennistÃ¤"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Directory Port:"
-msgstr "Listaportti:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Directory Port Number"
-msgstr "Listaportin numero"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Contact Info:"
-msgstr "Yhteystiedot:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Name of your relay"
-msgstr "Reitittimesi nimi"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Portti, jolla kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t ja muut reitittimet kommunikoivat reitittimesi "
-"kanssa"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Lempinimi:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "Perusasetukset"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
-"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Yhteydet, joilla on nopea latausnopeus mutta hidas lÃ¤hetys, valitkaa "
-"listasta alhaalta lÃ¤hetysnopeutenne."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr "Kaapeli/DSL 256 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr "Kaapeli/DSL 512 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr "Kaapeli/DSL 768 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr "E1/Kaapeli/DSL 2.0 Mbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr "> 2.0 Mbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Custom"
-msgstr "Muu"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr "Valitse vaihtoehto, joka parhaiten kuvaa internetyhteyttÃ¤si"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
-msgstr "Avaa ohje nopeuksienrajoittamisesta"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Average Rate"
-msgstr "KeskimÃ¤Ã¤rÃ¤inennopeus"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Long-term average bandwidth limit"
-msgstr "KeskimÃ¤Ã¤rÃ¤inen pitkÃ¤aikasnopeus"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "KB/s"
-msgstr "Kt/s"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Maximum Rate"
-msgstr "EnimmÃ¤isnopeus"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr "Suurin sallittu nopeus"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
-"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"EnimmÃ¤isnopeus pitÃ¤Ã¤ olla suurempi tai sama kuin keskimÃ¤Ã¤rÃ¤inen nopeus. "
-"Molempien lukujen pitÃ¤isi olla vÃ¤hintÃ¤Ã¤n 20 kt/s."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr "Nopeusrajoitukset"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
-msgstr "Portit 6660 - 6669 ja 6697"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr "Internet Relay Chat (IRC)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr "Portit 110, 143, 993 ja 995"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr "SÃ¤hkÃ¶postin vastaanotto (POP, IMAP)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr "Rukseilla mÃ¤Ã¤rittÃ¤mÃ¤ttÃ¶mÃ¤t portit"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Misc Other Services"
-msgstr "Sekalaiset muut palvelut"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr "Portit 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ja 8888"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr "PikaviestintÃ¤ (IM)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 443"
-msgstr "Portti 443"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr "Suojatut sivustot (SSL)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 80"
-msgstr "Portti 80"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Websites"
-msgstr "Verkkosivustot"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on exit policies"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ poistumiskÃ¤ytÃ¤nnÃ¶istÃ¤ ohje"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"MitÃ¤ Internet-palveluita kÃ¤yttÃ¤jien pitÃ¤isi voida kÃ¤yttÃ¤Ã¤ reitittimesi "
-"kautta?"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
-"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor torjuu joitakin lÃ¤hteviÃ¤ sÃ¤hkÃ¶posteja sekÃ¤ tiedostonjako-ohjelmia "
-"vÃ¤hentÃ¤Ã¤kseen roskapostitusta ja muunlaista hyvÃ¤ksikÃ¤yttÃ¶Ã¤."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Exit Policies"
-msgstr "PoistumiskÃ¤ytÃ¤nnÃ¶t"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr "Anna muiden kÃ¤yttÃ¤Ã¤ siltaasi antamalla heille tÃ¤mÃ¤ rivi:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"TÃ¤mÃ¤ on siltareitittimesi henkilÃ¶llisyys, jonka voi antaa muille kÃ¤yttÃ¤jille"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr "Kopioi siltareitittimesi tiedot leikepÃ¶ydÃ¤lle"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "No Recent Usage"
-msgstr "Ei kÃ¤yttÃ¶Ã¤ viimeaikoina"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr "Kukaan ei ole kÃ¤yttÃ¶nyt reititintÃ¤si viimeaikoina"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
-"using it."
-msgstr ""
-"JÃ¤tÃ¤ reitittimesi pÃ¤Ã¤lle niin ettÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jillÃ¤ on paremmat mahdollisuudet "
-"lÃ¶ytÃ¤Ã¤ ja kÃ¤yttÃ¤Ã¤ sitÃ¤."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bridge History"
-msgstr "Siltahistoria"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr "Vidalia ei onnistunut lÃ¶ytÃ¤mÃ¤Ã¤n oman sillan kÃ¤yttÃ¶historiaa."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
-"bridge's usage history."
-msgstr "Torrin Vidialle palauttama kÃ¤yttÃ¶historiatieto oli kuralla."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "The returned response was: %1"
-msgstr "Vastaanotettu vaste oli: %1"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr "Auta sensuroituja kÃ¤yttÃ¤jiÃ¤ pÃ¤Ã¤semÃ¤Ã¤n Tor-verkkoon"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
-msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Kuka on kÃ¤yttÃ¤nyt reititintÃ¤ni?</a>"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">MikÃ¤ tÃ¤mÃ¤ on?</a>"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Automatically distribute my bridge address"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr "Jaa reititin hakemisto"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Email address at which you may be reached if there is a\n"
-"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"SÃ¤hkÃ¶postiosoite josta sinut voidaan tavoittaa jos reitittimesi kanssa on ongelmia.\n"
-"Voit myÃ¶s lisÃ¤tÃ¤ PGP tai GPG tunnuksesi."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Virhe julkaistujen palveluiden julkaisun poistossa"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Ole hyvÃ¤ ja mÃ¤Ã¤ritÃ¤ vÃ¤hintÃ¤Ã¤n palvelun kansio ja virtuaaliportti jokaiselle "
-"halumallesi palvelulle, jonka haluat tallentaa. Muut voi poistaa."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Virhe"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Ole hyvÃ¤ ja valitse palvelu."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Valitse palvelun kansio"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr ""
-"Virtuaaliportti voi sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ vain kelvollisia porttinumeroita [1..65535]."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "Kohde voi sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ vain osoite:portti, osoite, tai portti."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Hakemisto on jo jonkin toisen palvelun kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Form"
-msgstr "Lomake"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Tarjotut piilopalvelut"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Onion-osoite"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Virtuaaliportti"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Kohde"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Kansion sijainti"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "LisÃ¤Ã¤ uusi palvelu listalle"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Poista valittu palvelu listalta"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Kopioi onion-osoite valitusta palvelusta leikepÃ¶ydÃ¤lle"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"Selaa paikallista tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ ja valitse kansio valitulle "
-"palvelulle"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Tor on luonut"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Kopioi leikepÃ¶ydÃ¤lle"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr "Tor-ohjelma on kÃ¤ynnissÃ¤"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤t parhaillaan Tor-ohjelman versiota \"%1\""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr "Tor-ohjelma ei ole kÃ¤ynnissÃ¤"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
-"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
-"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Napsauta \"KÃ¤ynnistÃ¤ Tor\" Vidalian hallintapaneelissa kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ksesi Tor-"
-"ohjelman uudelleen. Jos Tor sulkeutui odottamattomasti, valitse ylhÃ¤Ã¤ltÃ¤ "
-"\"Edistynyt\"-vÃ¤lilehti saadaksesi tietoa mahdollisista virheistÃ¤."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
-"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
-"software, which may contain important security, reliability and performance "
-"fixes."
-msgstr ""
-"KÃ¤ytÃ¤t parhaillaan Tor-ohjelman versiota \"%1\", jota ei enÃ¤Ã¤ suositella. "
-"PÃ¤ivitÃ¤thÃ¤n ohjelman uusimpaan versioon, joka saattaa sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ tÃ¤rkeitÃ¤ "
-"turvallisuutta, luotettavuutta ja suorituskykyÃ¤ parantavia korjauksia."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
-"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
-"version of the software, which may contain important security, reliability "
-"and performance fixes."
-msgstr ""
-"KÃ¤ytÃ¤t parhaillaan Tor-ohjelman versiota \"%1\", joka ei ehkÃ¤ enÃ¤Ã¤ toimi "
-"nykyisen Tor-verkon kanssa. PÃ¤ivitÃ¤thÃ¤n ohjelman uusimpaan versioon, joka "
-"saattaa sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ tÃ¤rkeitÃ¤ turvallisuutta, luotettavuutta ja suorituskykyÃ¤ "
-"parantavia korjauksia."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr "Tor-ohjelmasi on vanhentunut."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr "Yhdistetty Tor-verkkoon."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
-"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Onnistuimme luomaan yhteyden Tor-verkkoon. Voit nyt asettaa ohjelmasi "
-"kÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n InternetiÃ¤ anonyymisti."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Tor Software Error"
-msgstr "Tor Ohjelmavirhe"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
-"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
-"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
-"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
-"correct time."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
-"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
-"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
-"correct time."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
-"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr "Mahdollisesti vaarallinen yhteys!"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
-"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
-"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
-"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Unknown SOCKS Protocol"
-msgstr "Tuntematon SOCKS protokolla"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
-" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
-"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
-"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
-"application's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
-" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
-"relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
-" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
-"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
-"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
-"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
-" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
-"minutes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
-"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
-"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
-"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Checking Directory Port Reachability"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
-"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
-"several minutes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
-"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
-"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
-" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Relay Descriptor Rejected"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
-" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Relay is Online"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
-"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
-" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
-" the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "New"
-msgstr "Uusi"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Resolving"
-msgstr "SelvitetÃ¤Ã¤n"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Connecting"
-msgstr "YhdistetÃ¤Ã¤n"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Open"
-msgstr "Avoinna"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Failed"
-msgstr "EpÃ¤onnistui"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Closed"
-msgstr "Suljettu"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Retrying"
-msgstr "YritetÃ¤Ã¤n uudelleen"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Remapped"
-msgstr "uudelleenohjattu"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tuntematon"
-
-msgctxt "TorProcess"
-msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
-msgstr "Prosessi %1 epÃ¤onnistui pysÃ¤htymÃ¤stÃ¤. [%2]"
-
-msgctxt "TorService"
-msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr "Tor-palvelua ei ole asennettu."
-
-msgctxt "TorService"
-msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr "Tor-palvelun kÃ¤ynnistÃ¤minen epÃ¤onnistui."
-
-msgctxt "TorSettings"
-msgid "Failed to hash the control password."
-msgstr "Ohjaussalasanan varmistussummaus epÃ¤onnistui."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Editing torrc"
-msgstr "torrc:n muokkaus"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Cut"
-msgstr "Leikkaa"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopioi"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Paste"
-msgstr "LiitÃ¤"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Undo"
-msgstr "Kumoa"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Redo"
-msgstr "Tee-uudelleen"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Select All"
-msgstr "Valitse kaikki"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "HyvÃ¤ksy kaikki"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "HyvÃ¤ksy vain valinta"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "Virhe muodostaessa yhteyttÃ¤ Tor:iin"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr "Valinta on tyhjÃ¤. Valitse tekstiÃ¤, tai valitse \"HyvÃ¤ksy kaikki\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr "Virhe rivillÃ¤ %1: %2\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error"
-msgstr "Virhe"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Success"
-msgstr "Onnistui"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr "UPnP-laitteita ei lÃ¶ytynyt"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr ""
-"Yhteensopivia UPnP:tÃ¤ kÃ¤yttÃ¤viÃ¤ Internet-yhdyskÃ¤ytÃ¤vÃ¤laitteita ei lÃ¶ytynyt"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "WSAStartup failed"
-msgstr "WSAStartup epÃ¤onnistui"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to add a port mapping"
-msgstr "Portin lisÃ¤ys epÃ¤onnistui"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to retrieve a port mapping"
-msgstr "Porttitietojen saaminen epÃ¤onnistui"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to remove a port mapping"
-msgstr "Portin poistaminen kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ epÃ¤onnistui"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Tuntematon virhe"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
-msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n UPnP-laitteita"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Updating directory port mapping"
-msgstr "PÃ¤ivitetÃ¤Ã¤n listaporttitietoja"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Updating relay port mapping"
-msgstr "PÃ¤ivitetÃ¤Ã¤n reititinporttitietoja"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Test completed successfully!"
-msgstr "Testi onnistui!"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Testing UPnP Support"
-msgstr "Testataan UPnP-tukea"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
-msgstr "Testataan Universal Plug & Play -tukea"
-
-msgctxt "UpdateProcess"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
-"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia ei onnistunut tarkistamaan ohjelmistopÃ¤ivityksien varalta koska "
-"kohdetta '%1' ei lÃ¶ytynyt."
-
-msgctxt "UpdateProcess"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
-"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia ei onnistunut tarkistamaan ohjelmistopÃ¤ivityksien varalta koska "
-"Tor:in  pÃ¤ivitysprosessi suljettiin yllÃ¤ttÃ¤en."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Checking for available updates..."
-msgstr "Tarkistetaan saatavilla olevia pÃ¤ivityksiÃ¤..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Hide"
-msgstr "Piilota"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Downloading updates..."
-msgstr "Ladataan pÃ¤ivityksiÃ¤..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Installing updated software..."
-msgstr "Asennetaan pÃ¤ivitettyÃ¤ ohjelmistoa..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr "Valmis! Ohjelmistosi on nyt ajan tasalla."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "OhjelmistopÃ¤ivitykset"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Checking for updates..."
-msgstr "Tarkistetaan pÃ¤ivityksien varalta..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peruuta"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Software Updates Available"
-msgstr "Tor-ohjelmaan on saatavilla pÃ¤ivitys"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Remind Me Later"
-msgstr "Muistuta Minua MyÃ¶hemmin"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Install"
-msgstr "Asenna"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr "Seuraavat pÃ¤ivitetyt ohjelmistopaketit ovat valmiina asennettaviksi:"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Package"
-msgstr "Paketti"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Version"
-msgstr "versio"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peruuta"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Yes"
-msgstr "KyllÃ¤"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "No"
-msgstr "Ei"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Ohje"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "YritÃ¤ uudelleen"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Show Log"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ loki"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Show Settings"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ asetukset"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Continue"
-msgstr "Jatka"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Quit"
-msgstr "Lopeta"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Browse"
-msgstr "Selaa"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid Argument"
-msgstr "Virheellinen komento"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Vidalia is already running"
-msgstr "Vidalia on jo pÃ¤Ã¤llÃ¤"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr "NÃ¤yttÃ¤Ã¤ tÃ¤mÃ¤n kÃ¤yttÃ¶viestin ja sulkee."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr "Palauttaa KAIKKI asetukset oletusarvoiksi."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr "Asettaa Vidalian kÃ¤yttÃ¤mÃ¤n kansion tietokansioksi."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr "Asettaa Vidalian pid-tiedoston nimen ja sijainnin."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr "Asettaa Vidalian lokitiedoston nimen ja sijainnin."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr "Asettaa Vidalian lokikirjaamisen tason."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr "Asettaa Vidalian kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤n tyylin."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr "Asettaa Vidalian kielen."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Vidalia Usage Information"
-msgstr "Vidalian kÃ¤yttÃ¶tiedot"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Unable to open log file '%1': %2"
-msgstr "Lokitiedoston'%1': %2 avaaminen epÃ¤onnistui"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr "Virheellinen kielikoodi mÃ¤Ã¤ritettynÃ¤:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr "Virheellinen graafisen kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤n tyyli mÃ¤Ã¤ritetty:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr "Virheellinen lokitiedoston taso mÃ¤Ã¤ritetty:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid ""
-"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Toinen Vidalia prosessi on mahdollisesti jo kÃ¤ynnissÃ¤. Jos nÃ¤in on, voit jatkaa jokatapauksessa.\n"
-"\n"
-"Haluatko jatkaa ja kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ Vidalian?"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 secs"
-msgstr "%1 sekuntia"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 B/s"
-msgstr "%1 t/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 Kt/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 MB/s"
-msgstr "%1 Mt/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 GB/s"
-msgstr "%1 Gt/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 days"
-msgstr "%1 pÃ¤ivÃ¤Ã¤"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 hours"
-msgstr "%1 tuntia"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 mins"
-msgstr "%1 minuuttia"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/he/qt_he.po b/src/vidalia/i18n/he/qt_he.po
deleted file mode 100644
index c875a40..0000000
--- a/src/vidalia/i18n/he/qt_he.po
+++ /dev/null
@@ -1,449 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# Amichay P. K. <am1chay.p.k at gmail.com>, 2011.
-# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-09 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: Amichay <am1chay.p.k at gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:348
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activate"
-msgstr "×”×¤×¢×œ"
-
-#: qmessagebox.h:319
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3."
-msgstr "×”×§×•×‘×¥ '%1' ×“×•×¨×© Qt %2, × ×ž×¦× Qt %3."
-
-#: qmessagebox.h:321
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Incompatible Qt Library Error"
-msgstr "×©×’×™××”: ×¡×¤×¨×™×™×ª QT ××™× ×” ×ª×•××ž×ª"
-
-#: qapplication.cpp:2095
-msgctxt "QApplication"
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "RTL"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:350
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "×”×¤×¢×œ ××ª ×”×—×œ×•×Ÿ ×”×ž×¨×›×–×™ ×©×œ ×”×ª×•×›× ×”"
-
-#: qmessagebox.cpp:2104
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "××™×©×•×¨"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:528
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "×©×ž×•×¨"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:531
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "×¤×ª×—"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:534
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "×‘×™×˜×•×œ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:537
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "×¡×’×•×¨"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:540
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "×”×—×œ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:543
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "××ª×—×•×œ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:546
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "×¢×–×¨×”"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:550
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "××œ ×ª×©×ž×•×¨"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:554
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "×ž×—×§"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:557
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "&×›×Ÿ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:560
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "×›×Ÿ ×œ&×›×œ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:563
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "&×œ×"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:566
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "×œ&× ×œ×›×œ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:569
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "×©×ž×•×¨ ×”×›×œ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:572
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "×¢×–×•×‘"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:575
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "× ×¡×” ×©× ×™×ª"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:578
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "×”×ª×¢×œ×"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:581
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "×©×—×–×¨ ×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:552
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "×¡×’×•×¨ ×œ×œ× ×©×ž×™×¨×”"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:525
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "&××™×©×•×¨"
-
-#: qdirmodel.cpp:423
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Name"
-msgstr "×©×"
-
-#: qdirmodel.cpp:424
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Size"
-msgstr "×’×•×“×œ"
-
-#: qdirmodel.cpp:427
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Kind"
-msgstr "×¡×•×’"
-
-#: qdirmodel.cpp:429
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Type"
-msgstr "×¡×•×’"
-
-#: qdirmodel.cpp:435
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr "×ª××¨×™×š ×©×™× ×•×™"
-
-#: qfiledialog_win.cpp:126
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "×›×œ ×”×§×‘×¦×™× (*)"
-
-#: qfiledialog.cpp:881
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directories"
-msgstr "×ª×™×§×™×•×ª"
-
-#: qfiledialog.cpp:2408
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Open"
-msgstr "&×¤×ª×—"
-
-#: qfiledialog.cpp:919
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Save"
-msgstr "&×©×ž×•×¨"
-
-#: qfiledialog.cpp:435
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Open"
-msgstr "×¤×ª×—"
-
-#: qfiledialog.cpp:1670
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 ×›×‘×¨ ×§×™×™×.\n"
-"×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×”×—×œ×™×£ ××•×ª×•?"
-
-#: qfiledialog.cpp:1690
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1\n"
-"File not found.\n"
-"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"×”×§×•×‘×¥ ×œ× × ×ž×¦×.\n"
-"×× × ×•×•×“× ×©×©× ×”×§×•×‘×¥ × ×›×•×Ÿ."
-
-#: qdirmodel.cpp:833
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "×”×ž×—×©×‘ ×©×œ×™"
-
-#: qfiledialog.cpp:462
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Rename"
-msgstr "&×©× ×” ×©×"
-
-#: qfiledialog.cpp:463
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&×ž×—×§"
-
-#: qfiledialog.cpp:464
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr "×”×¦×’ ×§×‘×¦×™× &× ×¡×ª×¨×™×"
-
-#: ui_qfiledialog.h:264
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Back"
-msgstr "×—×–×¨×”"
-
-#: ui_qfiledialog.h:274
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Parent Directory"
-msgstr "×ª×™×§×™×™×ª ××‘"
-
-#: ui_qfiledialog.h:284
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "List View"
-msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×™×ž×”"
-
-#: ui_qfiledialog.h:289
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Detail View"
-msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¤×¨×˜×™×"
-
-#: ui_qfiledialog.h:292
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Files of type:"
-msgstr "×§×‘×¦×™× ×ž×¡×•×’:"
-
-#: qfiledialog.cpp:883
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directory:"
-msgstr "×ª×™×§×™×™×”:"
-
-#: qfiledialog.cpp:2476
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Directory not found.\n"
-"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"×”×ª×™×§×™×™×” ×œ× × ×ž×¦××”.\n"
-"×× × ×•×•×“× ××ª ×©× ×”×ª×™×§×™×™×”."
-
-#: qfiledialog.cpp:2281
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"'%1' is write protected.\n"
-"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' ×ž×•×’×Ÿ ×ž×¤× ×™ ×›×ª×™×‘×”.\n"
-"×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×ž×—×•×§ ××•×ª×• ×‘×›×œ ×ž×§×¨×”?"
-
-#: qfiledialog.cpp:2286
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
-msgstr "×”×× ××ª×” ×‘×˜×•×— ×©×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×ž×—×•×§ ××ª '%1'?"
-
-#: qfiledialog.cpp:2299
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Could not delete directory."
-msgstr "××™×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×œ×ž×—×•×§ ××ª ×”×ª×™×§×™×™×”."
-
-#: qfiledialog_win.cpp:128
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*.*)"
-msgstr "×›×œ ×”×§×‘×¦×™× (*.*)"
-
-#: qfiledialog.cpp:437
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Save As"
-msgstr "×©×ž×•×¨ ×‘×©×"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:379
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "×›×•× ×Ÿ"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:383
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "×§×•×‘×¥"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:412
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
-
-#: qfiledialog.cpp:439
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Find Directory"
-msgstr "×ž×¦× ×ª×™×§×™×™×”"
-
-#: qfiledialog.cpp:458
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show "
-msgstr "×”×¦×’"
-
-#: ui_qfiledialog.h:269
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Forward"
-msgstr "×§×“×™×ž×”"
-
-#: qfiledialog.cpp:2137
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "New Folder"
-msgstr "×ª×™×§×™×™×” ×—×“×©×”"
-
-#: qfiledialog.cpp:465
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&New Folder"
-msgstr "&×ª×™×§×™×™×” ×—×“×©×”"
-
-#: qfiledialog.cpp:917
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Choose"
-msgstr "&×‘×—×¨"
-
-#: qsidebar.cpp:388
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Remove"
-msgstr "×”×¡×¨"
-
-#: qfiledialog.cpp:886
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File &name:"
-msgstr "×§×•×‘×¥ &×‘×©×:"
-
-#: ui_qfiledialog.h:261
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Look in:"
-msgstr "×—×¤×© ×‘:"
-
-#: ui_qfiledialog.h:279
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "×¦×•×¨ ×ª×™×§×™×™×” ×—×“×©×”"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:761
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ ×©×’×•×™"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:763
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
-" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>×”×©× \"%1\" ××™× ×• ×ª×§×™×Ÿ.</b><p>× ×¡×” ×©× ×™×ª ×¢× ×©× ××—×¨, ×‘×¢×œ ×¤×—×•×ª ××•×ª×™×•×ª ×•×œ×œ× "
-"×¡×™×ž× ×™× ×ž×™×•×—×“×™×."
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:832
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Name"
-msgstr "×©×"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:834
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Size"
-msgstr "×’×•×“×œ"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:838
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Kind"
-msgstr "×¡×•×’"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:840
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Type"
-msgstr "×¡×•×’"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:847
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr "×ª××¨×™×š ×©×™× ×•×™"
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:198
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "My Computer"
-msgstr "×”×ž×—×©×‘ ×©×œ×™"
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:200
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Computer"
-msgstr "×ž×—×©×‘"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:677
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:679
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:681
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:683
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:684
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 bytes"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/he/vidalia_he.po b/src/vidalia/i18n/he/vidalia_he.po
deleted file mode 100644
index 1372b55..0000000
--- a/src/vidalia/i18n/he/vidalia_he.po
+++ /dev/null
@@ -1,3882 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# Amichay P. K. <am1chay.p.k at gmail.com>, 2011.
-# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-# Something Another <roeyjobsyud at gmail.com>, 2012.
-#   <static.172 at gmail.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-22 16:52+0000\n"
-"Last-Translator: static172 <static.172 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "About Vidalia"
-msgstr "××•×“×•×ª Vidalia"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "License"
-msgstr "×¨×™×©×™×•×Ÿ"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr "Vidalia 0.2.0"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr "Tor 0.2.0.32"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr "4.4.2"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr "%1 ××™× ×• ×›×ª×•×‘×ª IP ×—×•×§×™×ª."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr "×‘×—×¨×ª ×‘××™×ž×•×ª '×¡×™×¡×ž×”', ××š ×œ× ×”×’×“×¨×ª ×¡×™×¡×ž×”."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr "×‘×—×¨ ×§×•×‘×¥ ×”×’×“×¨×•×ª ×œ-Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "File Not Found"
-msgstr "×§×•×‘×¥ ×œ× × ×ž×¦×"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr "%1 ×œ× ×§×™×™×. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×™×¦×•×¨ ××•×ª×•?"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Failed to Create File"
-msgstr "×›×©×œ×•×Ÿ ×‘×¢×ª ×™×¦×™×¨×ª ×§×•×‘×¥"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr "×œ× ×™×›×•×œ ×œ×™×¦×•×¨ %1 (%2)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr "×‘×—×¨ ×¡×¤×¨×™×” ×œ××—×¡×•×Ÿ ×”×ž×™×“×¢ ×©×œ Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr "×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×¡×™×¨ ××ª ×©×™×¨×•×ª Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr "×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª ×©×™×¨×•×ª Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª ×©×™×¨×•×ª Tor."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Authentication:"
-msgstr "××™×ž×•×ª:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Address:"
-msgstr "×›×ª×•×‘×ª:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "None"
-msgstr "×›×œ×•×"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Cookie"
-msgstr "×¢×•×’×™×”"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Password"
-msgstr "×¡×™×¡×ž×”"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Randomly Generate"
-msgstr "×™×¦×¨ ××§×¨××™×ª"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Configuration File"
-msgstr "×§×•×‘×¥ ×”×’×“×¨×•×ª Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr "×”×ª×—×œ ××ª Tor ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×§×•×‘×¥ ×”×’×“×¨×•×ª ×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª (torrc)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr "×‘×—×¨ × ×ª×™×‘ ××œ ×§×•×‘×¥ ×”×”×’×“×¨×•×ª"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Browse"
-msgstr "×—×¤×©"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "×ª×™×§×™×ª ×ž×™×“×¢"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr "××—×¡×Ÿ ×ž×™×“×¢ ×¢×‘×•×¨ Tor ×‘×ª×™×§×™×” ×–×•"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr "×‘×—×¨ ××ª ×”×ª×™×§×™×” ×©×ª×©×ž×© ×œ××™×—×¡×•×Ÿ ×ž×™×“×¢ ×¢×‘×•×¨ Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Control"
-msgstr "×©×œ×™×˜×” ×‘-Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×—×™×‘×•×¨ TCP (ControlPort)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Path:"
-msgstr "× ×ª×™×‘:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
-msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘-Unix domain socket (ControlSocket)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Edit current torrc"
-msgstr "×¢×¨×•×š ××ª torrc"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr "×©×™× ×œ×‘: ×¤×¢×•×œ×” ×–×• ×ª×¢×¨×•×š ××ª ×§×•×‘×¥ torrc ×”×˜×¢×•×Ÿ"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "ControlSocket path doesn't exist."
-msgstr "× ×ª×™×‘ ×œ-ControlSocket ××™× ×• ×§×™×™×."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"The specified Tor configuration file location contains characters that "
-"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
-" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Warning"
-msgstr "××–×”×¨×”"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr "×©×™× ×™×ª ×”×’×“×¨×•×ª ×‘×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×™×ª ×˜×•×¨, ×¨×•×¦×” ×œ××ª×—×œ ××ª Tor?"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
-msgstr "×§×•×‘×¥ ×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×™×ª Tor (torrc);;×›×œ ×”×§×‘×¦×™× (*)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr "×‘×—×¨ ×§×•×‘×¥ ×¢×‘×•×¨ Tor socket path"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Configure ControlPort automatically"
-msgstr "×¢×©×” ×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×™×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×¢×‘×•×¨ \"×©×œ×™×˜×ª ×¤×•×¨×˜×™×\""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
-"\n"
-"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×”×¡×™×¨ ××ª Tor.\n"
-"\n"
-"×™×ª×›×Ÿ ×©×¢×œ×™×š ×œ×”×¡×™×¨ ××•×ª×• ×™×“× ×™×ª."
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Language"
-msgstr "×©×¤×”"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr "×‘×—×¨ ×©×¤×” ×œ×©×™×ž×•×© ×¢×œ ×™×“×™ Vidalia"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Style"
-msgstr "×¡×’× ×•×Ÿ"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr "×‘×—×¨ ××ª ×¡×’× ×•×Ÿ ×”×ž×ž×©×§ ×©×œ Vidalia"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××ª ×§×‘×¦×™ ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×‘×•×§×©×™×."
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Since:"
-msgstr "×ž××–:"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Hide Settings"
-msgstr "×”×¡×ª×¨ ×”×’×“×¨×•×ª"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Show Settings"
-msgstr "×”×¦×’ ×”×’×“×¨×•×ª"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Tor Bandwidth Usage"
-msgstr "×©×™×ž×•×© ×¨×•×—×‘-×¤×¡ ×©×œ Tor"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Reset"
-msgstr "××ª×—×œ"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Receive Rate"
-msgstr "×§×¦×‘ ×§×‘×œ×”"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Send Rate"
-msgstr "×§×¦×‘ ×©×œ×™×—×”"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Always on Top"
-msgstr "×ª×ž×™×“ ×œ×ž×¢×œ×”"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Style"
-msgstr "×¡×’× ×•×Ÿ"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr "×©× ×” ××ª ×”×©×§×™×¤×•×ª ×©×œ ×’×¨×£ ×¨×•×—×‘ ×”×¤×¡"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "% Opaque"
-msgstr "% ××˜×•×"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Save"
-msgstr "×©×ž×•×¨"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Cancel"
-msgstr "×‘×™×˜×•×œ"
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr "×ž×ª×—×™×œ ×‘×§×©×ª ×’×©×¨ HTTPS..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr "×ž×ª×—×‘×¨ ××œ %1:%2..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr "×©×•×œ×— ×‘×§×©×ª HTTPS ××œ ×”×’×©×¨..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ×¨×©×™×ž×ª ×’×©×¨×™×..."
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Downloading Bridges"
-msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ×’×©×¨×™×..."
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr "×œ× ×ž×¡×•×’×œ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×’×©×¨×™×: %1"
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr "×ž× ×¡×” ×©× ×™×ª ×‘×§×©×” ×œ×’×©×¨×™×..."
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Country"
-msgstr "×ž×“×™× ×”"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "# Clients"
-msgstr "# ×§×œ×™×™× ×˜"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr "×§×œ×™×™× ×˜×™× ×ž×”×ž×“×™× ×•×ª ×”×‘××•×ª ×”×©×ª×ž×©×• ×‘×ž×ž×¡×¨ ×©×œ×š ×ž××– %1"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr "×¡×™×›×•× ×©×™×ž×•×© ×‘×’×©×¨"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Client Summary"
-msgstr "×¡×™×›×•× ×§×œ×™×™× ×˜×™×"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "New"
-msgstr "×—×“×©"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Open"
-msgstr "×¤×ª×•×—"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Building"
-msgstr "× ×‘× ×”"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Failed"
-msgstr "× ×›×©×œ"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Closed"
-msgstr "×¡×’×•×¨"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Unknown"
-msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
-
-msgctxt "CircuitItem"
-msgid "<Path Empty>"
-msgstr "<× ×ª×™×‘ ×¨×™×§>"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Connection"
-msgstr "×—×™×‘×•×¨"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Status"
-msgstr "×ž×¦×‘"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Zoom to Circuit"
-msgstr "×§×¨×‘ ×œ×ž×¢×’×œ"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr "×¡×’×•×¨ ×ž×¢×’×œ (Del)"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr "×¡×’×•×¨ ×–×¨× (Del)"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "General"
-msgstr "×›×œ×œ×™"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Network"
-msgstr "×¨×©×ª"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Sharing"
-msgstr "×©×™×ª×•×£"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "×©×™×¨×•×ª"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Appearance"
-msgstr "×ž×¨××”"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "×ž×ª×§×“×"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Help"
-msgstr "×¢×–×¨×”"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Saving Settings"
-msgstr "×ª×§×œ×” ×‘×¢×ª ×©×ž×™×¨×ª ×”×’×“×¨×•×ª"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×©×ž×•×¨ ××ª ×”×©×™× ×•×™×™× ×‘×”×’×“×¨×•×ª 1%."
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Applying Settings"
-msgstr "×ª×§×œ×” ×‘×¢×ª ×”×¤×¢×œ×ª ×©×™× ×•×™×™×"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×”×¤×¢×™×œ ××ª ×”×©×™× ×•×™×™× ×‘×”×’×“×¨×•×ª 1%."
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Settings"
-msgstr "×”×’×“×¨×•×ª"
-
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×œ-Tor. (%1)"
-
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "×¡×•×§×˜ ×©×œ×™×˜×” ×œ× ×ž×—×•×‘×¨."
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Password Required"
-msgstr "× ×“×¨×©×ª ×¡×™×¡×ž×”"
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Remember my password"
-msgstr "×–×›×•×¨ ××ª ×”×¡×™×¡×ž×” ×©×œ×™"
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
-"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia ×”×ª×—×‘×¨×” ×œ×ª×”×œ×™×š ×¤×¢×™×œ ×©×œ Tor ×©×“×•×¨×© ×¡×™×¡×ž×”. ×× × ×”×–×Ÿ ××ª ×¡×™×¡×ž×ª ×”×ª×”×œ×™×š:"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "×¡×•×§×˜ ×©×œ×™×˜×” ×œ× ×ž×—×•×‘×¨."
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr "×©×’×™×¢×” ×‘×¢×ª ×©×œ×™×—×ª ×¤×§×•×“×ª ×©×œ×™×˜×”. (%1)"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr "×¡×•×§×˜ × ×¡×’×¨ ×‘×–×ž×Ÿ × ×¡×™×•×Ÿ ×œ×§×¨×•× ×©×•×¨×ª ×ž×™×“×¢."
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr "×ª×©×•×‘×ª ×©×œ×™×˜×” ×©×’×•×™×”. (%1)"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "××¤×’× ×™×¡×˜×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Andorra"
-msgstr "×× ×“×•×¨×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Angola"
-msgstr "×× ×’×•×œ×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr "×× ×˜×™×’×•××” ×•×‘×¨×‘×•×“×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Argentina"
-msgstr "××¨×’× ×˜×™× ×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Armenia"
-msgstr "××¨×ž× ×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Australia"
-msgstr "××•×¡×˜×¨×œ×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "××–×¨×‘×™×’'××Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "×‘×”××ž×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "×‘× ×’××œ×“×©"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Barbados"
-msgstr "×‘×¨×‘×“×•×¡"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belarus"
-msgstr "×‘×œ×¨×•×¡"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belgium"
-msgstr "×‘×œ×’×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belize"
-msgstr "×‘×œ×™×–"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "×‘×•×˜×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "×‘×•×œ×™×‘×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr "×‘×•×¡× ×™×” / ×”×¨×¦×’×•×‘×™× ×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Botswana"
-msgstr "×‘×•×¦×•×× ×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Brazil"
-msgstr "×‘×¨×–×™×œ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "×‘×¨×•× ×™ ×“×¨×•×¡×œ×"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "×‘×•×œ×’×¨×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "×‘×•×¨×§×™× ×” ×¤××¡×•"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Burundi"
-msgstr "×‘×•×¨×•× ×“×™"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "×§×ž×‘×•×“×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "×§×ž×¨×•×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Canada"
-msgstr "×§× ×“×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "×§×™×™×¤ ×•×¨×“×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "×¨×¤×•×‘×œ×™×§×ª ×ž×¨×›×– ××¤×¨×™×§×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Chad"
-msgstr "×¦'××“"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Chile"
-msgstr "×¦'×™×œ×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "China"
-msgstr "×¡×™×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Colombia"
-msgstr "×§×•×œ×•×ž×‘×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Comoros"
-msgstr "××™×™ ×§×•×ž×•×¨×•"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "×”×¨×¤×•×‘×œ×™×§×” ×”×“×ž×•×§×¨×˜×™×ª ×©×œ ×§×•× ×’×•"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Congo"
-msgstr "×§×•× ×’×•"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "×§×•×¡×˜×” ×¨×™×§×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cote dÃ¢Â€Â™Ivoire"
-msgstr "×—×•×£ ×”×©× ×”×‘"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Croatia"
-msgstr "×§×¨×•××˜×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cuba"
-msgstr "×§×•×‘×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "×§×¤×¨×™×¡×™×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "×§×–×—×¡×˜×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Denmark"
-msgstr "×“× ×ž×¨×§"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "×’'×™×‘×•×˜×™"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Dominica"
-msgstr "×“×•×ž×™× ×™×§×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "×”×¨×¤×•×‘×œ×™×§×” ×”×“×•×ž×™× ×™×§× ×™×ª"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "××§×•×•×“×•×¨"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Egypt"
-msgstr "×ž×¦×¨×™×™×"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "××œ-×¡×œ×•×•×“×•×¨"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "×’×™× ×™××” ×”×ž×©×•×•× ×™×ª"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "××¨×™×˜×¨××”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Estonia"
-msgstr "××¡×˜×•× ×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "France"
-msgstr "×¦×¨×¤×ª"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Gabon"
-msgstr "×’×™×‘×•×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Gambia"
-msgstr "×’×ž×‘×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Georgia"
-msgstr "×’××•×¨×’×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Germany"
-msgstr "×’×¨×ž× ×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ghana"
-msgstr "×’×× ×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Grenada"
-msgstr "×’×¨×× ××“×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "×’×•××˜×ž××œ×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "×”×•× ×’-×§×•× ×’"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Haiti"
-msgstr "×”××™×˜×™"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Honduras"
-msgstr "×”×•× ×“×•×¨×¡"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Israel"
-msgstr "×™×©×¨××œ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Italy"
-msgstr "××™×˜×œ×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "×’'×ž××™×§×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Japan"
-msgstr "×™×¤×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Jordan"
-msgstr "×™×¨×“×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "×§×–×—×¡×˜×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kenya"
-msgstr "×§× ×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "×›×•×•×™×ª"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "×§×™×¨×’×™×–×™×¡×˜×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Laos"
-msgstr "×œ××•×¡"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Latvia"
-msgstr "×œ×˜×‘×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "×œ×‘× ×•×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Liberia"
-msgstr "×œ×™×‘×¨×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "×œ×™×›×˜× ×©×˜×™×™×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Lithuania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "×œ×•×§×¡×ž×‘×•×¨×’"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "×ž×§×“×•× ×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "×ž×“×’×¡×§×¨"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "×ž×œ×–×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mali"
-msgstr "×ž××œ×™"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malta"
-msgstr "×ž×œ×˜×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshall Islands"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "×ž××•×¨×™×˜× ×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "×ž××•×¨×™×¦×™×•×¡"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Micronesia"
-msgstr "×ž×™×§×¨×•× ×–×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Moldova"
-msgstr "×ž×•×œ×“×•×‘×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Monaco"
-msgstr "×ž×•× ×§×•"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "×ž×•× ×’×•×œ×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "×ž×•× ×˜× ×’×¨×•"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Morocco"
-msgstr "×ž×¨×•×§×•"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "×ž×•×–×ž×‘×™×§"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Namibia"
-msgstr "× ×ž×™×‘×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nepal"
-msgstr "× ×¤××œ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "×”×•×œ× ×“"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "× ×™×•×–×™×œ× ×“"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "× ×™×§×¨×’×•××”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Niger"
-msgstr "× ×™×’×¨"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "× ×™×’×¨×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Norway"
-msgstr "× ×•×¨×•×•×’×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Oman"
-msgstr "×¢×ž××Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "×¤×§×™×¡×˜×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Palau"
-msgstr "×‘×¤××œ××"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Palestine"
-msgstr "×¤×œ×¡×˜×™×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Panama"
-msgstr "×¤× ×ž×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "×¤××¤×” × ×™×• ×’×™× ×™"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "×¤×¨×’×•×•××™"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Peru"
-msgstr "×¤×¨×•"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Philippines"
-msgstr "×”×¤×™×œ×™×¤×™× ×™×"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Poland"
-msgstr "×¤×•×œ×™×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Portugal"
-msgstr "×¤×•×¨×˜×•×’×œ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Qatar"
-msgstr "×§×˜××¨"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Romania"
-msgstr "×¨×•×ž× ×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Russia"
-msgstr "×¨×•×¡×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "×¨×•×× ×“×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr "×¡× ×˜ ×§×™×˜×¡ ×•× ×•×•×™×¡"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "×¡×˜. ×œ×•×©×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr "×¡× ×˜ ×•×™× ×¡× ×˜ ×•×”×’×¨× ×“×™× ×™×"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Samoa"
-msgstr "×¡×ž×•××”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "San Marino"
-msgstr "×¡×Ÿ ×ž×¨×™× ×•"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr "×¡××• ×˜×•×ž×” ×•×¤×¨×™× ×¡×™×¤×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "×¢×¨×‘ ×”×¡×¢×•×“×™×ª"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Senegal"
-msgstr "×¡× ×’×œ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Serbia"
-msgstr "×¡×¨×‘×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "×¡×™×™×©×œ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "×¡×™×™×¨×” ×œ××•× ×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Singapore"
-msgstr "×¡×™× ×’×¤×•×¨"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "×¡×œ×•×‘×§×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "×¡×œ×•×‘× ×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "××™×™ ×©×œ×ž×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Somalia"
-msgstr "×¡×•×ž×œ×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "South Africa"
-msgstr "×“×¨×•× ××¤×¨×™×§×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Spain"
-msgstr "×¡×¤×¨×“"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "×¡×¨×™ ×œ× ×§×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sudan"
-msgstr "×¡×•×“×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Suriname"
-msgstr "×¡×•×¨×™× ××"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "×¡×•×•×–×™×œ× ×“"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sweden"
-msgstr "×©×•×•×“×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "×©×•×•×™×¦×¨×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Syria"
-msgstr "×¡×•×¨×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "×˜×’'×™×§×™×¡×˜×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "×˜× ×–× ×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Thailand"
-msgstr "×ª××™×œ× ×“"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr "×˜×™×ž×•×¨-Leste (×ž×–×¨×— ×˜×™×ž×•×¨)"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Togo"
-msgstr "×˜×•×’×•"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tonga"
-msgstr "×˜×•× ×’×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr "×˜×¨×™× ×™×“×“ ×•×˜×•×‘×’×•"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "×˜×•× ×™×¡"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Turkey"
-msgstr "×˜×•×¨×§×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "×˜×•×¨×§×ž× ×™×¡×˜×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "×˜×•×‘××œ×•"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uganda"
-msgstr "××•×’× ×“×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "××•×§×¨××™× ×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "××™×—×•×“ ×”××ž×™×¨×•×™×•×ª ×”×¢×¨×‘×™×•×ª"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "×‘×¨×™×˜× ×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United States"
-msgstr "××¨×”\"×‘"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "××•×¨×•×’×•×•××™"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "××•×–×‘×§×™×¡×˜×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "×•× ×•××˜×•"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vatican"
-msgstr "×•×•×ª×™×§×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "×•×•× ×¦×•××œ×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "×•×•×™××˜× ×"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "×¡×”×¨×” ×”×ž×¢×¨×‘×™×ª"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Yemen"
-msgstr "×ª×™×ž×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zambia"
-msgstr "×–×ž×‘×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "×–×™×ž×‘×‘×•××”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zaire"
-msgstr "Zaire"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Albania"
-msgstr "××œ×‘× ×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Algeria"
-msgstr "××œ×’'×™×¨×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Austria"
-msgstr "××•×¡×˜×¨×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "×‘×—×¨×™×™×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Benin"
-msgstr "×‘× ×™×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "××ª×™×•×¤×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Fiji"
-msgstr "×¤×™×’'×™"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Finland"
-msgstr "×¤×™× ×œ× ×“"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Greece"
-msgstr "×™×•×•×Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guam"
-msgstr "×’×•××"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hungary"
-msgstr "×”×•× ×’×¨×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iceland"
-msgstr "××™×¡×œ× ×“"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "India"
-msgstr "×”×•×“×•"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "××™× ×“×•× ×–×™×”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iran"
-msgstr "××™×¨××Ÿ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iraq"
-msgstr "×¢×™×¨××§"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ireland"
-msgstr "××™×¨×œ× ×“"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, North"
-msgstr "×¦×¤×•×Ÿ ×§×•×¨×™××”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, South"
-msgstr "×“×¨×•× ×§×•×¨×™××”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Libya"
-msgstr "×œ×•×‘"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Maldives"
-msgstr "×”×ž×œ×“×™×‘×™×"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mexico"
-msgstr "×ž×§×¡×™×§×•"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "×ž×™×× ×ž××¨"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "×˜××™×•×•××Ÿ"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr "×©×œ×— ×“×•\"×— ×”×ª×¨×¡×§×•×ª"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr "Vidalia × ×ª×§×œ ×‘×©×’×™××” ×•×—×™×™×‘ ×œ×”×¡×’×¨"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
-msgstr "××ª×—×œ ××ª "
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
-msgstr "××œ ×ª××ª×—×œ"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr "×œ× ×ž×¡×•×’×œ ×œ××ª×—×œ ××ª Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
-msgstr "×œ× ×™×›×œ× ×• ×œ××ª×—×œ ××ª Vidalia. ×× × ××ª×—×œ ××•×ª×• ×™×“× ×™×ª."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Please fill a ticket in:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
-"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
-"any personally identifying information."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"with a description of what you were doing before the application crashed, "
-"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr "×§×‘×¦×™ ×”×¨×¦×” (exe.*)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
-msgstr "×‘×—×¨ × ×ª×™×‘ ×œ-Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "×‘×—×¨ ×§×•×‘×¥ ×”×¨×¦×” ×œ×¤×¨×•×§×¡×™"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr "×—×•×‘×” ×œ×¦×™×™×Ÿ ××ª ×§×•×‘×¥ ×”×¨×¦×ª Tor ×©×œ×š."
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr "×”×¤×¢×œ ××ª Vidalia ×‘×”×¤×¢×œ×ª ×”×ž×—×©×‘"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Browse"
-msgstr "×—×¤×©"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr "×”×¤×¢×œ ××ª Tor ×›××©×¨ Vidalia ×ž×•×¤×¢×œ×ª"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "×ª×•×›× ×ª ×¤×¨×•×§×¡×™ (××•×¤×¦×™×•× ××œ×™)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "×”×¤×¢×œ ×¤×¨×•×§×¡×™ ×›××©×¨ Tor ×ž×•×¤×¢×œ"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "××¨×•×’×ž× ×˜×™× ×œ×ª×•×›× ×ª ×¤×¨×•×§×¡×™:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "×¢×“×›×•× ×™ ×ª×•×›× ×”"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr "×—×¤×© ×¢×‘×•×¨ ×¢×“×›×•× ×™× ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check Now"
-msgstr "×—×¤×© ×¢×›×©×™×•"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Recv:"
-msgstr "×”×ª×§×‘×œ×•:"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Sent:"
-msgstr "× ×©×œ×—×•:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr "×§×•×‘×¥ XML × ×ª×•×Ÿ ××™× ×• ×§×•×‘×¥ ×ª×•×›×Ÿ ×—×•×§×™."
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached end of document"
-msgstr "×”×—×™×¤×•×© ×”×’×™×¢ ×œ×¡×•×£ ×”×ž×¡×ž×š"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached start of document"
-msgstr "×”×—×™×¤×•×© ×”×’×™×¢ ×œ×ª×—×™×œ×ª ×”×ž×¡×ž×š"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Text not found in document"
-msgstr "×”×˜×§×¡×˜ ×œ× × ×ž×¦× ×‘×ž×¡×ž×š"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found %1 results"
-msgstr "× ×ž×¦××• 1% ×ª×•×¦××•×ª"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Vidalia Help"
-msgstr "×¢×–×¨×ª Vidalia"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Back"
-msgstr "××—×•×¨×”"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr "×—×–×•×¨ ×œ×“×£ ×”×§×•×“× (Backspace)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Forward"
-msgstr "×§×“×™×ž×”"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr "×¢×‘×•×¨ ×œ×“×£ ×”×‘× (Shift+Backspace)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Shift+Backspace"
-msgstr "Shift+Backspace"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Home"
-msgstr "×“×£ ×‘×™×ª"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr "×¢×‘×•×¨ ×œ×“×£ ×”×‘×™×ª (Ctrl+H)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+H"
-msgstr "Ctrl+H"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find"
-msgstr "×ž×¦×"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr "×—×¤×© ×ž×™×œ×” ××• ×‘×™×˜×•×™ ×‘×“×£ ×”× ×•×›×—×™ (Ctrl+F)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close"
-msgstr "×¡×’×•×¨"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr "×¡×’×•×¨ ××ª ×¢×–×¨×ª Vidalia"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find:"
-msgstr "×ž×¦×:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Previous"
-msgstr "×ž×¦× ×”×‘×"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Next"
-msgstr "×ž×¦× ×§×•×“×"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "×”×ª×—×©×‘ ×‘-Case"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Whole words only"
-msgstr "×ž×™×œ×™× ×©×œ×ž×•×ª ×‘×œ×‘×“"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Help Topics"
-msgstr "× ×•×©××™ ×¢×–×¨×”"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Contents"
-msgstr "×ª×•×›×Ÿ"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search"
-msgstr "×—×¤×©"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Searching for:"
-msgstr "×ž×—×¤×©:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found Documents"
-msgstr "×ž×¡×ž×›×™× ×©× ×ž×¦××•"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr "×©×’×™××” ×‘×˜×¢×™× ×ª ×ª×•×›×Ÿ ×¢×–×¨×”:"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Opening External Link"
-msgstr "×¤×•×ª×— ×§×™×©×•×¨ ×—×™×¦×•× ×™"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid ""
-"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
-"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
-"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia ×™×›×•×œ×” ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×™×©×•×¨ ×©×‘×—×¨×ª ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×©×œ×š. ×× ×”×“×¤×“×¤×Ÿ ××™× ×• "
-"×ž×•×ª×× ×œ×©×™×ž×•×© ×‘-Tor, ×”×‘×§×©×” ×¢×©×•×™×™×” ×œ×”×™×•×ª ×—×©×•×¤×”."
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×©-Vidalia ×ª×¤×ª×— ××ª ×”×§×™×©×•×¨ ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ?"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Unable to Open Link"
-msgstr "××™×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×™×©×•×¨"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
-"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×™×©×•×¨ ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ. ××ª×” ×¢×“×™×™×Ÿ ×™×›×•×œ ×œ×”×¢×ª×™×§ ××ª ×”×›×ª×•×‘×ª ××œ"
-" ×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×‘×¦×•×¨×” ×™×“× ×™×ª."
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Error opening help file:"
-msgstr "×©×’×™××” ×‘×¤×ª×™×—×ª ×§×•×‘×¥ ×”×¢×–×¨×”:"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License Information"
-msgstr "×ž×™×“×¢ ××•×“×•×ª ×”×¨×™×©×™×•×Ÿ"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License"
-msgstr "×¨×™×©×™×•×Ÿ"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "Credits"
-msgstr "×ª×•×“×•×ª"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Debug"
-msgstr "×“×™×‘××’"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Info"
-msgstr "×ž×™×“×¢"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Notice"
-msgstr "×©×™×-×œ×‘"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Warning"
-msgstr "××–×”×¨×”"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Error"
-msgstr "×©×’×™××”"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Unknown"
-msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Debug"
-msgstr "×“×™×‘××’"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Info"
-msgstr "×ž×™×“×¢"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Notice"
-msgstr "×©×™× ×œ×‘"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Warning"
-msgstr "××–×”×¨×”"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Error"
-msgstr "×©×’×™××”"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Unknown"
-msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start Tor"
-msgstr "×”×¤×¢×œ ××ª Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit"
-msgstr "×™×¦×™××”"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr "×’×¨×£ ×¨×•×—×‘-×¤×¡"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Message Log"
-msgstr "×™×•×ž×Ÿ ×”×•×“×¢×•×ª"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Network Map"
-msgstr "×ž×¤×ª ×¨×©×ª"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Panel"
-msgstr "×œ×•×— ×‘×§×¨×”"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Settings"
-msgstr "×”×’×“×¨×•×ª"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "About"
-msgstr "××•×“×•×ª"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Help"
-msgstr "×¢×–×¨×”"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "×–×”×•×ª ×—×“×©×”"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+B"
-msgstr "Ctrl+B"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+L"
-msgstr "Ctrl+L"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+N"
-msgstr "Ctrl+N"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+?"
-msgstr "Ctrl+?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+I"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+P"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View"
-msgstr "×ª×¦×•×’×”"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Help"
-msgstr "×¢×–×¨×” ××•×“×•×ª Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×¤×ª×™×—×ª ×“×¤×“×¤×Ÿ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia × ×›×©×œ ×‘×”×¤×¢×œ×ª ×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×”×ž×•×’×“×¨"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "×©×’×™××” ×‘×”×¤×¢×œ×ª ×œ×§×•×— ×ž×¡×¨×™× ×ž×™×™×“×™×™×"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×”×¤×¢×™×œ ××ª ×œ×§×•×— ×”×ž×¡×¨×™× ×”×ž×™×™×“×™×™× ×”×ž×•×’×“×¨"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "×©×’×™××” ×‘×”×¤×¢×œ×ª ×©×¨×ª ×”×¤×¨×•×§×¡×™"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×”×¤×¢×™×œ ××ª ×©×¨×ª ×”×¤×¨×•×§×¡×™ ×”×ž×•×’×“×¨"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr "×ž×ª×—×‘×¨ ×œ×¡×¤×¨×™×™×ª ×”×ž×ž×¡×¨"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr "×ž×§×™× ×—×™×‘×•×¨ ×¡×¤×¨×™×•×ª ×ž×•×¦×¤×Ÿ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Retrieving network status"
-msgstr "×ž××ª×¨ ××ª ×ž×¦×‘ ×”×¨×©×ª"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading network status"
-msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ××ª ×ž×¦×‘ ×”×¨×©×ª"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading authority certificates"
-msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ××™×©×•×¨×™× ××ž×™× ×™×"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Requesting relay information"
-msgstr "×ž×‘×§×© ×ž×™×“×¢ ×¢×œ ×”×ž×ž×¡×¨"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading relay information"
-msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ×ž×™×“×¢ ×¢×œ ×”×ž×ž×¡×¨"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr "×ž×ª×—×‘×¨ ××œ ×¨×©×ª Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr "×ž×§×™× ×ž×¢×’×œ ×©×™×ž×•×© ×‘-Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr "×ž×—×•×‘×¨ ×œ×¨×©×ª Tor!"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "×ž×¦×‘ ××ª×—×•×œ ×œ× ×ž×–×•×”×”"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "miscellaneous"
-msgstr "×©×•× ×•×ª"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "identity mismatch"
-msgstr "×–×”×•×ª ××™× ×” ×ª×•××ž×ª"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "done"
-msgstr "×‘×•×¦×¢"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "connection refused"
-msgstr "×”×—×™×‘×•×¨ × ×“×—×”"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "connection timeout"
-msgstr "×”×—×™×‘×•×¨ ×”×ª×¢×›×‘"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "read/write error"
-msgstr "×©×’×™××” ×‘×§×¨×™××”/×›×ª×™×‘×”"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "no route to host"
-msgstr "××™×Ÿ × ×ª×™×‘ ××œ ×”×©×¨×ª"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "insufficient resources"
-msgstr "×ž×©××‘×™× ×œ× ×ž×¡×¤×§×™×"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "unknown"
-msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor is not running"
-msgstr "Tor ××™× ×• ×¨×¥"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor is shutting down"
-msgstr "Tor ×‘×ª×”×œ×™×š ×¢×¦×™×¨×”"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop Tor Now"
-msgstr "×¢×¦×•×¨ ××ª Tor ×¢×›×©×™×•"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop Tor"
-msgstr "×¢×¦×•×¨ ××ª Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Starting the Tor software"
-msgstr "×ž×¤×¢×™×œ ××ª ×”×ª×•×›× ×”"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Starting Tor"
-msgstr "×ž×¤×¢×™×œ ××ª Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Starting Tor"
-msgstr "×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×”×ª×—×œ×ª Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
-"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×”×¤×¢×™×œ ××ª Tor. ×× × ×‘×“×•×§ ××ª ×”×”×’×“×¨×•×ª ×•×•×“× ×©×”×©× ×•×ž×™×§×•× ×§×•×‘×¥ "
-"×”×¨×¦×ª Tor ×”×™× ×• × ×›×•×Ÿ."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to Tor"
-msgstr "×ž×ª×—×‘×¨ ××œ Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connection Error"
-msgstr "×©×’×™××” ×‘×—×™×‘×•×¨"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr "×ž×™×ž×¡×•×¨ ×ž×•×¤×¢×œ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Shutting Down"
-msgstr "×©×’×™××” ×‘×›×™×‘×•×™"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×¢×¦×•×¨ ××ª Tor."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "×©×’×™××” ×‘×œ×ª×™ ×¦×¤×•×™×™×”"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr "×ž×–×“×”×” ×ž×•×œ Tor."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr "××™×ž×•×ª \"×¢×•×’×™×”\" ×“×¨×•×©"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
-"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"×ª×•×›× ×ª Tor ×“×•×¨×©×ª ×©-Vidalia ×ª×©×œ×— ×¢×•×’×™×™×ª ××™×ž×•×ª, ××š Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×ž×¦×•×"
-" ×›×–××ª."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×¦×™×™×Ÿ ××ª ×”×ž×™×§×•× ×©×œ ×”×§×•×‘×¥ 'control_auth_cookie' ×‘×¢×¦×ž×š?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "×ª×™×§×™×™×ª ×ž×™×“×¢"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr "×¢×•×’×™×™×ª ×©×œ×™×˜×” (control_auth_cookie)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Registering for Events"
-msgstr "×©×’×™×¢×” ×‘×¢×ª ×¨×™×©×•× ×œ××™×¨×•×¢×™×"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
-"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×”×¨×©× ×œ×ž×¡×¤×¨ ××™×¨×•×¢×™×. ×ª×›×•× ×•×ª ×ž×¡×•×™×™×ž×•×ª ×©×œ Vidalia "
-"×™×•×©×‘×ª×•."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Authentication Error"
-msgstr "×©×’×™××” ×‘×”×–×“×”×•×ª"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ××ž×ª ××ª ×ª×•×›× ×ª Tor. (%1)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr "×× × ×‘×“×•×§ ××ª ×”×’×“×¨×•×ª ××™×ž×•×ª ×¤×•×¨×˜ ×”×©×œ×™×˜×” ×©×œ×š."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor Update Available"
-msgstr "×¢×™×“×›×•×Ÿ Tor ×–×ž×™×Ÿ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"×’×™×¨×¡×ª Tor ×”× ×•×›×—×™×ª ×ž×™×•×©× ×ª ×•×œ× ×ž×•×ž×œ×¦×ª ×™×•×ª×¨ ×œ×©×™×ž×•×©. ×× × ×‘×§×¨ ×‘××ª×¨ Tor ×¢×œ ×ž× ×ª "
-"×œ×”×•×¨×™×“ ××ª ×”×’×™×¨×¡×” ×”××—×¨×•× ×”."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor website: %1"
-msgstr "××ª×¨ Tor: %1"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"All subsequent connections will appear to be different than your old "
-"connections."
-msgstr "×›×œ ×”×—×™×‘×•×¨×™× ×”×‘××™× ×™×¨××• ×©×•× ×™× ×ž×”×—×™×‘×•×¨×™× ×”×™×©× ×™×."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr "×›×©×œ×•×Ÿ ×‘×™×¦×™×¨×ª ×–×”×•×ª ×—×“×©×”"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr "×›×©×œ×•×Ÿ ×‘-Port Forwarding"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××•×˜×•×ž×˜×™×ª port forwarding."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr "×œ×•×— ×”×‘×§×¨×” ×©×œ Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Status"
-msgstr "×ž×¦×‘"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Shortcuts"
-msgstr "×§×™×¦×•×¨×™-×“×¨×š ×©×œ Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Setup Relaying"
-msgstr "×”×’×“×¨ ×ž×™×ž×¡×•×¨\n"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr "×”×’×“×¨×ª ×ž×ž×¡×¨ ×•×¡×™×•×¢ ×œ×¨×©×ª ×œ×¦×ž×•×—"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View the Network"
-msgstr "×”×¦×’ ××ª ×”×¨×©×ª"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View a map of the Tor network"
-msgstr "×”×¦×’ ×ž×¤×” ×©×œ ×¨×©×ª Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Use a New Identity"
-msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×–×”×•×ª ×—×“×©×”"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Make subsequent connections appear new"
-msgstr "×’×¨×•× ×œ×—×™×‘×•×¨×™× ×”×‘××™× ×œ×”×™×¨××•×ª ×—×“×©×™×"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr "×”×¦×’ ××ª ×”×©×™×ž×•×© ×”××—×¨×•×Ÿ ×‘×¨×•×—×‘ ×”×¤×¡"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View log message history"
-msgstr "×”×¦×’ ××ª ××¨×›×™×•×Ÿ ×”×”×•×“×¢×•×ª"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View help documentation"
-msgstr "×”×¦×’ ×ž×¡×ž×›×™ ×¢×–×¨×”"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Configure Vidalia"
-msgstr "×©× ×” ××ª ×”×’×“×¨×•×ª Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View version and license information"
-msgstr "×”×¦×’ ×ž×™×“×¢ ×’×™×¨×¡×” ×•×¨×™×©×™×•×Ÿ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit Vidalia"
-msgstr "×¦× ×ž-Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Show this window on startup"
-msgstr "×”×¦×’ ×—×œ×•×Ÿ ×–×” ×‘×¢×ª ××ª×—×•×œ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide"
-msgstr "×”×¡×ª×¨"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide this window"
-msgstr "×”×¡×ª×¨ ×—×œ×•×Ÿ ×–×”"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Password Reset Failed"
-msgstr "××ª×—×•×œ ×¡×™×¡×ž×” × ×›×©×œ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
-"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
-"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia × ×™×¡×ª×” ×œ××ª×—×œ ××ª ×¡×™×¡×ž×ª ×œ×•×— ×”×‘×§×¨×” ×©×œ Tor, ××š ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ××ª×—×œ ××ª "
-"×”×ª×•×›× ×”. ×× × ×•×•×“× ×©××™×Ÿ ×¢×•×“ ×ª×”×œ×™×›×™× ×¤×¢×™×œ×™× ×©×œ Tor."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended."
-msgstr ""
-"×’×™×¨×¡×ª Tor ×”× ×•×›×—×™×ª ×ž×™×•×©× ×ª ×•×œ× ×ž×•×ž×œ×¦×ª ×™×•×ª×¨ ×œ×©×™×ž×•×©. ×× × ×‘×§×¨ ×‘××ª×¨ Tor ×¢×œ ×ž× ×ª "
-"×œ×”×•×¨×™×“ ××ª ×”×’×™×¨×¡×” ×”××—×¨×•× ×”."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×‘×“×•×§ ×× ×—×‘×™×œ×•×ª ×—×“×©×•×ª ×™×•×ª×¨ ×–×ž×™× ×•×ª ×œ×”×ª×§× ×”?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×ž×¡×•×›×Ÿ ×¤×•×˜× ×¦×™××œ×™×ª"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
-"anonymity."
-msgstr "Tor ×¡×’×¨ ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ××ª ×”×—×™×‘×•×¨ ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×©×ž×•×¨ ×¢×œ ×”×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×©×œ×š."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Update Failed"
-msgstr "×¢×™×“×›×•×Ÿ Tor ×–×ž×™×Ÿ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your software is up to date"
-msgstr "×”×ª×•×›× ×” ×©×‘×™×“×š ×ž×¢×•×“×›× ×ª"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
-"time."
-msgstr "××™×Ÿ ×—×‘×™×œ×•×ª ×ª×•×›× ×” ×—×“×©×•×ª ×©×–×ž×™× ×•×ª ×œ×ž×—×©×‘×š ×›×¨×’×¢."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "×”×”×ª×§× ×” × ×›×©×œ×”"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª ×”×¢×™×“×›×•× ×™×."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "The following error occurred:"
-msgstr "×”×©×’×™××•×ª ×”×‘××•×ª ××™×¨×¢×•:"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
-"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
-"if possible."
-msgstr ""
-"×›×œ ×ž×” ×©× ×©×œ×— ×“×¨×š ×—×™×‘×•×¨ ×–×” ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×•×”×™×” ×ž×•×¢×§×‘. ×× × ×‘×“×•×§ ××ª ×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×™×ª "
-"×”×ª×•×›× ×™×•×ª ×©×œ×š ×•×”×©×ª×ž×© ×‘×¤×¨×•×˜×•×§×•×œ×™× ×ž×•×¦×¤× ×™×, ×›×’×•×Ÿ SSL, ×× ×ž×ª××¤×©×¨."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr "× ×›×©×œ (%1)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"×”×ž×ž×“×¨ ×©×œ×š ×ž×›×•×‘×” ×›×¢×ª.\n"
-"×œ×—×¥ \"×¢×¦×•×¨\" ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×¢×¦×•×¨ ××•×ª×• ×ž×™×™×“×™×ª."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"××ª×” ×ž×¨×™×¥ ×›×¢×ª ×ž×ž×¡×¨. ×¢×¦×™×¨×ª ×”×ž×ž×¡×¨ ×™×¤×’×¢ ×‘×ª×§×©×•×¨×ª ×©×œ ×§×œ×™×™× ×˜×™× ×“×¨×›×š.\n"
-"\n"
-"×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×¢×¦×•×¨ ××ª ×”×ž×ž×¡×¨ ×‘×”×“×¨×’×”, ×•×œ××¤×©×¨ ×œ×§×œ×™×™× ×˜×™× ×œ××ª×¨ × ×ª×™×‘ ×©×•× ×”?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidalia ×–×™×”×” ×›×™ ×ª×•×›× ×ª Tor × ×¢×¦×¨×” ×‘××•×¤×Ÿ ×¤×ª××•×ž×™.\n"
-"\n"
-"×× × ×‘×“×•×§ ××ª ××¨×›×™×•×Ÿ ×”×”×•×“×¢×•×ª ×œ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr "(×™×ª×›×Ÿ (Telnet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr "(×›× ×¨××” ×œ×§×•×— ××™×ž×™×™×œ)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error Setting Filter"
-msgstr "×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×§×‘×™×¢×ª ×¡×™× ×•×Ÿ"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×”×¨×©× ×œ×™×•×ž×Ÿ ×”××™×¨×•×¢×™× ×©×œ Tor."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error Opening Log File"
-msgstr "×©×’×™×¢×” ×‘×¢×ª ×¤×ª×™×—×ª ×§×•×‘×¥ ×™×•×ž×Ÿ"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×§×•×‘×¥ ×”×™×•×ž×Ÿ ×”× ×‘×—×¨."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Log Filename Required"
-msgstr "×“×¨×•×© ×©× ×§×•×‘×¥ ×™×•×ž×Ÿ"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr "×¢×œ×™×š ×œ×”×›× ×™×¡ ×©× ×§×•×‘×¥ ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×©×ž×•×¨ ×”×•×“×¢×•×ª ×™×•×ž×Ÿ ×œ×§×•×‘×¥."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select Log File"
-msgstr "×‘×—×¨ ×§×•×‘×¥ ×™×•×ž×Ÿ"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Log Messages"
-msgstr "×©×ž×•×¨ ×”×•×“×¢×•×ª ×™×•×ž×Ÿ"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr "×§×‘×¦×™ ×˜×§×¡×˜ (*.txt)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find in Message Log"
-msgstr "×—×¤×© ×‘×™×•×ž×Ÿ ×”×•×“×¢×•×ª"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find:"
-msgstr "×—×¤×©:"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Not Found"
-msgstr "×œ× × ×ž×¦×"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Search found 0 matches."
-msgstr "×”×—×™×¤×•×© ×ž×¦× ××¤×¡ ×ª×•×¦××•×ª."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Log"
-msgstr "×™×•×ž×Ÿ ×”×•×“×¢×•×ª"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Filters..."
-msgstr "×ž×¡× × ×™ ×”×•×“×¢×•×ª..."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Set message filters"
-msgstr "×§×‘×¢ ×ž×¡× × ×™ ×”×•×“×¢×•×ª"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "History Size..."
-msgstr "×’×•×“×œ ×”×™×¡×˜×•×¨×™×”..."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr "×§×‘×¢ ××ª ×ž×¡×¤×¨ ×”×”×•×“×¢×•×ª ×”×ž×™×¨×‘×™ ×œ×”×¦×’×”"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Clear"
-msgstr "× ×§×”"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr "× ×§×” ××ª ×›×œ ×”×”×•×“×¢×•×ª ×ž×™×•×ž×Ÿ ×”×”×•×“×¢×•×ª (Ctrl+E)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+E"
-msgstr "(Ctrl+E)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Copy"
-msgstr "×”×¢×ª×§"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr "×”×¢×ª×§ ××ª ×”×”×•×“×¢×•×ª ×”× ×‘×—×¨×•×ª ×œ×œ×•×—-×”×¢×¨×™×›×” (Ctrl+C)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+C"
-msgstr "Ctrl+C"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select All"
-msgstr "×‘×—×¨ ×”×›×œ"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr "×‘×—×¨ ××ª ×›×œ ×”×”×•×“×¢×•×ª (Ctrl+A)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+A"
-msgstr "Ctrl+A"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save All"
-msgstr "×©×ž×•×¨ ×”×›×œ"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save all messages to a file"
-msgstr "×©×ž×•×¨ ××ª ×›×œ ×”×”×•×“×¢×•×ª ×œ×§×•×‘×¥"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Selected"
-msgstr "×©×ž×•×¨ ×”×•×“×¢×•×ª × ×‘×—×¨×•×ª"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr "×©×ž×•×¨ ××ª ×”×”×•×“×¢×•×ª ×”× ×‘×—×¨×•×ª ×œ×§×•×‘×¥"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Settings"
-msgstr "×”×’×“×¨×•×ª"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr "×©× ×” ×”×’×“×¨×•×ª ×™×•×ž×Ÿ ×”×•×“×¢×•×ª"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Help"
-msgstr "×¢×–×¨×”"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Show the help browser"
-msgstr "×”×¦×’ ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ ×”×¢×–×¨×”"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Close"
-msgstr "×¡×’×•×¨"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Close the Message Log"
-msgstr "×¡×’×•×¨ ××ª ×™×•×ž×Ÿ ×”×”×•×“×¢×•×ª"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find"
-msgstr "×ž×¦×"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr "×ž×¦× ××ª ×›×œ ×”×”×•×“×¢×•×ª ×”×ž×›×™×œ×•×ª ××ª ×˜×§×¡×˜ ×”×—×™×¤×•×© (Ctrl+F)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Time"
-msgstr "×–×ž×Ÿ"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Type"
-msgstr "×¡×•×’"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message"
-msgstr "×”×•×“×¢×”"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr "×©×•×ž×¨ ××ª ×”×”×’×“×¨×•×ª ×”× ×•×›×—×™×•×ª ×©×œ ×™×•×ž×Ÿ ×”×”×•×“×¢×•×ª"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Settings"
-msgstr "×©×ž×•×¨ ×”×’×“×¨×•×ª"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cancels changes made to settings"
-msgstr "×ž×‘×˜×œ ××ª ×”×©×™× ×•×™×™× ×©× ×¢×©×•"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cancel"
-msgstr "×‘×™×˜×•×œ"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Filter"
-msgstr "×ž×¡× ×Ÿ ×”×•×“×¢×•×ª"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error"
-msgstr "×©×’×™×¢×”"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Warning"
-msgstr "××–×”×¨×”"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Notice"
-msgstr "×©×™×-×œ×‘"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Info"
-msgstr "×ž×™×“×¢"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Debug"
-msgstr "×“×™×‘××’"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Log History"
-msgstr "×”×™×¡×˜×•×¨×™×™×ª ×™×•×ž×Ÿ ×”×•×“×¢×•×ª"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr "×ž×¡×¤×¨ ×”×•×“×¢×•×ª ×œ×”×¦×’×” ×‘×—×œ×•×Ÿ ×™×•×ž×Ÿ ×”×”×•×“×¢×•×ª"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "messages"
-msgstr "×”×•×“×¢×•×ª"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Browse"
-msgstr "×—×¤×©"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr "××¤×©×¨ ×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×©×œ ×›×œ ×”×”×•×“×¢×•×ª ×”×—×“×©×•×ª ×œ×§×•×‘×¥"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Automatically save new log messages to a file"
-msgstr "×©×ž×•×¨××•×˜×•×ž×˜×™×ª  ×”×•×“×¢×•×ª ×—×“×©×•×ª ×œ×§×•×‘×¥"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Basic"
-msgstr "×‘×¡×™×¡×™"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Tor Status"
-msgstr "×¡×˜×˜×•×¡ Tor"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "×ž×ª×§×“×"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "×©×ž×•×¨ ×ª×ž×™×“ ×”×•×“×¢×•×ª ×™×•×ž×Ÿ ×—×“×©×•×ª"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear when something has \n"
-"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"×”×•×“×¢×•×ª ×”×ž×•×¤×™×¢×•×ª ×›××©×¨ ×ž×©×”×•\n"
-"×”×©×ª×‘×© ×ž××•×“ ×•-Tor ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×ž×©×™×š."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that only appear when \n"
-"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"×”×•×“×¢×•×ª ×”×ž×•×¤×™×¢×•×ª ×›××©×¨ ×ž×©×”×•\n"
-"×”×©×ª×‘×© ×‘-Tor."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear infrequently \n"
-"during normal Tor operation and are \n"
-"not considered errors, but you may \n"
-"care about."
-msgstr ""
-"×”×•×“×¢×•×ª ×”×ž×•×¤×™×¢×•×ª ×œ×¢×™×ª×™× ×¨×—×•×§×•×ª\n"
-"×‘×ž×”×œ×š ×¤×¢×™×œ×•×ª ×¨×’×™×œ×” ×©×œ Tor\n"
-"×•××™× ×Ÿ × ×—×©×‘×•×ª ×œ×ª×§×œ×•×ª, ××š ×™×ª×›×Ÿ\n"
-"×©×™×¢× ×™×™× ×• ××•×ª×š."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear frequently \n"
-"during normal Tor operation."
-msgstr "×”×•×“×¢×•×ª ×©×ž×•×¤×™×¢×•×ª ×œ×¢×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª ×‘×ž×”×œ×š ×¤×¢×™×œ×•×ª ×¨×’×™×œ×” ×©×œ Tor."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Hyper-verbose messages primarily of \n"
-"interest to Tor developers."
-msgstr "×”×•×“×¢×•×ª ×ž×’×•×•× ×•×ª ×”×ž×™×•×¢×“×•×ª ×‘×¢×™×§×¨ ×œ×ž×¤×ª×—×™×."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Cannot write file %1\n"
-"\n"
-"%2."
-msgstr ""
-"×œ× ×™×›×•×œ ×œ×›×ª×•×‘ ××ª ×”×§×•×‘×¥ %1\n"
-"\n"
-"%2."
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Tor Network Map"
-msgstr "×ž×¤×ª ×¨×©×ª Tor"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Refresh"
-msgstr "×¨×¢× ×Ÿ"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
-msgstr "×¢×“×›×Ÿ ××ª ×¨×©×™×ž×ª ×”× ×ª×‘×™× ×•×”×—×™×‘×•×¨×™× ×©×œ Tor"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+R"
-msgstr "Ctrl+R"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Help"
-msgstr "×¢×–×¨×”"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Show the network map help"
-msgstr "×”×¦×’ ×¢×–×¨×” ×¢×œ ×ž×¤×ª ×”×¨×©×ª"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Show network map help"
-msgstr "×”×¦×’ ×¢×–×¨×” ×¢×œ ×ž×¤×ª ×¨×©×ª"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Close"
-msgstr "×¡×’×•×¨"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Close the network map"
-msgstr "×¡×’×•×¨ ×ž×¤×ª ×¨×©×ª"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "×§×¨×‘"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom in on the network map"
-msgstr "×§×¨×‘ ××ª ×ž×¤×ª ×”×¨×©×ª"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "×”×¨×—×§"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom out on the network map"
-msgstr "×”×¨×—×§ ××ª ×ž×¤×ª ×”×¨×©×ª"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom To Fit"
-msgstr "×”×¦×’ ×”×›×œ"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
-msgstr "×§×¨×‘ ×œ×”×¦×’×ª ×›×œ ×”×ž×¢×’×œ×™× ×”×ž×•×¦×’×™×"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+Z"
-msgstr "Ctrl+Z"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Relay Not Found"
-msgstr "×§×•×‘×¥ ×œ× × ×ž×¦×"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr "××™×Ÿ ×¤×¨×˜×™× ×–×ž×™× ×™× ×¢×œ ×”×—×™×‘×•×¨ ×”× ×‘×—×¨"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Unknown"
-msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Full Screen"
-msgstr "×ž×¡×š ×ž×œ×"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr "×”×¦×’ ××ª ×ž×¤×ª ×”×¨×©×ª ×‘×ž×¡×š ×ž×œ×"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "×’×©×¨ ×œ× ×ª×§×™×Ÿ"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "×ž×–×”×” ×”×’×©×¨ ×”× ×ª×•×Ÿ ××™× ×• ×ª×§×™×Ÿ."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr "×”×¢×ª×§ (Ctrl+C)"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
-"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"×¢×œ×™×š ×œ×¦×™×™×Ÿ ×›×ª×•×‘×ª IP ××• ×©× ×•×ž×¡×¤×¨ ×¤×•×¨×˜ ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×’×“×™×¨ ××ª Tor ×œ×©×™×ž×•×© ×‘×©×¨×ª "
-"×¤×¨×•×§×¡×™."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
-"connect."
-msgstr "×¢×œ×™×š ×œ×¦×™×™×Ÿ ×¤×•×¨×˜ ××—×“ ××• ×™×•×ª×¨ ×©×—×•×ž×ª-×”××© ×©×œ×š ×ž××¤×©×¨×ª ×œ×š ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ×™×”×."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "'%1' is not a valid port number."
-msgstr "'%1' ××™× ×• ×ž×¡×¤×¨ ×¤×•×¨×˜ ×—×•×§×™."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr "×‘×•×“×§ ×× ×”×¨×©×ª ×”×ž×§×•×ž×™×ª ×–×§×•×§×” ×œ×¤×¨×•×§×¡×™ ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×’×©×ª ×œ××™× ×˜×¨× ×˜"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "I use a proxy to access the Internet"
-msgstr "×× ×™ ×ž×©×ª×ž×© ×‘×©×¨×ª ×¤×¨×•×§×¡×™ ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×’×©×ª ×œ××™× ×˜×¨× ×˜"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "×”×’×“×¨×•×ª ×¤×¨×•×§×¡×™"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Username:"
-msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×©:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Password:"
-msgstr "×¡×™×¡×ž×”:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Port:"
-msgstr "×¤×•×¨×˜:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr "×‘×¨×¦×•× ×™ ×œ×’×©×ª ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×¤×•×¨×˜ ×ž×¡×•×™×™× ×©×ž××•×©×¨ ×¢×œ ×™×“×™ ×—×•×ž×ª ×”××© ×©×œ×™"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr "×—×•×ž×ª ×”××© ×©×œ×™ ×ž××¤×©×¨×ª ×œ×™ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×œ×¤×•×¨×˜×™× ×ž×¡×•×™×ž×™×"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Firewall Settings"
-msgstr "×”×’×“×¨×•×ª ×—×•×ž×ª ××©"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Allowed Ports:"
-msgstr "×¤×•×¨×˜×™× ×ž×•×¨×©×™×:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "80, 443"
-msgstr "80, 443"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
-"access the Tor network"
-msgstr "×¡×ž×Ÿ ×›×“×™ ×œ×”×¦×¤×™×Ÿ ×‘×§×©×•×ª ×œ×¡×¤×¨×™×™×” ×•(××¤×©×¨×™) ×•×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×ž×¡×¨ ×›×“×™ ×œ×’×©×ª ×œ×¨×©×ª Tor"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr "×¡×¤×§ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ×™ ×—×•×¡× ×—×™×‘×•×¨×™× ×œ×¨×©×ª Tor"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Bridge Settings"
-msgstr "×”×’×“×¨×•×ª ×’×©×¨"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Add a Bridge:"
-msgstr "×”×•×¡×£ ×’×©×¨:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Remove the selected bridges from the list"
-msgstr "×”×¡×¨ ××ª ×”×’×©×¨×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×ž×”×¨×©×™×ž×”"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
-msgstr "×”×¢×ª×§ ××ª ×”×’×©×¨×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×œ×•×—-×”×¢×¨×™×›×”"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Find Bridges Now"
-msgstr "×—×¤×© ×’×©×¨ ×¢×›×©×™×•"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">××™×š ×¢×•×“ ×× ×™ ×™×›×•×œ ×œ×ž×¦×•× ×’×©×¨×™×?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">××™×š ×× ×™ ×™×›×•×œ ×œ×ž×¦×•× ×’×©×¨×™×?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
-"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"×’×©×¨×™× ×—×“×©×™× ××™× × ×–×ž×™× ×™× ×›×¢×ª. ××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×—×›×•×ª ×•×œ× ×¡×•×ª ×©×•×‘, ××• ×œ× ×¡×•×ª ×“×¨×š ××—×¨×ª "
-"×œ××™×ª×•×¨ ×’×©×¨×™× ×—×“×©×™×."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr "×œ×—×¥ ×¢×œ \"×¢×–×¨×”\" ×œ×§×‘×œ×ª ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£ ×¢×œ ×“×¨×›×™× ×©×•× ×•×ª ×œ×ž×¦×™××ª ×’×©×¨×™× ×—×“×©×™×."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Address:"
-msgstr "×›×ª×•×‘×ª:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Type:"
-msgstr "×¡×•×’:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must select the proxy type."
-msgstr "××ª×” ×—×™×™×‘ ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×¡×•×’ ×”×¤×¨×•×§×¡×™."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "SOCKS 4"
-msgstr "SOCKS 4"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr "HTTP / HTTPS"
-
-msgctxt "Policy"
-msgid "accept"
-msgstr "×§×‘×œ"
-
-msgctxt "Policy"
-msgid "reject"
-msgstr "×“×—×”"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Online"
-msgstr "×ž×—×•×‘×¨"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "×™×©×Ÿ"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Offline"
-msgstr "×œ× ×ž×—×•×‘×¨"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Location:"
-msgstr "×ž×™×§×•×:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "IP Address:"
-msgstr "×›×ª×•×‘×ª IP:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Platform:"
-msgstr "×ž×¢×¨×›×ª:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "×¨×•×—×‘-×¤×¡:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Uptime:"
-msgstr "×–×ž×Ÿ:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "×¢×•×“×›×Ÿ ×œ××—×¨×•× ×”:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Copy"
-msgstr "×”×¢×ª×§"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "×™×©×Ÿ"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Online"
-msgstr "×ž×—×•×‘×¨"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Offline"
-msgstr "×œ× ×ž×—×•×‘×¨"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Relay Details"
-msgstr "×¤×¨×˜×™ ×—×™×‘×•×¨"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Summary"
-msgstr "×¡×™×›×•×"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Name:"
-msgstr "×›×™× ×•×™:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Status:"
-msgstr "×ž×¦×‘"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Location:"
-msgstr "×ž×™×§×•×:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "IP Address:"
-msgstr "×›×ª×•×‘×ª IP:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Platform:"
-msgstr "×ž×¢×¨×›×ª:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "×¨×•×—×‘-×¤×¡:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Uptime:"
-msgstr "×–×ž×Ÿ:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Contact:"
-msgstr "×ž×™×“×¢ ×”×ª×§×©×¨×•×ª:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "×¢×•×“×›×Ÿ ×œ××—×¨×•× ×”:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Descriptor"
-msgstr "×ª×™××•×¨"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "Offline"
-msgstr "×œ× ×ž×—×•×‘×¨"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "×™×©×Ÿ"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Relay"
-msgstr "×ž×™×ž×¡×¨"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Zoom to Relay"
-msgstr "×§×¨×‘ ×œ×ž×™×ž×¡×¨"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "%1 relays online"
-msgstr "%1 ×ž×ž×¡×¨ ×ž×—×•×‘×¨"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Copy"
-msgstr "×”×¢×ª×§"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Nickname"
-msgstr "×›×™× ×•×™"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "×˜×‘×™×¢×ª ××¦×‘×¢"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bridge Support Unavailable"
-msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×’×©×¨×™× ×œ× ×–×ž×™× ×”"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
-"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"×”×’×“×¨×ª ××ª Tor ×œ×©×ž×© ×‘×’×©×¨ ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×¦×•× ×–×¨×™×, ××‘×œ ×’×™×¨×¡×ª Tor ×©×œ×š ×œ× ×ª×•×ž×›×ª ×‘×’×©×¨×™×."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
-"relay."
-msgstr "×× × ×¢×“×›×Ÿ ××ª Tor ××• ×”×’×“×¨×ª ××ª Tor ×œ×©×ž×© ×›×ž×™×ž×¡×¨ Tor ×¨×’×™×œ."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your bridge relay is not running."
-msgstr "×”×’×©×¨ ×©×œ×š ×œ× ×¨×¥."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr "×¢×œ×™×š ×œ×¦×™×™×Ÿ ×œ×¤×—×•×ª ×›×™× ×•×™ ×•×¤×•×¨×˜ ×ž×™×ž×¡×¨."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Run as a client only"
-msgstr "×”×¤×¢×œ ×›×œ×§×•×— ×‘×œ×‘×“"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "×”×¢×‘×¨ ×ž×™×“×¢ ×¢×‘×•×¨ ×¨×©×ª Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay Port:"
-msgstr "×¤×•×¨×˜ ×ž×™×ž×¡×¨:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr "Enable to mirror the relay directory"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
-msgstr "× ×¡×” ×œ×”×’×“×¨ ××•×˜×•×ž×˜×™×ª "
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Test"
-msgstr "× ×™×¡×™×•×Ÿ"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on port forwarding"
-msgstr "×”×¦×’ × ×•×©××™ ×¢×–×¨×” ××•×“×•×ª port forwarding"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Directory Port:"
-msgstr "×¤×•×¨×˜ ×¡×¤×¨×™×™×”:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Directory Port Number"
-msgstr "×ž×¡×¤×¨ ×¤×•×¨×˜ ×¡×¤×¨×™×™×”"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Contact Info:"
-msgstr "×ž×™×“×¢ ×”×ª×§×©×¨×•×ª:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Name of your relay"
-msgstr "×”×©× ×©×œ ×”×ž×™×ž×©×¨ ×©×œ×š"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr "×”×¤×•×¨×˜ ×©×‘×• ×ž×©×ª×ž×©×™× ×•×ž×™×ž×¡×¨×™× × ×•×¡×¤×™× ×™×•×›×œ×• ×œ×ª×§×©×¨ ×¢× ×”×ž×™×ž×¡×¨ ×©×œ×š"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Nickname:"
-msgstr "×›×™× ×•×™:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "×”×’×“×¨×•×ª ×‘×¡×™×¡×™×•×ª"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
-"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"×œ×—×™×‘×•×¨×™ ××™× ×˜×¨× ×˜ ×¢× ×§×¦×‘ ×”×•×¨×“×” ×ž×”×™×¨ ××‘×œ ×§×¦×‘ ×”×¢×œ××” ××™×˜×™, ×× × ×”×›× ×¡ ××ª ×§×¦×‘ ×”×”×¢×œ××”"
-" ×©×œ×š ×›××Ÿ."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr "×›×‘×œ×™×/DSL 256 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr "×›×‘×œ×™×/DSL 512 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr "×›×‘×œ×™×/DSL 768 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr "T1/×›×‘×œ×™×/DSL  1.5 Mbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr "×™×•×ª×¨ ×ž 1.5 Mbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Custom"
-msgstr "× ×ª×•×Ÿ ××™×©×™×ª"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr "×‘×—×¨ ××ª ×”× ×ª×•×Ÿ ×”×“×•×ž×” ×‘×™×•×ª×¨ ×œ×—×™×‘×•×¨ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ×š"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
-msgstr "×”×¦×’ ×¢×–×¨×” ×‘× ×•×’×¢ ×œ×”×’×‘×œ×ª ×¨×•×—×‘ ×¤×¡"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Average Rate"
-msgstr "×§×¦×‘ ×ž×ž×•×¦×¢"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Long-term average bandwidth limit"
-msgstr "×”×’×‘×œ×ª ×¨×•×—×‘-×¤×¡ ×ž×ž×•×¦×¢ ×œ×˜×•×•×— ××¨×•×š"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Maximum Rate"
-msgstr "×§×¦×‘ ×ž×™×¨×‘×™"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr "×”×’×‘×œ×ª ×¨×•×—×‘ ×¤×¡ ×ž×™×¨×‘×™"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
-"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"×¨×•×—×‘ ×”×¤×¡ ×”×ž×™×¨×‘×™ ×—×™×™×‘ ×œ×”×™×•×ª ×’×“×•×œ ××• ×©×•×•×” ×œ×¨×•×—×‘ ×”×¤×¡ ×”×ž×ž×•×¦×¢. ×¢×œ ×©× ×™ ×”×¢×¨×›×™× "
-"×œ×”×™×•×¦ ×œ×¤×—×•×ª 20 KB/s."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr "×”×’×‘×œ×•×ª ×¨×•×—×‘ ×¤×¡"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
-msgstr "×¤×•×¨×˜×™× 6660-6669 ×• 6697"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr "Internet Relay Chat (IRC)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr "×¤×•×¨×˜×™× 110, 143, 993 ×• 995"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr "×§×‘×œ×ª ×“×•×\"×œ (POP, IMAP)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr "×¤×•×¨×˜×™× ×©×œ× × ×ª×•× ×™× ×¢×œ ×™×“×™ ×ª×™×‘×•×ª ×‘×—×™×¨×” ××—×¨×•×ª"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Misc Other Services"
-msgstr "×©×™×¨×•×ª×™× × ×•×¡×¤×™×"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr ""
-"×¤×•×¨×˜×™× 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 ×• 8888 {706, 1863, 5050, 5190, "
-"5222, 5223, 8300 ?}"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr "×”×•×“×¢×•×ª ×ž×™×™×“×™×•×ª"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 443"
-msgstr "×¤×•×¨×˜ 443"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr "××ª×¨ ×ž××•×‘×˜×— (SSL)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 80"
-msgstr "×¤×•×¨×˜ 80"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Websites"
-msgstr "××ª×¨×™ ×¨×©×ª"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on exit policies"
-msgstr "×”×¦×’ ×¢×–×¨×” ×‘× ×•×’×¢ ×œ×ž×“×™× ×™×•×ª ×™×¦×™××”"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr "×œ××™×–×” ×ª×›× ×™× ×‘××™× ×˜×¨× ×˜ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×™×•×›×œ×• ×œ×’×©×ª ×“×¨×š ×”×ž×ž×¡×¨ ×©×œ×š?"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
-"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor ×¢×“×™×™×Ÿ ×™×—×¡×•× ×™×¦×™××” ×©×œ ×“×•×\"×œ ×•×©×™×ª×•×£ ×§×‘×¦×™× ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×ž× ×•×¢ ×¡×¤×× ×•×¤×©×™×¢×” ××—×¨×ª."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Exit Policies"
-msgstr "×ž×“×™× ×™×•×ª ×™×¦×™××”"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr "××¤×©×¨ ×œ××—×¨×™× ×œ×’×©×ª ×œ×’×©×¨ ×©×œ×š ×¢×œ ×™×“×™ ×”×¢×‘×¨×ª ×”×©×•×¨×” ×”×‘××”:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr "×–×•×”×™ ×”×–×”×•×ª ×©×œ ×”×’×©×¨ ×©×œ×š ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¢×‘×™×¨ ×œ××—×¨×™×"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr "×”×¢×ª×§ ××ª ×”×–×”×•×ª ×©×œ ×”×’×©×¨ ×©×œ×š ×œ×œ×•×—-×”×¢×¨×™×›×”"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "No Recent Usage"
-msgstr "××™×Ÿ ×©×™×ž×•×© ×œ××—×¨×•× ×”"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr "××™×Ÿ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×©× ×¢×–×¨×• ×‘×ž×ž×¡×¨ ×©×œ×š ×œ××—×¨×•× ×”."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
-"using it."
-msgstr ""
-"×”×©××¨ ××ª ×”×ž×ž×¡×¨ ×©×œ×š ×¤×•×¢×œ, ×›×š ×©×ž×©×ª×ž×©×™× ×™×•×›×œ×• ×œ×ž×¦×•× ×•×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×• ×‘×™×•×ª×¨ ×§×œ×•×ª."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bridge History"
-msgstr "×”×™×¡×˜×•×¨×™×™×ª ×™×•×ž×Ÿ ×”×•×“×¢×•×ª"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×©×ž×•×¨ ××ª ×”×©×™× ×•×™×™× ×‘×”×’×“×¨×•×ª 1%."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
-"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor ×”×—×–×™×¨ ×ª×©×•×‘×” ×©××™× ×” ×ž××•×¨×’× ×ª ×›××©×¨ Vidalia ×‘×™×§×©×” ××ª ×”×™×¡×˜×•×¨×™×ª ×”×©×™×ž×•×© ×‘×’×©×¨."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "The returned response was: %1"
-msgstr "×”×ª×©×•×‘×” ×”×ž×—×•×–×¨×ª ×”×™×ª×”: %1"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr "×¢×–×•×¨ ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×¦×•× ×–×¨×™× ×œ×’×©×ª ×œ×¨×©×ª Tor (×’×¨×¡×” 0.2.0.8-alpha ×•×ž×¢×œ×”)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">×ž×™ ×”×©×ª×ž×© ×‘×’×©×¨ ×©×œ×™?</a>"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">×ž×” ×–×”?</a>"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Automatically distribute my bridge address"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×¨××” ×¢×‘×•×¨ ×ª×™×§×™×™×ª ×”×ž×ž×¡×¨"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Email address at which you may be reached if there is a\n"
-"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"×›×ª×•×‘×ª ×“×•×\"×œ ×‘×” ××ª×” ×–×ž×™×Ÿ ×œ×ž×§×¨×” ×‘×• ×™×”×™×” ×¦×•×¨×š ×œ×™×¦×•×¨ ××™×ª×š ×§×©×¨ ×œ×’×‘×™ ×”×ž×ž×¡×¨. ××ª×” "
-"×™×›×•×œ ×’× ×œ×”×›×œ×™×œ ××ª ×˜×‘×™×¢×ª ×”××¦×‘×¢ ×©×œ ×ž×¤×ª×— PGP ××• GPG ×©×œ×š."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "×©×’×™××” ×‘×ž×”×œ×š ×‘×™×˜×•×œ ×”×¤×¨×¡×•× ×©×œ ×›×œ ×”×©×™×¨×•×ª×™×"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"×× × ×”×’×“×¨ ×œ×¤×—×•×ª ×ª×™×§×™×™×ª ×©×™×¨×•×ª ×•×¤×•×¨×˜ ×•×•×™×¨×˜×•××œ×™ ×¢×‘×•×¨ ×›×œ ×©×™×¨×•×ª ×©××ª×” ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ "
-"×©×™×©×ž×¨. ×ž×—×§ ××ª ×”××—×¨×™×."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "×©×’×™××”"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "×× × ×‘×—×¨ ×©×™×¨×•×ª."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "×‘×—×¨ ×ª×™×§×™×™×ª ×©×™×¨×•×ª"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "×¤×•×¨×˜ ×•×•×™×¨×˜×•××œ×™ ×™×›×•×œ ×œ×”×›×™×œ ×¨×§ ×ž×¡×¤×¨×™ ×¤×•×¨×˜ ×ª×§×™× ×™× [1..65535]"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "×™×¢×“ ×™×›×•×œ ×œ×”×›×™×œ address:port, address ××• port ×‘×œ×‘×“."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "×”×ª×™×§×™×™×” ×›×‘×¨ × ×ž×¦××ª ×‘×©×™×ž×•×© ×¢×œ ×™×“×™ ×©×™×¨×•×ª ××—×¨."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Form"
-msgstr "×˜×•×¤×¡"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "×©×™×¨×•×ª×™× ×ž×¡×•×¤×§×™× ×ž×•×¡×ª×¨×™×"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "×›×ª×•×‘×ª ×‘×¦×œ"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "×¤×•×¨×˜ ×•×•×™×¨×˜×•××œ×™"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "×™×¢×“"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "× ×ª×™×‘ ×œ×ª×™×§×™×™×”"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "×ž×•×¤×¢×œ"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "×”×•×¡×£ ×©×™×¨×•×ª ×—×“×© ×œ×¨×©×™×ž×”"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "×”×¡×¨ ××ª ×”×©×™×¨×•×ª ×”× ×‘×—×¨ ×ž×”×¨×©×™×ž×”"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "×”×¢×ª×§ ×›×ª×•×‘×ª ×‘×¦×œ ×©×œ ×”×©×™×¨×•×ª ×”× ×‘×—×¨ ××œ ×œ×•×— ×”×’×–×™×¨×™×"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "×—×¤×© ×‘×ž×¢×¨×›×ª ×”×§×‘×¦×™× ×”×ž×§×•×ž×™×ª ×•×‘×—×¨ ×ª×™×§×™×™×” ×¢×‘×•×¨ ×”×©×™×¨×•×ª ×”× ×‘×—×¨"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "× ×•×¦×¨ ×¢×œ ×™×“×™ Tor"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr "Tor ×¨×¥ ×›×¢×ª"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr "××ª×” ×ž×¨×™×¥ ××ª ×’×¨×¡××ª \"%1\" ×©×œ Tor ×›×¢×ª."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr "\"tor\" ×œ× ×¨×¥ ×›×¢×ª"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
-"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
-"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
-"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
-"software, which may contain important security, reliability and performance "
-"fixes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
-"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
-"version of the software, which may contain important security, reliability "
-"and performance fixes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr "Tor ×¤×’ ×ª×•×§×£"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr "×”×ª×—×‘×¨ ××œ ×¨×©×ª Tor"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
-"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Tor Software Error"
-msgstr "×©×’×™××ª ×ª×•×›× ×” "
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
-"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
-"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
-"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
-"correct time."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
-"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
-"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
-"correct time."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr "×”×©×¢×” ×©×œ ×”×ž×—×©×‘ ×©×œ×š ×¢×œ×•×œ×” ×œ×”×™×•×ª ×©×’×™××”"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
-"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×”×¢×œ×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×ž×¡×•×›×Ÿ!."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
-"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
-"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
-"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Unknown SOCKS Protocol"
-msgstr "SOCKS Protocol ×œ× ×™×“×•×¢×™×"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
-" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
-"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
-"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
-"application's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
-" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
-"relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr "× ×ž×¦× DNS Hijacking"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
-" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
-"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
-"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
-"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
-" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
-"minutes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
-"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
-"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
-"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Checking Directory Port Reachability"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
-"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
-"several minutes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
-"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
-"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
-" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Relay Descriptor Rejected"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
-" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Relay is Online"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
-"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
-" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
-" the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "New"
-msgstr "×—×“×©"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Resolving"
-msgstr "×ž×ª×¨×’×"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Connecting"
-msgstr "×ž×ª×—×‘×¨"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Open"
-msgstr "×¤×ª×•×—"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Failed"
-msgstr "× ×›×©×œ"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Closed"
-msgstr "×¡×’×•×¨"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Retrying"
-msgstr "×ž× ×¡×” ×ž×—×“×©"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Remapped"
-msgstr "×ž×ž×•×¤×” ×ž×—×“×©"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Unknown"
-msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
-
-msgctxt "TorProcess"
-msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
-msgstr "×ª×”×œ×™×š %1 ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×¢×¦×•×¨. (%2)"
-
-msgctxt "TorService"
-msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr "×©×™×¨×•×ª Tor ×œ× ×ž×•×ª×§×Ÿ."
-
-msgctxt "TorService"
-msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr "×”×ª×—×œ×ª ×©×™×¨×•×ª Tor × ×›×©×œ×”."
-
-msgctxt "TorSettings"
-msgid "Failed to hash the control password."
-msgstr "×¢×¨×‘×•×œ ×¡×™×¡×ž×ª ×©×œ×™×˜×” × ×›×©×œ."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Editing torrc"
-msgstr "×¢×¨×•×š torrc"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Cut"
-msgstr "×’×–×•×¨"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Copy"
-msgstr "×”×¢×ª×§"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Paste"
-msgstr "×”×“×‘×§"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Select All"
-msgstr "×‘×—×¨ ×”×›×œ"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "×”×—×œ ×”×›×œ"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "×”×—×œ ×¢×œ ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×œ×‘×“"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "×©×’×™××ª ×—×™×‘×•×¨ ××œ Tor"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr "××™×Ÿ ×‘×—×™×¨×•×ª. ×× × ×‘×—×¨ ×˜×§×¡×˜ ×ž×¡×•×™×, ××• ×©×‘×—×¨ ×‘\"×”×—×œ ×”×›×œ\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr "×©×’×™××” ×‘×©×•×¨×” %1:\"%2\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error"
-msgstr "×©×’×™××”"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr "×©×’×™××” ×ž×¡×•×™×™×ž×ª ×”×ª×¨×—×©×” ×‘×¢×ª ×¤×ª×™×—×ª ×§×•×‘×¥ torrc"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Success"
-msgstr "×”×¦×œ×—×”"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr "×œ× × ×ž×¦× UPnP-enabled devices"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr "×œ× × ×ž×¦× ×—×™×‘×•×¨ ××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×ª×•×ž×š ×‘-UPnP"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "WSAStartup failed"
-msgstr "WSAStartup × ×›×©×œ"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to add a port mapping"
-msgstr "× ×›×©×œ ×‘×”×•×¡×¤×” ×©×œ port mapping"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to retrieve a port mapping"
-msgstr "× ×›×©×œ ×‘×”×©×’×ª port mapping"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to remove a port mapping"
-msgstr "× ×›×©×œ ×‘×”×¡×¨×ª port mapping"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "×©×’×™××” ×œ× ×™×“×•×¢×”"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
-msgstr "×ž×—×¤×© UPnP-enabled devices"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Updating directory port mapping"
-msgstr "×ž×¢×“×›×Ÿ ×ª×™×§×™×•×ª port mapping"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Updating relay port mapping"
-msgstr "×ž×¢×“×›×Ÿ port mapping ×©×œ ×”×ž×ž×¡×¨"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Test completed successfully!"
-msgstr "×”×‘×“×™×§×” ×”×•×©×œ×ž×” ×‘×”×¦×œ×—×”!"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Testing UPnP Support"
-msgstr "×‘×•×“×§ ×ª×ž×™×›×” ×‘-UPnP"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
-msgstr "×‘×•×“×§ ×ª×ž×™×›×ª Plug & Play ××•× ×™×‘×¨×¡××œ×™×ª."
-
-msgctxt "UpdateProcess"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
-"not find '%1'."
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×—×¤×© ×¢×“×›×•× ×™ ×ª×•×›× ×” ×›×™×•×•×Ÿ ×©×œ× × ×ž×¦× '%1'."
-
-msgctxt "UpdateProcess"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
-"update process exited unexpectedly."
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×—×¤×© ×¢×“×›×•× ×™ ×ª×•×›× ×” ×›×™×•×•×Ÿ ×©-Tor × ×¡×’×¨ ×‘×¤×ª××•×ž×™×•×ª."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Checking for available updates..."
-msgstr "×ž×—×¤×© ×¢×“×›×•× ×™× ×–×ž×™× ×™×..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Hide"
-msgstr "×”×¡×ª×¨"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Downloading updates..."
-msgstr "×ž×•×¨×™×“ ×¢×“×›×•× ×™×..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Installing updated software..."
-msgstr "×ž×ª×§×™×Ÿ ×¢×“×›×•× ×™×..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr "×¡×™×•×! ×”×ª×•×›× ×” ×©×œ×š ×ž×¢×•×“×›× ×ª."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "OK"
-msgstr "××™×©×•×¨"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "×¢×“×›×•× ×™ ×ª×•×›× ×”"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Checking for updates..."
-msgstr "×ž×—×¤×© ×¢×“×›×•× ×™×..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Cancel"
-msgstr "×‘×™×˜×•×œ"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Software Updates Available"
-msgstr "×¢×™×“×›×•×Ÿ Tor ×–×ž×™×Ÿ"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Remind Me Later"
-msgstr "×”×–×›×¨ ×œ×™ ××—×¨ ×›×š"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Install"
-msgstr "×”×ª×§×Ÿ"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr "×—×‘×™×œ×•×ª ×”×ª×•×›× ×” ×”×‘××•×ª ×ž×•×›× ×•×ª ×œ×”×ª×§× ×”:"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Package"
-msgstr "×—×‘×™×œ×”"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Version"
-msgstr "×’×¨×¡×”"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "OK"
-msgstr "××™×©×•×¨"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "×‘×™×˜×•×œ"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Yes"
-msgstr "×›×Ÿ"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "No"
-msgstr "×œ×"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "×¢×–×¨×”"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "× ×¡×” ×©× ×™×ª"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Show Log"
-msgstr "×”×¦×’ ×™×•×ž×Ÿ"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Show Settings"
-msgstr "×”×¦×’ ×”×’×“×¨×•×ª"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Continue"
-msgstr "×”×ž×©×š"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Quit"
-msgstr "×™×¦×™××”"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Browse"
-msgstr "×—×¤×©"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid Argument"
-msgstr "××¨×’×•×ž× ×˜ ×©×’×•×™"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Vidalia is already running"
-msgstr "Vidalia ×›×‘×¨ ×¤×¢×™×œ"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr "×ž×¦×™×’ ×”×•×“×¢×ª ×©×™×ž×•×© ×–×• ×•×™×•×¦×."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr "×ž××¤×¡ ××ª ×›×œ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×”×©×ž×•×¨×•×ª ×©×œ Vidalia."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr "×§×•×‘×¢ ××ª ×”×¡×¤×¨×™×” ×©-Vidalia ×ž×©×ª×ž×©×ª ×œ×©×ž×™×¨×ª ×§×‘×¦×™ ×ž×™×“×¢."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr "×§×•×‘×¢ ××ª ×”×©× ×•×ž×™×§×•× ×§×•×‘×¥ ×”-PID ×©×œ Vidalia."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr "×§×•×‘×¢ ××ª ×”×©× ×•×”×ž×™×§×•× ×©×œ ×§×•×‘×ª ×”×™×•×ž×Ÿ ×©×œ Vidalia."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr "×§×•×‘×¢ ××ª ×”×’×™×‘×•×‘ ×©×œ ×”×™×•×ž×Ÿ."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr "×§×•×‘×¢ ××ª ×¡×’× ×•×Ÿ ×”×ž×ž×©×§ ×©×œ Vidalia."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr "×§×•×‘×¢ ××ª ×”×©×¤×” ×©×œ Vidalia."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Vidalia Usage Information"
-msgstr "×ž×™×“×¢ ×©×™×ž×•×© ×œ-Vidalia"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Unable to open log file '%1': %2"
-msgstr "×›×©×œ×•×Ÿ ×‘×¤×ª×—×™×—×ª ×§×•×‘×¥ ×™×•×ž×Ÿ '%1': %2"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr "×§×•×“ ×©×¤×” ×œ× ×ª×§×™×Ÿ:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr "×¡×’× ×•×Ÿ ×ž×ž×©×§ ×œ× ×ª×§×™×Ÿ:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr "×¨×ž×ª ××¨×›×™×•×Ÿ ×©×’×•×™×™×” ×¦×•×™×™× ×”:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid ""
-"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"×ª×”×œ×™×š ××—×¨ ×©×œ Vidalia ×¤×¢×™×œ. ×× ××™×Ÿ ×ª×”×œ×™×š ×¤×¢×™×œ ××—×¨ ×©×œ Vidalia,××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×‘×—×•×¨ ×œ×”×ž×©×™×š ×‘×›×œ ×ž×§×¨×”.\n"
-"\n"
-"×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×”×ž×©×™×š ×œ×”×¤×¢×™×œ ××ª Vidalia?"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 secs"
-msgstr "%1 ×©× ×™×•×ª"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 B/s"
-msgstr "%1 B/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 MB/s"
-msgstr "%1 MB/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 GB/s"
-msgstr "%1 GB/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 days"
-msgstr "%1 ×™×ž×™×"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 hours"
-msgstr "%1 ×©×¢×•×ª"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 mins"
-msgstr "%1 ×“×§×•×ª"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/id/qt_id.po b/src/vidalia/i18n/id/qt_id.po
deleted file mode 100644
index de80115..0000000
--- a/src/vidalia/i18n/id/qt_id.po
+++ /dev/null
@@ -1,448 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:348
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activate"
-msgstr "Mengaktifkan"
-
-#: qmessagebox.h:319
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3."
-msgstr "Aplikasi '%1' membutuhkan Qt %2, ditemukan Qt %3."
-
-#: qmessagebox.h:321
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Incompatible Qt Library Error"
-msgstr "Qt Library Error tidak kompatibel "
-
-#: qapplication.cpp:2095
-msgctxt "QApplication"
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:350
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "Mengaktifasi program window utama"
-
-#: qmessagebox.cpp:2104
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:528
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:531
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:534
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:537
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:540
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "Terapkan"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:543
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:546
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:550
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Jangan Simpan"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:554
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "Buang"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:557
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Ya"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:560
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "Ya &untuk Semua "
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:563
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "&Tidak"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:566
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "T&idak untuk Semua"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:569
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "Simpan Semua"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:572
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "Batal"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:575
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "Ulang Kembali"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:578
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Abaikan"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:581
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Kembalikan Default"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:552
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "Tutup tanpa disimpan"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:525
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: qdirmodel.cpp:423
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: qdirmodel.cpp:424
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Size"
-msgstr "Ukuran"
-
-#: qdirmodel.cpp:427
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Kind"
-msgstr "Jenis"
-
-#: qdirmodel.cpp:429
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Type"
-msgstr "Tipe"
-
-#: qdirmodel.cpp:435
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Tanggal Diubah"
-
-#: qfiledialog_win.cpp:126
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Semua File (*)"
-
-#: qfiledialog.cpp:881
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directories"
-msgstr "Direktori"
-
-#: qfiledialog.cpp:2408
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Open"
-msgstr "&Buka"
-
-#: qfiledialog.cpp:919
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Save"
-msgstr "&Simpan"
-
-#: qfiledialog.cpp:435
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: qfiledialog.cpp:1670
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 telah ada.\n"
-"Anda ingin menggantinya?"
-
-#: qfiledialog.cpp:1690
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1\n"
-"File not found.\n"
-"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"File tidak ditemukan.\n"
-"Mohon verifikasi nama file yang diberikan."
-
-#: qdirmodel.cpp:833
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "My Computer"
-
-#: qfiledialog.cpp:462
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Rename"
-
-#: qfiledialog.cpp:463
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Hapus"
-
-#: qfiledialog.cpp:464
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr "Tunjukkan File &Tersembunyi"
-
-#: ui_qfiledialog.h:264
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Back"
-msgstr "Kembali"
-
-#: ui_qfiledialog.h:274
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Parent Directory"
-msgstr "Direktori Induk"
-
-#: ui_qfiledialog.h:284
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "List View"
-msgstr "Tampilan Daftar"
-
-#: ui_qfiledialog.h:289
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Detail View"
-msgstr "Tampilan Detail"
-
-#: ui_qfiledialog.h:292
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Files of type:"
-msgstr "Tipe File"
-
-#: qfiledialog.cpp:883
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directory:"
-msgstr "Direktori:"
-
-#: qfiledialog.cpp:2476
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Directory not found.\n"
-"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"51\n"
-"Direktori tidak ditemukan.\n"
-"Mohon verifikasi nama direktori."
-
-#: qfiledialog.cpp:2281
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"'%1' is write protected.\n"
-"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' diproteksi.\n"
-"Anda ingin menghapusnya?"
-
-#: qfiledialog.cpp:2286
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
-msgstr "Anda yakin akan menghapus '%1'?"
-
-#: qfiledialog.cpp:2299
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Could not delete directory."
-msgstr "Tidak dapat menghapus direktori."
-
-#: qfiledialog_win.cpp:128
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*.*)"
-msgstr "Semua File (*.*)"
-
-#: qfiledialog.cpp:437
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Save As"
-msgstr "Simpan Sebagai"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:379
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "Drive"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:383
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "File"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:412
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: qfiledialog.cpp:439
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Find Directory"
-msgstr "Temukan Direktori"
-
-#: qfiledialog.cpp:458
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show "
-msgstr "Tunjukkan"
-
-#: ui_qfiledialog.h:269
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Forward"
-msgstr "Maju"
-
-#: qfiledialog.cpp:2137
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Folder Baru"
-
-#: qfiledialog.cpp:465
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&New Folder"
-msgstr "Folder &Baru"
-
-#: qfiledialog.cpp:917
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Choose"
-msgstr "&Pilih"
-
-#: qsidebar.cpp:388
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Remove"
-msgstr "Pindahkan"
-
-#: qfiledialog.cpp:886
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File &name:"
-msgstr "&Nama File:"
-
-#: ui_qfiledialog.h:261
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Look in:"
-msgstr "Mencari di:"
-
-#: ui_qfiledialog.h:279
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Membuat Folder Baru"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:761
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Namafile tidak valid"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:763
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
-" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b> nama \"%1\" tidak dapat digunakan.</b><p>Coba gunakan nama lain, dengan "
-"karakter yang lebih sedikit atau tanpa tanda baca.</p>"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:832
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:834
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Size"
-msgstr "Ukuran"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:838
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Kind"
-msgstr "Jenis"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:840
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Type"
-msgstr "Tipe"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:847
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Tanggal Diubah"
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:198
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "My Computer"
-msgstr "My Computer"
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:200
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Computer"
-msgstr "Komputer"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:677
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:679
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:681
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:683
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:684
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 bytes"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/id/vidalia_id.po b/src/vidalia/i18n/id/vidalia_id.po
deleted file mode 100755
index c4123c9..0000000
--- a/src/vidalia/i18n/id/vidalia_id.po
+++ /dev/null
@@ -1,3994 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# daweng  <thedaweng at yahoo.com>, 2011.
-# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-#   <thedaweng at yahoo.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: daweng <thedaweng at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "About Vidalia"
-msgstr "Tentang Vidalia"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "License"
-msgstr "Lisensi"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr "Vidalia 0.2.0"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr "Tor 0.2.0.32"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr "4.4.2 qt"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr "'%1' bukanlah alamat IP yang valid."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
-"Anda memilih 'Password' authentication, tetapi Anda tidak memberikan "
-"password."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr "Pilih File Konfigurasi Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "File Not Found"
-msgstr "File tidak ditemukan"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr "%1 tidak ada. Apakah Anda akan membuatnya?"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Failed to Create File"
-msgstr "Gagal untuk membuat file"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr "Tidak bisa membuat %1 [%2]"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr "Pilih Direktori yang akan digunakan untuk Tor Data"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr "Tidak bisa untuk menghapus Tor Service"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr "Tidak bisa menginstall Tor Service"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr "Vidalia tidak bisa menginstall Tor Service"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Authentication:"
-msgstr "Autentifikasi:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Address:"
-msgstr "Alamat:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "None"
-msgstr "Tidak ada"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Cookie"
-msgstr "Cookie"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Password"
-msgstr "Password"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Randomly Generate"
-msgstr "Hasilkan secara acak"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Configuration File"
-msgstr "File Konfigurasi Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr "Jalankan software Tor dengan file konfigurasi spesifik (torrc)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr "Pilih path ke file konfigurasimu"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Browse"
-msgstr "Browse"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "Direktori Data"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr "Simpan data untuk software Tor  pada direktori berikut ini"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr ""
-"Pilih direktori yang digunakan untuk menyimpan data pada software Tor."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Control"
-msgstr "Kontrol "
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr "Gunakan koneksi TCP (ControlPort)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Path:"
-msgstr "Path:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
-msgstr "Gunakan  domain socket Unix(ControlSocket)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Edit current torrc"
-msgstr "Edit torrc saat ini"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr "Catatan: ini akan mengedit saat ini dimuat torrc"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "ControlSocket path doesn't exist."
-msgstr "Path ControlSocket tidak ada."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"The specified Tor configuration file location contains characters that "
-"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Lokasi file konfigurasi Tor yang ditentukan berisi karakter yang tidak dapat"
-" diwakili dalam pengkodean karakter saat sistem anda 8-bit."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
-" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Lokasi direktori data Tor yang ditentukan berisi karakter yang tidak dapat "
-"diwakili dalam pengkodean karakter saat sistem anda 8-bit."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Warning"
-msgstr "Peringatan"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr "Anda berubah path torrc, apakah Anda ingin me-restart Tor?"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
-msgstr "Tor Konfigurasi File (torrc);; All Files (*)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr "Pilih file untuk digunakan untuk path soket Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Configure ControlPort automatically"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
-"\n"
-"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia tidak dapat menghapus layanan Tor. Anda mungkin perlu menghapus "
-"secara manual."
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr "Pilih bahasa yang digunakan dalam Vidalia"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Style"
-msgstr "Ragam"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr "Pilih ragam interface Vidalia"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr "Vidalia tidak bisa memuat bahasa yang dipilih."
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Since:"
-msgstr "Sejak:"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Hide Settings"
-msgstr "Sembunyikan Pengaturan"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Show Settings"
-msgstr "Tampilkan Pengaturan"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Tor Bandwidth Usage"
-msgstr "Penggunaan Bandwidth Tor "
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Receive Rate"
-msgstr "Tingkat Penerimaan"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Send Rate"
-msgstr "Tingkat Pengiriman"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Always on Top"
-msgstr "Selalu diatas"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Style"
-msgstr "Ragam"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr "Ubah transparansi grafik bandwidth"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "% Opaque"
-msgstr "% kekusaman"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr "Mulai meminta penghubung HTTPS ..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr "Menghubungkan ke %1:%2."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr "Mengirim permintaan HTTPS untuk penghubung ..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr "Men-download daftar penghubung ..."
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Downloading Bridges"
-msgstr "Men-download Penghubung"
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr "Tidak dapat mendownload penghubung: %1"
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr "Mencoba kembali permintaan penghubung ..."
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Country"
-msgstr "Negara"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "# Clients"
-msgstr "# Klien"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr "Klien dari negara berikut telah menggunakan relay anda sejak %1"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr "Ringkasan Penggunaan Penghubung"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Client Summary"
-msgstr "Ringkasan Klien "
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Building"
-msgstr "Bangunan"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Failed"
-msgstr "Gagal"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Closed"
-msgstr "Tutup"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-msgctxt "CircuitItem"
-msgid "<Path Empty>"
-msgstr "<Path Kosong>"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Connection"
-msgstr "Koneksi"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Zoom to Circuit"
-msgstr "Zoom ke sirkuit"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr "Tutup sirkuit (Del)"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr "Tutup Aliran (Del)"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Network"
-msgstr "Jaringan"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Sharing"
-msgstr "Berbagi"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Layanan"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Tingkat tinggi"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Saving Settings"
-msgstr "Error Menyimpan Pengaturan"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr "Vidalia tidak bisa menyimpan pengaturan %1. "
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Applying Settings"
-msgstr "Error Menerapkan Pengaturan"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr "Vidalia tidak bisa menerapkan pengaturan %1 ke Tor."
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Settings"
-msgstr "Pengaturan"
-
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr "Vidalia tidak bisa terhubung ke Tor. (%1)"
-
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "Kendali socket tidak terhubung."
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Password Required"
-msgstr "Diperlukan Password"
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Remember my password"
-msgstr "Ingat password saya"
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
-"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia telah tersambung ke Tor proses berjalan yang membutuhkan password. "
-"Silakan masukkan sandi kendali Anda:"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "Kendali socket tidak terhubung."
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr "Error mengirim perintah kendali. [%1]"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr "Koneksi socket terputus ketika mencoba untuk membaca aliran data."
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr "Balasan Kendali tidak valid. [%1]"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afganistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr "Antigua & Barbuda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Australia"
-msgstr "Australia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbaijan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahama"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesh"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belarus"
-msgstr "Belarusia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr "Bosnia & Herzegovina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazil"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei Darussalam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgaria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kamboja"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Cape Verde"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Republik Afrika Tengah"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Chad"
-msgstr "Chad"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "China"
-msgstr "Cina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Comoros"
-msgstr "Komoro"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Kongo, Republik Demokratik"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Congo"
-msgstr "Kongo"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kosta Rika"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cote dÃ¢Â€Â™Ivoire"
-msgstr "Pantai Gading"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Croatia"
-msgstr "Kroasia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Siprus"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Republik Ceko"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Denmark"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominika"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Republik Dominika"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ekuador"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Mesir"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Equatorial Guinea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estonia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "France"
-msgstr "Perancis"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Germany"
-msgstr "Jerman"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Italy"
-msgstr "Italia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaika"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Japan"
-msgstr "Jepang"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Yordania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazakhstan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenya"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Latvia"
-msgstr "Latvia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Lithuania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxembourg"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Makedonia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Kepulauan Marshall"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauritania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauritius"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Micronesia"
-msgstr "Mikronesia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldova"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "Montenegro"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Maroko"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambik"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Belanda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Selandia Baru"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nikaragua"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norwegia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Palestine"
-msgstr "Palestina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Nugini"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguai"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Philippines"
-msgstr "Pilipina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Poland"
-msgstr "Polandia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Qatar"
-msgstr "Qatar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Romania"
-msgstr "Rumania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Russia"
-msgstr "Rusia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Rwanda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr "Saint Kitts and Nevis"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Saint Lucia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr "Saint Vincent and Grenadines"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr "Sao Tome & Principe"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Arab Saudi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Serbia"
-msgstr "Serbia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Sisilia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapura"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slowakia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Kepulauan Solomon"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "South Africa"
-msgstr "Afrika Selatan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Spain"
-msgstr "Spanyol"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Suriname"
-msgstr "Suriname"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Swaziland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Swedia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Switzerland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Syria"
-msgstr "Suriah"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tajikistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr "Timor-Leste (Timor Timur)"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr "Trinidad dan Tobago"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunisia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turki"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Uni Emirat Arab"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Inggris"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United States"
-msgstr "Amerika Serikat"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vatican"
-msgstr "Vatikan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Sahara Barat"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Yemen"
-msgstr "Yaman"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabwe"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zaire"
-msgstr "Zaire"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Albania"
-msgstr "Albania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Aljazair"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Austria"
-msgstr "Austria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fiji"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Finland"
-msgstr "Finlandia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Greece"
-msgstr "Yunani"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hungary"
-msgstr "Hongaria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iceland"
-msgstr "Islandia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "India"
-msgstr "India"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irlandia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, North"
-msgstr "Korea Utara"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, South"
-msgstr "Korea Selatan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Libya"
-msgstr "Libya"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maladewa"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Meksiko"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr "Menyampaikan Laporan kerusakan"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr "Vidalia mengalami galat dan dibutuhkan untuk menutup"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
-msgstr "Restart Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
-msgstr "Jangan Restart"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr "Tidak dapat me-restart Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
-msgstr ""
-"Kami tidak dapat secara otomatis restart Vidalia. Silahkan restart Vidalia "
-"secara manual."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Please fill a ticket in:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
-"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
-"any personally identifying information."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"with a description of what you were doing before the application crashed, "
-"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr "Executables (*.exe)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
-msgstr "Pilih path ke Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Pilih Proxy Executable"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr "Anda harus merinci nama Tor executable."
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr "Jalankan Vidalia ketika sistem saya berjalan"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Browse"
-msgstr "Jelajah"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr "Jalankan software Tor ketika Vidalia berjalan"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Proxy Application (pilihan)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Jalankan Proxy Application ketika Tor berjalan"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Proxy Application Arguments:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "Software Updates"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr "Periksa untuk pembaruan perangkat lunak baru secara otomatis"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check Now"
-msgstr "Periksa Sekarang"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Recv:"
-msgstr "Terima:"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Sent:"
-msgstr "Terkirim:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr "File XML yang disediakan tidak berisi dokumen yang valid."
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached end of document"
-msgstr "Pencarian mencapai akhir dari dokumen"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached start of document"
-msgstr "Pencarian mencapai awal dari dokumen"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Text not found in document"
-msgstr "Teks tidak ditemukan di dokumen"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found %1 results"
-msgstr "Menemukan %1 hasil"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Vidalia Help"
-msgstr "Bantuan Vidalia"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Back"
-msgstr "Kembali"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr "Pindah ke halaman sebelumnya (Backspace)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Forward"
-msgstr "Maju"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr "Pindah ke halaman selanjutnya (Shift+Backspace)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Shift+Backspace"
-msgstr "Shift+Backspace"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr "Pindah ke Home page (Ctrl+H)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+H"
-msgstr "Ctrl+H"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find"
-msgstr "Cari"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr "Cari kata atau prase pada halaman ini (Ctrl+F)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr "Tutup Bantuan Vidalia"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find:"
-msgstr "Cari:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Previous"
-msgstr "Cari Sebelumnya"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Next"
-msgstr "Cari Selanjutnya"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Besar kecil huruf berpengaruh"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Whole words only"
-msgstr "Kata-kata utuh saja"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Help Topics"
-msgstr "Topik Bantuan"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Contents"
-msgstr "Isi"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search"
-msgstr "Cari"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Searching for:"
-msgstr "Mencari:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found Documents"
-msgstr "Dokumen ditemukan"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr "Error Memuat Isi Bantuan:"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Opening External Link"
-msgstr "Membuka Tautan Ekternal"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid ""
-"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
-"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
-"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia dapat membuka tautan yang Anda pilih melalui default browser. Jika "
-"browser Anda tidak dikonfigurasi untuk penggunaan Tor maka aktivitas "
-"browsing Anda tidak anonymous lagi."
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr "Anda ingin Vidalia membuka tautan di browser Anda?"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Unable to Open Link"
-msgstr "Tidak bisa membuka tautan"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
-"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia tidak bisa membuka tautan yang dipilih pada browser Anda. Anda dapat"
-" menyalin URL dan menempelkannya pada browser Anda."
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Error opening help file:"
-msgstr "Error membuka file bantuan:"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License Information"
-msgstr "Informasi Lisensi"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License"
-msgstr "Lisensi"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "Credits"
-msgstr "Kredit"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Info"
-msgstr "Informasi"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Notice"
-msgstr "Perhatian"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Warning"
-msgstr "Peringatan"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Notice"
-msgstr "Pemberitahuan"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Warning"
-msgstr "Peringatan"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Error"
-msgstr "Kesalahan"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start Tor"
-msgstr "Jalankan Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit"
-msgstr "Keluar"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr "Grafik Bandwidth"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Message Log"
-msgstr "Pesan Log"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Network Map"
-msgstr "Peta Jaringan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Panel"
-msgstr "Panel Kendali"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Settings"
-msgstr "Pengaturan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "About"
-msgstr "Mengenai"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Identitas Baru"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+B"
-msgstr "Ctrl+B"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+L"
-msgstr "Ctrl+L"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+N"
-msgstr "Ctrl+N"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+?"
-msgstr "Ctrl+?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+I"
-msgstr "Ctrl+I"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+P"
-msgstr "Ctrl+P"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View"
-msgstr "Tampilan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Help"
-msgstr "Bantuan Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Error menjalankan browser"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia tidak bisa menjalankan browser yang telah dikonfigurasi"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Error menjalankan IM klien"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia tidak bisa menjalankan IM klien yang telah dikonfigurasi"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Error menjalankan proxy server"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia tidak bisa menjalankan proxy server yang telah dikonfigurasi"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr "Menghubungkan diri ke direktori relay"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr "Membuat koneksi direktori terenkripsi "
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Retrieving network status"
-msgstr "Mengambil status jaringan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading network status"
-msgstr "Memuat status jaringan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading authority certificates"
-msgstr "Memuat sertifikat otoritas"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Requesting relay information"
-msgstr "Meminta informasi relay"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading relay information"
-msgstr "Memuat informasi relay"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr "Menghubungkan diri ke jaringan Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr "Membuat sirkuit Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr "Telah terhubung ke jaringan Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Status startup tidak dikenal"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "miscellaneous"
-msgstr "aneka"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "identity mismatch"
-msgstr "identitas tidak cocok"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "done"
-msgstr "selesai"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "connection refused"
-msgstr "koneksi ditolak"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "connection timeout"
-msgstr "waktu koneksi habis"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "read/write error"
-msgstr "error baca/tulis"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "no route to host"
-msgstr "tidak ada rute ke host"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "insufficient resources"
-msgstr "sumber daya tidak mencukupi"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak diketahui"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor is not running"
-msgstr "Tor tidak berjalan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor is shutting down"
-msgstr "Tor mati"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop Tor Now"
-msgstr "Hentikan Tor Sekarang"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop Tor"
-msgstr "Hentikan Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Starting the Tor software"
-msgstr "Menjalankan software Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Starting Tor"
-msgstr "Menjalankan Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Starting Tor"
-msgstr "Error menjalankan Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
-"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia tidak bisa menjalankan Tor. Periksa pengaturan Anda untuk memastikan"
-" nama dan lokasi yang benar dari executable Tor Anda."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to Tor"
-msgstr "Menghubungkan diri ke Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Error Koneksi"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr "Relay diaktifkan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Shutting Down"
-msgstr "Kesalahan Shutting Down"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr "Vidalia tidak dapat menghentikan perangkat lunak Tor."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Kesalahan tak terduga"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr "Otentikasi untuk Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr "Diperlukan Cookie Otentikasi "
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
-"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Perangkat lunak Tor memerlukan Vidalia untuk mengirim isi dari cookie "
-"otentikasi, tapi Vidalia tidak dapat menemukannya."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr "Apakah Anda ingin menelusuri sendiri 'control_auth_cookie' file?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "Direktori Data"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr "Cookie Control (control_auth_cookie)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Registering for Events"
-msgstr "Kesalahan memasukkan agenda"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
-"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia tidak dapat mendaftar untuk beberapa bagian. Banyak fitur Vidalia "
-"mungkin tidak tersedia."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Authentication Error"
-msgstr "Kesalahan Otentikasi "
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr "Vidalia tidak dapat mengotentikasi Perangkat Lunak Tor. (%1)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr "Silakan periksa pengaturan kontrol port otentikasi Anda."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor Update Available"
-msgstr "Tor Update Tersedia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Versi saat ini terinstal Tor ketinggalan zaman atau tidak lagi dianjurkan. "
-"Silakan kunjungi website Tor untuk mendownload versi terbaru."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor website: %1"
-msgstr "Situs web Tor: %1"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"All subsequent connections will appear to be different than your old "
-"connections."
-msgstr "Semua koneksi berikutnya akan tampil berbeda dari koneksi lama Anda."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr "Gagal membuat Identitas Baru"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr "Gagal Penerusan Port"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr "Vidalia tidak dapat mengkonfigurasi port terusan otomatis."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr "Panel Kontrol Vidalia "
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Shortcuts"
-msgstr "Cara Pintas Vidalia "
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Setup Relaying"
-msgstr "Setup Relay\n"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr "Mengatur relay dan membantu jaringan tumbuh"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View the Network"
-msgstr "Lihat Jaringan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View a map of the Tor network"
-msgstr "Lihat peta jaringan Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Use a New Identity"
-msgstr "Gunakan Identitas Baru"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Make subsequent connections appear new"
-msgstr "Membuat sambungan berikutnya muncul seperti baru"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr "Lihat penggunaan bandwidth terbaru"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View log message history"
-msgstr "Lihat log rekaman pesan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View help documentation"
-msgstr "Lihat dokumentasi bantuan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Configure Vidalia"
-msgstr "Konfigurasi Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View version and license information"
-msgstr "Lihat versi dan informasi lisensi"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit Vidalia"
-msgstr "Keluar Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Show this window on startup"
-msgstr "Tampilkan jendela ini pada startup"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide"
-msgstr "Sembunyikan"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide this window"
-msgstr "Sembunyikan jendela ini"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Password Reset Failed"
-msgstr "Password Reset Gagal"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
-"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
-"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia mencoba untuk mereset password kontrol Tor, tetapi tidak dapat me-"
-"restart perangkat lunak Tor. Silakan cek Task Manager untuk memastikan tidak"
-" ada proses Tor lain yang berjalan."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended."
-msgstr ""
-"Versi saat ini terinstal Tor ketinggalan zaman atau tidak lagi dianjurkan."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
-"Apakah Anda ingin memeriksa apakah paket baru tersedia untuk instalasi?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr "Koneksi  Berpotensi Tidak Aman"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
-"anonymity."
-msgstr "Tor secara otomatis menutup koneksi untuk melindungi penyamaran Anda."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Update Failed"
-msgstr "Perbarui Gagal"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your software is up to date"
-msgstr "Perangkat lunak Anda telah terbarui"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
-"time."
-msgstr ""
-"Tidak ada paket perangkat lunak baru Tor tersedia untuk komputer Anda saat "
-"ini."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Instalasi Gagal"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr "Vidalia tidak dapat menginstal pembaruan perangkat lunak Anda."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "The following error occurred:"
-msgstr "Kesalahan berikut terjadi:"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
-"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
-"if possible."
-msgstr ""
-"Segala yang dikirim melalui koneksi ini bisa dipantau. Mohon periksa "
-"konfigurasi aplikasi Anda dan hanya menggunakan protokol terenkripsi, "
-"seperti SSL, jika memungkinkan."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr "gagal (%1)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"relay Anda munutup. Klik 'Stop' lagi untuk menghentikan relay Anda sekarang."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"Anda sedang menjalankan relay. Mengakhiri relay Anda akan mengganggu koneksi"
-" buka dari klien. Apakah Anda ingin matikan secara sopan dan memberikan "
-"klien waktu untuk mencari relay baru?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidalia mendeteksi bahwa perangkat lunak Tor keluar tak terduga. Silakan "
-"memeriksa log pesan untuk peringatan terbaru atau pesan kesalahan."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error Setting Filter"
-msgstr "Kesalahan Setting Filter"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr "Vidalia tidak dapat meregister log kejadian Tor's."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error Opening Log File"
-msgstr "Error Membuka File Log"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr "Vidalia tidak dapat membuka file log yang ditentukan."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Log Filename Required"
-msgstr "Log Filename Diperlukan"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"Anda harus memasukkan sebuah nama berkas untuk dapat menyimpan pesan log ke "
-"sebuah file."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select Log File"
-msgstr "Pilih Log File"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Log Messages"
-msgstr "Simpan Pesan Log"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr "File teks (*. txt)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find in Message Log"
-msgstr "Cari di pesan Log"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find:"
-msgstr "Cari:"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Not Found"
-msgstr "Tidak Ditemukan"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Search found 0 matches."
-msgstr "Ditemukan 0 cocok."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Log"
-msgstr "Log Pesan "
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Filters..."
-msgstr "Filter Pesan ..."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Set message filters"
-msgstr "Mengatur pesan filter"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "History Size..."
-msgstr "Ukuran histori ..."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr "Tetapkan jumlah pesan maksimum untuk ditampilkan"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Clear"
-msgstr "Hapus"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr "Hapus semua pesan dari pesan Log (Ctrl + E)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+E"
-msgstr "Ctrl + E"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr "Salin pesan yang dipilih ke clipboard (Ctrl + C)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+C"
-msgstr "Ctrl + C"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih Semua"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr "Pilih semua pesan (Ctrl + A)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+A"
-msgstr "Ctrl + A"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save All"
-msgstr "Simpan Semua"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save all messages to a file"
-msgstr "Simpan semua pesan ke file"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Selected"
-msgstr "Simpan Dipilih"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr "Menyimpan pesan yang dipilih ke file"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Settings"
-msgstr "Pengaturan"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr "Sesuaikan pesan Pengaturan log"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl + T"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Show the help browser"
-msgstr "Tampilkan bantuan browser"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Close the Message Log"
-msgstr "Tutup pesan Log"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find"
-msgstr "Cari"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr "Cari semua pesan yang berisi teks pencarian (Ctrl + F)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl + F"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Time"
-msgstr "Waktu"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message"
-msgstr "Pesan"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr "Menyimpan pesan saat pengaturan Log"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Settings"
-msgstr "Simpan Pengaturan"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cancels changes made to settings"
-msgstr "Membatalkan perubahan yang dilakukan untuk pengaturan"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Membatalkan"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Filter"
-msgstr "Filter pesan"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error"
-msgstr "Kesalahan"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Warning"
-msgstr "Peringatan"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Notice"
-msgstr "Pemberitahuan"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Log History"
-msgstr "Pesan Log Sejarah"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr "Jumlah pesan untuk menampilkan di jendela log pesan"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "messages"
-msgstr "pesan"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Browse"
-msgstr "Jelajahi"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr "Aktifkan simpan otomatis semua pesan log baru ke sebuah file"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Automatically save new log messages to a file"
-msgstr "Secara otomatis menyimpan pesan log baru ke sebuah file"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Basic"
-msgstr "Dasar"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Tor Status"
-msgstr "Status Tor "
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lebih lanjut"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Selalu Simpan Pesan Log Baru"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear when something has \n"
-"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Pesan yang muncul ketika sesuatu telah sangat salah dan Tor tidak dapat "
-"dilanjutkan."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that only appear when \n"
-"something has gone wrong with Tor."
-msgstr "Pesan yang hanya muncul ketika sesuatu yang tidak beres dengan Tor."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear infrequently \n"
-"during normal Tor operation and are \n"
-"not considered errors, but you may \n"
-"care about."
-msgstr ""
-"Pesan yang muncul jarang selama operasi Tor normal dan tidak dianggap "
-"sebagai kesalahan, tetapi Anda mungkin peduli."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear frequently \n"
-"during normal Tor operation."
-msgstr "Pesan yang sering muncul selama operasi normal Tor."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Hyper-verbose messages primarily of \n"
-"interest to Tor developers."
-msgstr "Hyper-verbose pesan terutama menarik bagi pengembang Tor."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Cannot write file %1\n"
-"\n"
-"%2."
-msgstr ""
-"Tidak dapat menulis file %1\n"
-"\n"
-"%2."
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Tor Network Map"
-msgstr "Tor Peta Jaringan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Segarkan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
-msgstr "Segarkan daftar Tor relay dan koneksi"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+R"
-msgstr "Ctrl + R"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Show the network map help"
-msgstr "Tampilkan peta jaringan bantuan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Show network map help"
-msgstr "Tampilkan peta jaringan bantuan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Close"
-msgstr "Dekat"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Close the network map"
-msgstr "Tutup peta jaringan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Perbesar"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom in on the network map"
-msgstr "Zoom in pada peta jaringan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zoom Out"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom out on the network map"
-msgstr "Zoom out pada peta jaringan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom To Fit"
-msgstr "Zoom Untuk Fit"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
-msgstr "Memperbesar untuk cocok untuk semua sirkuit saat ini ditampilkan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+Z"
-msgstr "Ctrl + Z"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Relay Not Found"
-msgstr "Relay Tidak Ditemukan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr "Tidak ada rincian tentang relay dipilih yang tersedia."
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Layar Penuh"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr "Lihat peta jaringan sebagai jendela layar penuh"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl + F"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Kesalahan Penghubung"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Identifier Penghubung yang ditentukan tidak valid."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr "Salin (Ctrl + C)"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
-"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Anda harus menentukan baik alamat IP atau nama host dan nomor port untuk "
-"mengkonfigurasi Tor untuk menggunakan proxy untuk mengakses Internet."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
-"connect."
-msgstr ""
-"Anda harus menentukan satu atau lebih port yang diizinkan firewall Anda "
-"untuk terhubung."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "'%1' is not a valid port number."
-msgstr "'%1' bukan nomor port yang valid."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Periksa apakah jaringan lokal Anda memerlukan proxy untuk mengakses Internet"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "I use a proxy to access the Internet"
-msgstr "Saya menggunakan proxy untuk mengakses Internet"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "Pengaturan Proxy"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama User:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Password:"
-msgstr "Kata Kunci:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Periksa untuk hanya melakukan koneksi ke relay menggunakan port diizinkan "
-"oleh firewall Anda"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr "Firewall saya hanya mengizinkan saya terhubung ke port tertentu"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Firewall Settings"
-msgstr "Pengaturan Firewall"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Allowed Ports:"
-msgstr "Port yang diizinkan:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "80, 443"
-msgstr "80, 443"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
-"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Periksa untuk mengenkripsi permintaan direktori dan, opsional, gunakan relay"
-" jembatan untuk mengakses jaringan Tor"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr "ISP saya memblok koneksi ke jaringan Tor"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Bridge Settings"
-msgstr "Pengaturan Penghubung"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Add a Bridge:"
-msgstr "Tambahkan sebuah Penghubung:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Remove the selected bridges from the list"
-msgstr "Lepaskan penghubung yang dipilih dari daftar"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
-msgstr "Salin penghubung dipilih ke clipboard"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Find Bridges Now"
-msgstr "Cari Penghubung Sekarang"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"bridges.finding\">Bagaimana lagi saya bisa menemukan "
-"penghubung?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"bridges.finding\">Bagaimana saya dapat menemukan penghubung?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
-"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Tidak ada penghubung baru yang saat ini tersedia. Anda dapat menunggu "
-"beberapa saat lalu coba lagi, atau mencoba metode lain untuk menemukan "
-"penghubung baru."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Klik Bantuan untuk melihat metode lain untuk menemukan penghubung baru."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Address:"
-msgstr "Alamat:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipe:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must select the proxy type."
-msgstr "Anda harus memilih jenis proxy."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "SOCKS 4"
-msgstr "SOCKS 4"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "SOCKS 5"
-msgstr "SOCKS 5"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr "HTTP / HTTPS"
-
-msgctxt "Policy"
-msgid "accept"
-msgstr "terima"
-
-msgctxt "Policy"
-msgid "reject"
-msgstr "tolak"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "Hibernate"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Alamat IP:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Platform:"
-msgstr "Platform:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "Bandwidth:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Uptime:"
-msgstr "Uptime:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Terakhir Diperbarui:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "Hibernasi"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unknown"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Relay Details"
-msgstr "Relay Details"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Summary"
-msgstr "Ringkasan"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Alamat IP:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Platform:"
-msgstr "Platform:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "Bandwidth:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Uptime:"
-msgstr "Uptime:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Contact:"
-msgstr "Kontak:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Terakhir Diperbarui:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Descriptor"
-msgstr "Descriptor"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "Hibernate"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB / s"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Relay"
-msgstr "Relay"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Zoom to Relay"
-msgstr "Zoom untuk Relay"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "%1 relays online"
-msgstr "%1 relay online"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Nickname"
-msgstr "Julukan"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "Sidik jari"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bridge Support Unavailable"
-msgstr "Penghubung Dukungan Tidak Tersedia"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
-"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Anda telah mengkonfigurasi Tor untuk bertindak sebagai penghubung relay "
-"untuk pengguna disensor, namun versi Anda Tor tidak mendukung penghubung."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
-"relay."
-msgstr ""
-"Silakan meng-upgrade perangkat lunak atau mengkonfigurasi Tor untuk "
-"bertindak sebagai relay Tor normal."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your bridge relay is not running."
-msgstr "relay jembatan anda tidak aktif."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr "Anda harus menentukan paling tidak nama panggilan relay dan port."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Run as a client only"
-msgstr "Jalankan hanya sebagai klien"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Lalu lintas relay untuk jaringan Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay Port:"
-msgstr "Port Relay:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr "Hidupkan untuk dapat mirrir direktori"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
-msgstr "Mencoba untuk secara otomatis mengkonfigurasi penerusan port "
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Test"
-msgstr "Tes"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on port forwarding"
-msgstr "Tampilkan topik bantuan di port forwarding"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Directory Port:"
-msgstr "Direktori Port:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Directory Port Number"
-msgstr "Direktori Nomor Port"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Contact Info:"
-msgstr "Info Kontak:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Name of your relay"
-msgstr "Nama relay Anda"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Port di mana pengguna dan relay lain dapat berkomunikasi dengan relay Anda"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Nickname:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "Pengaturan Dasar"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
-"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Untuk koneksi Internet dengan kecepatan download cepat tetapi lambat upload,"
-" silahkan isi di sini kecepatan upload anda."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr "Kabel / DSL 256 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr "Kable / DSL 512 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr "Kable / DSL 768 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr "T1/Kable/DSL 1.5 Mbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr "> 1.5 Mbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Custom"
-msgstr "Sesukanya"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr "Pilih entri yang paling menyerupai koneksi Internet Anda"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
-msgstr "Tampilkan topik bantuan pada tingkat batas bandwidth"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Average Rate"
-msgstr "Kecepatan Rata-rata"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Long-term average bandwidth limit"
-msgstr "Rata-rata Batas bandwith jangka panjang "
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "KB/s"
-msgstr "KB / s"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Maximum Rate"
-msgstr "Kecepatan Maksimum"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr "Batas tingkat kecepatan bandwidth"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
-"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Kecepatan bandwidth maksimum Anda harus lebih besar dari atau sama dengan "
-"bandwidth rata-rata. Kedua nilai harus minimal 20 KB / s."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr "Batas Bandwidth "
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
-msgstr "Ports 6660 - 6669 dan 6697"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr "Internet Relay Chat (IRC)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr "Port 110, 143, 993 dan 995"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr "Ambil Mail (POP, IMAP)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr "Port tidak ditentukan oleh checkbox lain"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Misc Other Services"
-msgstr "servis lain-lainnya"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr "Port 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 dan 8888"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr "Pesan Instan (IM)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 443"
-msgstr "Port 443"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr "Situs Web Aman (SSL)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 80"
-msgstr "Port 80"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Websites"
-msgstr "Situs Web"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on exit policies"
-msgstr "Tampilkan topik bantuan mengenai kebijakan keluar"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Apa sumber daya Internet harus pengguna akan dapat Anda akses dari relay?"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
-"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor masih akan memblokir beberapa surat keluar dan file berbagi aplikasi "
-"secara default untuk mengurangi spam dan penyalahgunaan lainnya."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Exit Policies"
-msgstr "Kebijakan Keluar "
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
-"Biarkan orang lain akses penghubung Anda dengan memberikan mereka baris ini:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Ini adalah identitas relay penghubung yang dapat Anda berikan kepada orang "
-"lain"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr "Salin relay penghubung identitas Anda ke clipboard"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "No Recent Usage"
-msgstr "Tidak ada Penggunaan terbaru"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr "Tidak ada klien yang menggunakan relay anda sekarang."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
-"using it."
-msgstr ""
-"Tinggalkan relay Anda berjalan sehingga klien memiliki kesempatan yang lebih"
-" baik untuk menemukan dan menggunakannya."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bridge History"
-msgstr "Histori Penghubung"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr "Vidalia tidak dapat mengambil sejarah penggunaan penghubung Anda."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
-"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor kembali respon tidak diformat dengan benar ketika diminta Vidalia "
-"sejarah penggunaan penghubung Anda."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "The returned response was: %1"
-msgstr "Respon yang dikembalikan:%1"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr "Bantu pengguna disensor menjangkau jaringan Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#bridgeUsage\">Siapa yang telah menggunakan penghubung saya?</a>"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Apa ini?</a>"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Automatically distribute my bridge address"
-msgstr "Secara otomatis mendistribusikan alamat penghubung saya"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr "Mirror Direktori Relay"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Email address at which you may be reached if there is a\n"
-"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Alamat email di mana Anda bisa dihubungi jika ada masalah dengan relay Anda."
-" Anda juga mungkin mencakup sidik jari Anda PGP atau GPG."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Kesalahan ketika mencoba untuk membatalkan publikasi semua layanan"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Harap mengkonfigurasi setidaknya sebuah direktori layanan dan port virtual "
-"untuk setiap layanan yang ingin Anda simpan. Lepaskan yang lain."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Kesalahan"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Silakan pilih Layanan."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Pilih Direktori Layanan"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Port Virtual hanya dapat berisi nomor port yang valid [1 .. 65535]."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "Target hanya dapat berisi alamat: port, alamat, atau port."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Direktori sudah digunakan oleh layanan lain."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Form"
-msgstr "Form"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Diperoleh Layanan Tersembunyi "
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Alamat Onion"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Port Virtual "
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Sasaran"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Path Direktori"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Diaktifkan"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Tambahkan layanan baru ke daftar"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Hapus layanan yang dipilih dari daftar"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Salin alamat onion layanan terpilih ke clipboard"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"Jelajahi dalam sistem file lokal dan direktori memilih untuk layanan yang "
-"dipilih"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Dibuat oleh Tor"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Salin ke Clipboard"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr "Perangkat Lunak Tor adalah Lari"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr "Anda sedang menjalankan versi \"%1\" dari perangkat lunak Tor."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr "Perangkat Lunak Tor tidak berjalan"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
-"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
-"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Klik \"Start Tor\" di Vidalia Control Panel untuk me-restart perangkat lunak"
-" Tor. Jika Tor keluar tak terduga, pilih \"Advanced\" tab di atas untuk "
-"rincian tentang kesalahan apapun yang dihadapi."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
-"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
-"software, which may contain important security, reliability and performance "
-"fixes."
-msgstr ""
-"Anda sedang menjalankan versi \"%1\" dari perangkat lunak Tor, yang tidak "
-"lagi dianjurkan. Silakan upgrade ke versi terbaru yang mungkin berisi "
-"keamanan, kehandalan dan perbaikan kinerja yang lebih baik."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
-"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
-"version of the software, which may contain important security, reliability "
-"and performance fixes."
-msgstr ""
-"Anda sedang menjalankan versi \"%1\" dari perangkat lunak Tor, yang mungkin "
-"tidak lagi bekerja dengan jaringan Tor saat ini. Silakan upgrade ke versi "
-"terbaru dari perangkat lunak, yang mungkin berisi keamanan , kehandalan dan "
-"perbaikan kinerja yang lebih baik."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr "Perangkat lunak Tor anda tidak up-to-date."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr "Terhubung ke Jaringan Tor"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
-"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Kami berhasil membuat sambungan ke jaringan Tor. Anda sekarang dapat "
-"mengkonfigurasi aplikasi Anda untuk menggunakan Internet secara anonim."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Tor Software Error"
-msgstr "Tor Software Error"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
-"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"Perangkat lunak Tor mengalami sebuah bug internal. Silahkan melaporkan pesan"
-" kesalahan berikut ini untuk para pengembang Tor di bugs.torproject.org: "
-"\"%1\"\n"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
-"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
-"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
-"correct time."
-msgstr ""
-"Tor telah menetapkan bahwa jam komputer Anda mungkin diatur ke %1 detik di "
-"masa lalu dibandingkan dengan sumber \"%2\". Jika jam Anda tidak benar, Tor "
-"tidak akan dapat berfungsi. Harap verifikasi komputer Anda menampilkan waktu"
-" yang tepat."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
-"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
-"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
-"correct time."
-msgstr ""
-"Tor telah menetapkan bahwa jam komputer Anda mungkin diatur ke %1 detik di "
-"masa depan dibandingkan dengan sumber \"%2\". Jika jam Anda tidak benar, Tor"
-" tidak akan dapat berfungsi. Harap verifikasi komputer Anda menampilkan "
-"waktu yang tepat."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr "Jam Komputer Anda adalah Berpotensi Salah"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
-"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-"Salah satu aplikasi pada komputer Anda mungkin telah berusaha untuk membuat "
-"koneksi tidak terenkripsi melalui port Tor ke %1. Mengirim informasi "
-"enkripsi melalui jaringan Tor yang berbahaya dan tidak dianjurkan. Untuk "
-"perlindungan anda, Tor secara otomatis menutup koneksi ini."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-"Salah satu aplikasi pada komputer Anda mungkin telah berusaha untuk membuat "
-"koneksi tidak terenkripsi melalui port Tor ke %1. Mengirim informasi "
-"enkripsi melalui jaringan Tor yang berbahaya dan tidak dianjurkan."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr "Berpotensi Koneksi Berbahaya !"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
-"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
-"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
-"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Salah satu aplikasi Anda membentuk koneksi melalui Tor untuk \"%1\" "
-"menggunakan sebuah protokol yang dapat bocor informasi tentang tujuan Anda. "
-"Pastikan Anda mengkonfigurasi aplikasi Anda untuk menggunakan hanya SOCKS4a "
-"atau SOCKS5 dengan resolusi hostname remote."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Unknown SOCKS Protocol"
-msgstr "Unknown SOCKS Protokol"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
-" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
-"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-"Salah satu aplikasi Anda mencoba untuk membuat sambungan melalui Tor "
-"menggunakan protokol yang Tor tidak mengerti. Pastikan Anda mengkonfigurasi "
-"aplikasi Anda untuk menggunakan hanya SOCKS4a atau SOCKS5 dengan resolusi "
-"hostname remote."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr "Hostname Tujuan tidak valid "
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
-"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
-"application's configuration."
-msgstr ""
-"Salah satu aplikasi Anda mencoba untuk membuat koneksi melalui Tor untuk "
-"\"%1\", yang Tor tidak mengakui sebagai nama host yang valid. Silakan "
-"periksa konfigurasi aplikasi Anda."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "External IP Address Changed"
-msgstr "Eksternal IP Address Berubah"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
-" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
-"relay's configuration."
-msgstr ""
-"Tor telah menetapkan alamat publik IP relay anda saat ini %1%2. Jika itu "
-"tidak benar, silakan mempertimbangkan pengaturan opsi 'Alamat' pada "
-"konfigurasi relay Anda."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr "Pembajakan DNS Terdeteksi"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
-" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
-"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-"Tor mendeteksi bahwa Anda penyedia DNS adalah memberikan tanggapan palsu "
-"untuk domain yang tidak ada. Beberapa ISP dan lainnya DNS penyedia, seperti "
-"OpenDNS, diketahui untuk melakukan ini dalam rangka untuk menampilkan "
-"pencarian mereka sendiri atau halaman iklan."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
-"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
-"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-"Tor mendeteksi bahwa Anda penyedia DNS adalah memberikan tanggapan palsu "
-"untuk domain terkenal. Karena klien mengandalkan jaringan Tor relay untuk "
-"memberikan repsonses akurat DNS, relay Anda tidak akan dikonfigurasi sebagai"
-" relay keluar."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr "Memeriksa jangkauan Port Server"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
-" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
-"minutes."
-msgstr ""
-"Tor sedang mencoba untuk menentukan apakah port server relay anda dapat "
-"dicapai dari jaringan Tor dengan menghubungkan ke dirinya sendiri di %1:%2. "
-"Tes ini bisa memakan waktu beberapa menit."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr "Port Server reachability Test Sukses!"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr "port server relay Anda adalah dicapai dari jaringan Tor!"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr "Port Server reachability Test Gagal"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
-"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
-"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
-"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"port server relay Anda adalah tidak dapat dicapai oleh klien Tor lainnya. "
-"Hal ini dapat terjadi jika Anda berada di belakang router atau firewall yang"
-" mengharuskan Anda untuk mengatur port forwarding. Jika %1:%2 tidak benar "
-"alamat IP dan port server, periksa konfigurasi relay Anda."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Checking Directory Port Reachability"
-msgstr "Memeriksa jangkauan Port Direktori"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
-"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
-"several minutes."
-msgstr ""
-"Tor sedang mencoba untuk menentukan apakah port direktori relay Anda dapat "
-"dicapai dari jaringan Tor dengan menghubungkan ke dirinya sendiri di %1:%2. "
-"Tes ini bisa memakan waktu beberapa menit."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr "Direktori Port reachability Test Sukses!"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr "Port Direktori relay Anda dapat dicapai dari jaringan Tor!"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr "Test Jangkauan Port Direktori Gagal"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
-"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
-"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
-" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-"Direktori port relay Anda adalah tidak dapat dicapai oleh klien Tor lainnya."
-" Hal ini dapat terjadi jika Anda berada di belakang router atau firewall "
-"yang mengharuskan Anda untuk mengatur port forwarding. Jika %1:%2 tidak "
-"benar alamat IP dan port direktori, periksa konfigurasi relay Anda."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Relay Descriptor Rejected"
-msgstr "Relay Descriptor Ditolak"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
-" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-"deskripsi relay Anda, yang memungkinkan klien untuk terhubung ke relay Anda,"
-" ditolak oleh server direktori di %1:%2. Alasan yang diberikan adalah:%3"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Relay is Online"
-msgstr "Relay Anda Online"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
-"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
-" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
-" the Tor network!"
-msgstr ""
-"relay Anda sekarang online dan tersedia untuk Tor klien untuk digunakan. "
-"Anda akan melihat peningkatan lalu lintas jaringan yang ditampilkan oleh "
-"Grafik Bandwidth dalam beberapa jam sebagai klien lebih belajar tentang "
-"relay Anda. Terima kasih atas kontribusi ke jaringan Tor!"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "New"
-msgstr "Baru"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Resolving"
-msgstr "Menyelesaikan"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Connecting"
-msgstr "Menghubungkan"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Failed"
-msgstr "Gagal"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Closed"
-msgstr "Tertutup"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Retrying"
-msgstr "Mencoba lagi"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Remapped"
-msgstr "Dipetakan Ulang"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-msgctxt "TorProcess"
-msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
-msgstr "Proses %1 gagal menghentikan. [%2]"
-
-msgctxt "TorService"
-msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr "Layanan Tor tidak terpasang."
-
-msgctxt "TorService"
-msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr "Tidak dapat memulai layanan Tor."
-
-msgctxt "TorSettings"
-msgid "Failed to hash the control password."
-msgstr "Gagal hash password kontrol."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Editing torrc"
-msgstr "Mengedit torrc"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-"Simpan pengaturan. Jika dicentang itu hanya akan menerapkan setelan ke "
-"instance Tor saat ini."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Cut"
-msgstr "Potong"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Paste"
-msgstr "Tempel"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Undo"
-msgstr "Undo"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Redo"
-msgstr "Redo"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih Semua"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "Terapkan semua"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "Terapkan terpilih"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "Kesalahan koneksi ke Tor"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"Seleksi kosong. Silakan pilih beberapa teks, atau periksa \"Terapkan semua\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr "Error pada baris %1: \"%2\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error"
-msgstr "Kesalahan"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr "Kesalahan terjadi ketika membuka file torrc"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Success"
-msgstr "Sukses"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr "Tidak  ditemukan perangkat Aktif UPnP"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr "Tidak berlaku diaktifkan UPnP-perangkat Internet gateway ditemukan"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "WSAStartup failed"
-msgstr "WSAStartup gagal"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to add a port mapping"
-msgstr "Gagal menambahkan pemetaan port"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to retrieve a port mapping"
-msgstr "Gagal mengambil pemetaan port"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to remove a port mapping"
-msgstr "Gagal menghapus pemetaan port"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Error tidak diketahui"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
-msgstr "Menemukan perangkat aktif UPnP-"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Updating directory port mapping"
-msgstr "Memperbarui pemetaan direktori port"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Updating relay port mapping"
-msgstr "Memperbarui pemetaan relay port"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Test completed successfully!"
-msgstr "Test selesai dengan sukses!"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Testing UPnP Support"
-msgstr "Pengujian Dukungan UPnP"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
-msgstr "Pengujian Dukungan Universal Plug and Play "
-
-msgctxt "UpdateProcess"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
-"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia tidak dapat memeriksa pembaruan perangkat lunak yang tersedia karena"
-" tidak bisa menemukan '%1'."
-
-msgctxt "UpdateProcess"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
-"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia tidak mampu untuk memeriksa pembaruan perangkat lunak yang tersedia "
-"karena proses update Tor tertutup secara tak terduga."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Checking for available updates..."
-msgstr "Memeriksa pembaruan yang tersedia ..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Hide"
-msgstr "Sembunyikan"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Downloading updates..."
-msgstr "Men-download pembaruan ..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Installing updated software..."
-msgstr "Menginstal update software ..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr "Selesai! Perangkat lunak Anda sekarang up to date."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "Software Updates"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Checking for updates..."
-msgstr "Memeriksa update ..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Membatalkan"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Software Updates Available"
-msgstr "Software Updates Tersedia"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Remind Me Later"
-msgstr "Ingatkan Saya Nanti"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Install"
-msgstr "Menginstal"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr "Paket perangkat lunak berikut diperbarui siap untuk instalasi:"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Package"
-msgstr "Paket"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Version"
-msgstr "Versi"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ya"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "No"
-msgstr "Tidak ada"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "Coba Lagi"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Show Log"
-msgstr "Tampilkan Log"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Show Settings"
-msgstr "Tampilkan Setting"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Continue"
-msgstr "Lanjutkan"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Quit"
-msgstr "Berhenti"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Browse"
-msgstr "Jelajahi"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid Argument"
-msgstr "Argumen tidak valid"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Vidalia is already running"
-msgstr "Vidalia sudah berjalan"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr "Menampilkan pesan penggunaan ini dan keluar."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr "Mereset SEMUA pengaturan Vidalia yang tersimpan ."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr "Mengatur direktori Vidalia menggunakan untuk file data."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr "Mengatur nama dan lokasi pidfile Vidalia's."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr "Mengatur nama dan lokasi Vidalia's logfile."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr "Mengatur verbositas log Vidalia."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr "Atur gaya antarmuka Vidalia."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr "Atur bahasa Vidalia."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Vidalia Usage Information"
-msgstr "Informasi Penggunaan Vidalia "
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Unable to open log file '%1': %2"
-msgstr "Tidak dapat membuka '%1' log file: %2"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr "Kode Bahasa yang ditentukan tidak valid:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr "Gaya GUI yang ditentukan tidak valid:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr "Tinglkat Log yang ditentukan tidak valid:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid ""
-"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Proses lain Vidalia ini mungkin sudah berjalan. Jika tidak benar ada proses "
-"lain Vidalia berjalan, Anda dapat memilih untuk melanjutkan pula. Apakah "
-"Anda ingin melanjutkan mulai Vidalia?"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 secs"
-msgstr "%1 detik"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 B/s"
-msgstr "%1 B / s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB / s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 MB/s"
-msgstr "%1 MB / s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 GB/s"
-msgstr "%1 GB / "
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 days"
-msgstr "%1 hari"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 hours"
-msgstr "%1 jam"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 mins"
-msgstr "%1 menit"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/nb/qt_nb.po b/src/vidalia/i18n/nb/qt_nb.po
deleted file mode 100644
index 18ab098..0000000
--- a/src/vidalia/i18n/nb/qt_nb.po
+++ /dev/null
@@ -1,448 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nb\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:348
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktiver"
-
-#: qmessagebox.h:319
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3."
-msgstr "KjÃ¸rbare '%1' krever Qt %2, fant Qt %3."
-
-#: qmessagebox.h:321
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Incompatible Qt Library Error"
-msgstr "Inkompatibelt Qt bibliotekfeil"
-
-#: qapplication.cpp:2095
-msgctxt "QApplication"
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:350
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "Aktiverer programmets hovedvindu"
-
-#: qmessagebox.cpp:2104
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:528
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "Lagre"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:531
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "Ã…pne"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:534
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:537
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "Lukk"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:540
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "Bruk"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:543
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "Tilbakestill"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:546
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Hjelp"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:550
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Ikke lagre"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:554
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "Forkast"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:557
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Ja"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:560
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "Ja til &Alt"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:563
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "&Nei"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:566
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "&Nei til Alt"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:569
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "Lagre alt"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:572
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:575
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "PrÃ¸v pÃ¥ nytt"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:578
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorer"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:581
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Tilbakestill til standard"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:552
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "Lukk uten Ã¥ lagre"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:525
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: qdirmodel.cpp:423
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
-
-#: qdirmodel.cpp:424
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Size"
-msgstr "StÃ¸rrelse"
-
-#: qdirmodel.cpp:427
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Kind"
-msgstr "Slag"
-
-#: qdirmodel.cpp:429
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: qdirmodel.cpp:435
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Modifisert dato"
-
-#: qfiledialog_win.cpp:126
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Alle filer (*)"
-
-#: qfiledialog.cpp:881
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directories"
-msgstr "Kataloger"
-
-#: qfiledialog.cpp:2408
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Open"
-msgstr "&Ã…pne"
-
-#: qfiledialog.cpp:919
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Save"
-msgstr "&Lagre"
-
-#: qfiledialog.cpp:435
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Open"
-msgstr "Ã…pne"
-
-#: qfiledialog.cpp:1670
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 finnes allerede.\n"
-"Vil du overskrive?"
-
-#: qfiledialog.cpp:1690
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1\n"
-"File not found.\n"
-"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Filen ble ikke funnet.\n"
-"Vennligst se at riktig filnavn ble angitt."
-
-#: qdirmodel.cpp:833
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Min Datamaskin"
-
-#: qfiledialog.cpp:462
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Gi nytt navn"
-
-#: qfiledialog.cpp:463
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Slett"
-
-#: qfiledialog.cpp:464
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr "Vis &skjulte filer"
-
-#: ui_qfiledialog.h:264
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Back"
-msgstr "Tilbake"
-
-#: ui_qfiledialog.h:274
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Parent Directory"
-msgstr "Foreldrekatalog"
-
-#: ui_qfiledialog.h:284
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "List View"
-msgstr "Vis liste"
-
-#: ui_qfiledialog.h:289
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Detail View"
-msgstr "Vis detaljer"
-
-#: ui_qfiledialog.h:292
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Files of type:"
-msgstr "Filer av type:"
-
-#: qfiledialog.cpp:883
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directory:"
-msgstr "Katalog:"
-
-#: qfiledialog.cpp:2476
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Directory not found.\n"
-"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Katalogen ble ikke funnet.\n"
-"Vennligst se at riktig katalognavn ble angitt."
-
-#: qfiledialog.cpp:2281
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"'%1' is write protected.\n"
-"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' er skrivebeskyttet.\n"
-" Vil du slette den allikevel?"
-
-#: qfiledialog.cpp:2286
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
-msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette '%1'?"
-
-#: qfiledialog.cpp:2299
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Could not delete directory."
-msgstr "Kunne ikke slette katalog."
-
-#: qfiledialog_win.cpp:128
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*.*)"
-msgstr "Alle filer (*.*)"
-
-#: qfiledialog.cpp:437
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Save As"
-msgstr "Lagre som"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:379
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "Disk"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:383
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "Fil"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:412
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjent"
-
-#: qfiledialog.cpp:439
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Find Directory"
-msgstr "Finn katalog"
-
-#: qfiledialog.cpp:458
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show "
-msgstr "Vis "
-
-#: ui_qfiledialog.h:269
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Forward"
-msgstr "Fremover"
-
-#: qfiledialog.cpp:2137
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Ny mappe"
-
-#: qfiledialog.cpp:465
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&New Folder"
-msgstr "&Ny Mappe"
-
-#: qfiledialog.cpp:917
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Choose"
-msgstr "&Velg"
-
-#: qsidebar.cpp:388
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Remove"
-msgstr "Fjern"
-
-#: qfiledialog.cpp:886
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File &name:"
-msgstr "&Filnavn:"
-
-#: ui_qfiledialog.h:261
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Look in:"
-msgstr "Se i:"
-
-#: ui_qfiledialog.h:279
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Lag ny mappe"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:761
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Ugyldig filnavn"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:763
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
-" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Navnet \"%1\" kunne ikke bli brukt.</b><p>PrÃ¸v Ã¥ bruke et annet navn, med"
-" fÃ¦rre bokstaver eller ingen punktumer."
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:832
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:834
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Size"
-msgstr "StÃ¸rrelse"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:838
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Kind"
-msgstr "Slag"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:840
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:847
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Modifisert dato"
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:198
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Min Datamaskin"
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:200
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Computer"
-msgstr "Datamaskin"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:677
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:679
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:681
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:683
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:684
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 bytes"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/nb/vidalia_nb.po b/src/vidalia/i18n/nb/vidalia_nb.po
deleted file mode 100644
index a96f11f..0000000
--- a/src/vidalia/i18n/nb/vidalia_nb.po
+++ /dev/null
@@ -1,3912 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-#   <kmdl at hotmail.no>, 2012.
-# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-28 03:27+0000\n"
-"Last-Translator: FreedomIsGreat <kmdl at hotmail.no>\n"
-"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nb\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "About Vidalia"
-msgstr "Om Vidalia"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "License"
-msgstr "Lisens"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr "Vidalia 0.2.0"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr "Tor 0.2.0.32"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr "Qt 4.4.2"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr "'%1' er ikke en gyldig IP adresse."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
-"Du valgte 'Passord' autentisering, men du spesifiserte ikke ett passord."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr "Velg konfigurasjonsfil for Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "File Not Found"
-msgstr "Finner ikke filen"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr "%1 finnes ikke. Vil du opprette den?"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Failed to Create File"
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ lage fil"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr "Kunne ikke opprette %1 [%2]"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr "Velg en mappe for lagring av Tors data"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr "Kunne ikke fjerne Tor-tjenesten"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr "Kunne ikke installere Tor-tjenesten"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr "Vidalia klarte ikke Ã¥ installere Tor-tjenesten"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Authentication:"
-msgstr "Autentisering:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Address:"
-msgstr "Adresse:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Cookie"
-msgstr "Informasjonskapsel"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Password"
-msgstr "Passord"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Randomly Generate"
-msgstr "Generer tilfeldig"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Configuration File"
-msgstr "Tor-konfigurasjonsfil"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr "Start Tor med den spesifiserte konfigurasjonsfilen (torrc)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr "Velg bane til konfigurasjonsfilen"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Browse"
-msgstr "Bla"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "Datamappe"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr "Lagre Tor-data i fÃ¸lgende mappe"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr "Velg mappen der Tor lagrer data"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Control"
-msgstr "Tor kontroll"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr "Bruk TCP forbindelse (Kontroll Port)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Path:"
-msgstr "Vei:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Edit current torrc"
-msgstr "Rediger nÃ¥vÃ¦rende torrc."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr "Advarsel: dette vil endre den nÃ¥vÃ¦rende lastede torcc"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "ControlSocket path doesn't exist."
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"The specified Tor configuration file location contains characters that "
-"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
-" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Den fÃ¸lgende mappe plasseringen inneholder tegn som ikke kan brukes i ditt "
-"system sitt 8-bit karakter kodifikasjon"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Warning"
-msgstr "Advarsel"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Configure ControlPort automatically"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
-"\n"
-"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia klarte ikke Ã¥ fjerne Tor-tjenesten.\n"
-"\n"
-"Du kan bli nÃ¸dt til Ã¥ mÃ¥tte fjerne det manuelt."
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Language"
-msgstr "SprÃ¥k"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr "Velg sprÃ¥ket du vil Vidalia skal bruke"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr "Velg stil for Vidalia's grensesnitt"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr "Vidalia kunne ikke laste inn den valgte sprÃ¥koversettelsen"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Since:"
-msgstr "Siden:"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Hide Settings"
-msgstr "Skjul innstillinger"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Show Settings"
-msgstr "Vis innstillinger"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Tor Bandwidth Usage"
-msgstr "Tor bÃ¥ndbreddeforbruk"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Reset"
-msgstr "Tilbakestill"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Receive Rate"
-msgstr "InngÃ¥ende hastighet"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Send Rate"
-msgstr "UtgÃ¥ende hastighet"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Always on Top"
-msgstr "Alltid Ã¸verst"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr "Endrer transparentnivÃ¥et for grafen av bÃ¥ndbreddeforbruket"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "% Opaque"
-msgstr "% Ugjennomsiktig"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Save"
-msgstr "Lagre"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr "Starter HTTPS-broforespÃ¸rsel"
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr "Kobler til %1:%2..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr "Sender en HTTP-forespÃ¸rsel for broer..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr "Laster ned liste av broer..."
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Downloading Bridges"
-msgstr "Laster ned broer"
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ laste ned broer: %1"
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr "PrÃ¸ver pÃ¥ broforespÃ¸rsel igjen..."
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "# Clients"
-msgstr "# Klienter"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr "Klienter fra fÃ¸lgende land har brukt din relÃ© siden %1"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr "Oversikt over broforbruk."
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Client Summary"
-msgstr "Oppsummering av klient"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "New"
-msgstr "Ny"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Open"
-msgstr "Ã…pne"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Building"
-msgstr "Bygger"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Failed"
-msgstr "Feilet"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Closed"
-msgstr "Lukket"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjent"
-
-msgctxt "CircuitItem"
-msgid "<Path Empty>"
-msgstr "<Tom Sti>"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Connection"
-msgstr "Forbindelse"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Zoom to Circuit"
-msgstr "Skaler til krets"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr "Lukk krets (Del)"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr "Lukk strÃ¸m (Del)"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "General"
-msgstr "Generell"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Network"
-msgstr "Nettverk"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Sharing"
-msgstr "Deling"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Tjenester"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Utseende"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avansert"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Help"
-msgstr "Hjelp"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Saving Settings"
-msgstr "Feil ved lagring av innstillinger"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr "Vidalia klarte ikke Ã¥ lagre dine %1 innstillinger."
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Applying Settings"
-msgstr "Feil ved aktivering av innstillinger"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr "Vidalia kunne ikke aktivere dine %1 innstillinger for Tor."
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Settings"
-msgstr "Innstillinger"
-
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr "Vidalia klarte ikke Ã¥ koble seg til Tor. (%1)"
-
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "Kontroll-socket er ikke tilkoblet."
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Password Required"
-msgstr "Passord kreves"
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Remember my password"
-msgstr "Husk passordet"
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
-"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia har koblet seg til en Tor-prosess som krever et passord. Vennligst "
-"skriv inn ditt kontrollpassord:"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "Kontroll-socket er ikke tilkoblet."
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr "Feil ved sending av kontrollkommando. [%1]"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr "Forbindelsen ble avbrutt mens det ble forsÃ¸kt Ã¥ lese data."
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr "Ugyldig kontrollsvar: [%1]"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr "Antigua og Barbuda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Australia"
-msgstr "Australia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Aserbajdsjan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesh"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belarus"
-msgstr "Hviterussland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr "Bosnia og Herzegovina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brasil"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei Darussalam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgaria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodsja"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Kapp Verde"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Den sentralafrikanske republikk"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Chad"
-msgstr "Tsjad"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "China"
-msgstr "Kina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Colombia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Comoros"
-msgstr "Komorene"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Kongo, Den demokratiske republikken av"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Congo"
-msgstr "Kongo"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cote dÃ¢Â€Â™Ivoire"
-msgstr "Elfenbenskysten"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Croatia"
-msgstr "Kroatia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Kypros"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tsjekkia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Danmark"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Den Dominikanske Republikk"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egypt"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "France"
-msgstr "Frankrike"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Germany"
-msgstr "Tyskland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Italy"
-msgstr "Italia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaica"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kasakhstan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenya"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgisistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Latvia"
-msgstr "Latvia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litauen"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxembourg"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Makedonia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshall-Ã¸yene"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauritania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauritius"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Micronesia"
-msgstr "Mikronesia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldova"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "Montenegro"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Marokko"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mosambik"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Nederland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Ny-Zealand"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norge"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Palestine"
-msgstr "Palestina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Ny-Guinea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filippinene"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Poland"
-msgstr "Polen"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Qatar"
-msgstr "Qatar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Romania"
-msgstr "Romania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Russia"
-msgstr "Russland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Rwanda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr "Saint Kitts og Nevis"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Saint Lucia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr "Saint Vincent og Grenadinene"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr "Sao Tome og Principe"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudi-Arabia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Serbia"
-msgstr "Serbia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychellene"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapore"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovakia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "SalomonÃ¸yene"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "South Africa"
-msgstr "SÃ¸r-Afrika"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Spain"
-msgstr "Spania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Suriname"
-msgstr "Surinam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Swaziland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Sverige"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Sveits"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Syria"
-msgstr "Syria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadsjikistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr "Ã˜st-Timor"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr "Trinidad og Tobago"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunisia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Tyrkia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "De Forente Arabiske Emirater"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Storbritania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United States"
-msgstr "Amerikas Forente Stater"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Usbekistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vatican"
-msgstr "Vatikanet"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Vest-Sahara"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabwe"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zaire"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Albania"
-msgstr "Albania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algerie"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Austria"
-msgstr "Ã˜sterrike"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fiji"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Finland"
-msgstr "Finland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Greece"
-msgstr "Hellas"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hungary"
-msgstr "Ungarn"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iceland"
-msgstr "Island"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "India"
-msgstr "India"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, North"
-msgstr "Nord-Korea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, South"
-msgstr "SÃ¸r-Korea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Libya"
-msgstr "Libya"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldivene"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexico"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Burma"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr "Send en feilrapport"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr "Vidalia stÃ¸tte pÃ¥ et problem og mÃ¥tte lukkes"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
-msgstr "Start Vidalia pÃ¥ nytt"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
-msgstr "Ikke gjenoppta"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr "Kunne ikke starte Vidalia pÃ¥ nytt"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
-msgstr ""
-"Vi kunne ikke starte Vidalia pÃ¥ nytt automastisk. Gjenoppta Vidalia manuelt."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Please fill a ticket in:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
-"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
-"any personally identifying information."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"with a description of what you were doing before the application crashed, "
-"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr "KjÃ¸rbare filer (*.exe)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
-msgstr "Velg sti til Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Velg kjÃ¸rbar proxy-fil"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr "Du mÃ¥ spesifisere navnet pÃ¥ din kjÃ¸rbare Tor-fil."
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr "Start Vidalia nÃ¥r systemet starter"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Browse"
-msgstr "Bla"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr "Start Tor nÃ¥r Vidalia starter"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Proxy-applikasjon (valgfritt)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Start en proxy-applikasjon nÃ¥r Tor starter"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Proxy-applikasjons argumenter:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "Programvareoppdateringer"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr "Automatisk sjekk for programvareopdateringer"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check Now"
-msgstr "Sjekk nÃ¥"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Recv:"
-msgstr "Mottatt:"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Sent:"
-msgstr "Sendt:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr "Den oppgitte XML-filen er ikke ett dokument med gyldig innhold."
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached end of document"
-msgstr "SÃ¸ket nÃ¥dde slutten av dokumentet"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached start of document"
-msgstr "SÃ¸ket nÃ¥dde begynnelsen av dokumentet"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Text not found in document"
-msgstr "Fant ikke teksten i dokumentet"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found %1 results"
-msgstr "Fant %1 resultater"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Vidalia Help"
-msgstr "Vidalia Hjelp"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Back"
-msgstr "Tilbake"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr "GÃ¥ til forrige side (Slettetast)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Slettetast"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Forward"
-msgstr "Fremover"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr "GÃ¥ til neste side (Shift+Slettetast)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Shift+Backspace"
-msgstr "Shift+Slettetast"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Home"
-msgstr "Hjem"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr "Flytt til Hjem-siden (Ctrl+H)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+H"
-msgstr "Ctrl+H"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find"
-msgstr "Finn"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr "SÃ¸k etter ord eller streng pÃ¥ denne siden (Ctrl+F)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close"
-msgstr "Lukk"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr "Lukk Vidalia Hjelp"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find:"
-msgstr "Finn:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Previous"
-msgstr "Finn Forrige"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Next"
-msgstr "Finn Neste"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Skill mellom store og smÃ¥ bokstaver"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Whole words only"
-msgstr "Kun hele ord"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Help Topics"
-msgstr "Hjelpe-emner"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Contents"
-msgstr "Innhold"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search"
-msgstr "SÃ¸k"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Searching for:"
-msgstr "SÃ¸ker etter:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found Documents"
-msgstr "Dokumenter Funnet"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr "Feil ved lasting av hjelpedokumenter:"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Opening External Link"
-msgstr "Ã…pner ekstern lenke"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid ""
-"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
-"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
-"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia kan Ã¥pne lenken du valgte i din standard nettleser. Hvis din "
-"nettleser er forelÃ¸pig ikke konfigurert til Ã¥ bruke Tor vil forespÃ¸rsel ikke"
-" bli anonym."
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr "Ã˜nsker du at Vidalia Ã¥pner lenken i nettleseren?"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Unable to Open Link"
-msgstr "Kunne ikke Ã¥pne lenke"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
-"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia kunne ikke Ã¥pne den valgte lenken i nettleseren. Du kan kopiere URL-"
-"en og lime den inn i nettleseren."
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Error opening help file:"
-msgstr "Feil ved Ã¥pning av hjelpefil:"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License Information"
-msgstr "Lisensinformasjon"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License"
-msgstr "Lisens"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "Credits"
-msgstr "Medvirkende"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Debug"
-msgstr "FeilsÃ¸k"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Notice"
-msgstr "Merknad"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Warning"
-msgstr "Advarsel"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Error"
-msgstr "Feil"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjent"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Info"
-msgstr "Informasjon"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Notice"
-msgstr ""
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Warning"
-msgstr "Advarsel"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Error"
-msgstr "Feil"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start Tor"
-msgstr "Start Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit"
-msgstr "Avslutt"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr "BÃ¥ndbredde Graf"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Message Log"
-msgstr "Meldingslogg"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Network Map"
-msgstr "Nettverkskart"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Panel"
-msgstr "Kontrollpanel"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Settings"
-msgstr "Innstillinger"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Help"
-msgstr "Hjelp"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Ny Identitet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+B"
-msgstr "Ctrl+B"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+L"
-msgstr "Ctrl+L"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+N"
-msgstr "Ctrl+N"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+?"
-msgstr "Ctrl+?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+I"
-msgstr "Ctrl+I"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+P"
-msgstr "Ctrl+P"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View"
-msgstr "Vis"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Help"
-msgstr "Vidalia Hjelp"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Feil ved start av nettleser"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia klarte ikke Ã¥ starte den konfigurerte nettleseren"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Feil ved start av IM-klient"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia klarte ikke Ã¥ starte den konfigurerte IM-klienten"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Feil ved start av proxy-server"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia klarte ikke Ã¥ starte den konfigurerte proxy-serveren"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr "Kobler til en relÃ©katalog "
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr "Etablerer en kryptert katalogforbindelse"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Retrieving network status"
-msgstr "Mottar nettverkstatus"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading network status"
-msgstr "Laster nettverkstatus"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading authority certificates"
-msgstr "Laster serfikater for autoritet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Requesting relay information"
-msgstr "Sender forespÃ¸rsel om relÃ©informasjon"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading relay information"
-msgstr "Laster relÃ©informasjon"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr "Kobler til Tor-nettverket"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr "Etablerer en Tor-rute"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr "Koblet til Tor-nettverket!"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Ukjent oppstartstatus."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "miscellaneous"
-msgstr "diverse"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "identity mismatch"
-msgstr "feil identitet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "done"
-msgstr "ferdig"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "connection refused"
-msgstr "forbindelse nektet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "connection timeout"
-msgstr "forbindelse tidsavbrutt"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "read/write error"
-msgstr "lese/skrive feil"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "no route to host"
-msgstr "ingen rute til vert"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "insufficient resources"
-msgstr "ikke nok resursser"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "unknown"
-msgstr "ukjent"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor is not running"
-msgstr "Tor kjÃ¸rer ikke"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor is shutting down"
-msgstr "Tor stenger ned"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop Tor Now"
-msgstr "Stopp Tor nÃ¥"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop Tor"
-msgstr "Stopp Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Starting the Tor software"
-msgstr "Starter Tor-programvare"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Starting Tor"
-msgstr "Starter Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Starting Tor"
-msgstr "Feil ved oppstart av Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
-"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia kunne ikke starte Tor. Sjekk innstillingene dine for Ã¥ sikre at du "
-"har oppgitt Tor-programmets riktige navn og plassering."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to Tor"
-msgstr "Kobler til Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Feil pÃ¥ forbindelse"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr "RelÃ©et er aktivert"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Shutting Down"
-msgstr "Feil ved avslutning"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr "Vidalia kunne ikke stoppe Tor."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Uventet feil"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr "Autentiserer mot Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr "Autentisering ved hjelp av informasjonskapsler pÃ¥krevd"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
-"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Tor-programvaren trenger at Vidalia sender innholdet i en informasjonskapsel"
-" for autentisering, men Vidalia klarte ikke Ã¥ finne Ã©n."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr "Vil du lete etter filen 'control_auth_cookie' pÃ¥ egenhÃ¥nd?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "Datamappe"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr "Kontrollinformasjonskapsel (control_auth_cookie)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Registering for Events"
-msgstr "Feil oppstÃ¥tt ved registrering av hendelser"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
-"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia klarte ikke Ã¥ registrere noen hendelser. Mange av Vidalias "
-"funksjoner kan vÃ¦re utilgjengelig."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Authentication Error"
-msgstr "Autentiseringsfeil"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr "Vidalia kunne ikke autentisere mot Tor. (%1)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr "Vennligst sjekk innstillingene for autentisering mot kontrollporten"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor Update Available"
-msgstr "Tor-oppdatering tilgjengelig"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Den installerte versjonen av Tor er utdatert eller ikke lengre anbefalt. "
-"BesÃ¸k nettsiden til Tor for Ã¥ laste ned nyeste versjon."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor website: %1"
-msgstr "Tor nettside: %1"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"All subsequent connections will appear to be different than your old "
-"connections."
-msgstr ""
-"Alle dine forbindelser vil se annerledes ut enn dine nÃ¥vÃ¦rende forbindelser."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr "Kunne ikke lage Ny Identitet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr "Portordning feilet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr "Vidalia klarte ikke Ã¥ konfigurere portordninger automatisk"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr "Vidalias Kontrollpanel"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Shortcuts"
-msgstr "Vidalia Snarveier"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Setup Relaying"
-msgstr "Konfigurer videresending (RelÃ©)\n"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr "Sett opp en relÃ© og bistÃ¥ med Ã¥ hjelpe nettverket"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View the Network"
-msgstr "Vis Nettverket"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View a map of the Tor network"
-msgstr "Vis kart over Tor-nettverket"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Use a New Identity"
-msgstr "Bruk Ny Identitet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Make subsequent connections appear new"
-msgstr "GjÃ¸r at pÃ¥fÃ¸lgende forbindelser ser ut som nye"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr "Vis nylig bÃ¥ndbreddeforbruk"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View log message history"
-msgstr "Vis meldingshistorie"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View help documentation"
-msgstr "Vis hjelpetekstene"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Configure Vidalia"
-msgstr "Konfigurer Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View version and license information"
-msgstr "Vis versjons- og lisensinformasjon"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit Vidalia"
-msgstr "Avslutt Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Show this window on startup"
-msgstr "Vis dette vinduet ved oppstart"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide"
-msgstr "Skjul"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide this window"
-msgstr "Skjul dette vinduet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Password Reset Failed"
-msgstr "Tilbakestilling av passord feilet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
-"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
-"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia prÃ¸vde Ã¥ tilbakestille Tors kontrollpassord, men klarte ikke Ã¥ "
-"starte Tor pÃ¥ nytt. Vennligst sjekk din Oppgavebehandler for Ã¥ vÃ¦re sikker "
-"pÃ¥ at ingen andre Tor-prosesser kjÃ¸rer."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended."
-msgstr ""
-"Den innstallerte versjonen av Tor er utdatert eller ikke lengre anbefalt."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr "Vil du undersÃ¸ke om en nyere pakke er tilgjengelig for innstallasjon?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr "Potensiell usikker forbindelse"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
-"anonymity."
-msgstr ""
-"Tor har automatisk lukket din forbindelse for Ã¥ beskytte din anonymitet."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Update Failed"
-msgstr "Oppdatering feilet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your software is up to date"
-msgstr "Din programvare er utdatert"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
-"time."
-msgstr ""
-"Det er ingen nye Tor-oppdateringer tilgjengelig for ditt system for "
-"Ã¸yeblikket."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Innstallasjon feilet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr "Vidalia klarte ikke Ã¥ innstallere programvareoppdateringene."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "The following error occurred:"
-msgstr "FÃ¸lgende feil skjedde:"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
-"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
-"if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr "feilet (%1)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"Din relÃ© stenges ned.\n"
-"Trykk pÃ¥ \"Stopp\" igjen for Ã¥ stenge din relÃ© nÃ¥."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"Du kjÃ¸rer for tiden en relÃ©. Ved Ã¥ avslutte din relÃ© vil du avslutte alle Ã¥pne forbindelser til klienter.\n"
-"\n"
-"Vil du avslutte gradvis Ã¥ la klientene fÃ¥ tid til Ã¥ finne en annen relÃ©?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidalia oppdaget at Tor-programvaren avsluttet uforventet.\n"
-"\n"
-"Vennligst sjekk meldingshistorikken for en nylig advarsel eller feilmelding."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error Setting Filter"
-msgstr "Feilet ved innstilling av Filter"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr "Vidalia klarte ikke Ã¥ hente ut Tor-logghendelser."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error Opening Log File"
-msgstr "Feil ved Ã¥pning av loggfil"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr "Vidalia klarte ikke Ã¥ Ã¥pne spesifisert loggfil."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Log Filename Required"
-msgstr "Loggfilnavn pÃ¥krevd"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr "Du mÃ¥ oppgi ett filnavn for Ã¥ kunne lagre loggen til en fil."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select Log File"
-msgstr "Velg Loggfil"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Log Messages"
-msgstr "Lagre Loggmeldinger"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr "Tekstfiler (*.txt)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find in Message Log"
-msgstr "Finn i Meldingsloggen"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find:"
-msgstr "Finn:"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Not Found"
-msgstr "Ikke Funnet"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Search found 0 matches."
-msgstr "SÃ¸ket ga 0 resultater."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Log"
-msgstr "Meldingslogg"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Filters..."
-msgstr "Meldingsfiltre..."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Set message filters"
-msgstr "Velg meldingsfiltre"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "History Size..."
-msgstr "HistorikkstÃ¸rrelse..."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr "Velg maksimum antall meldinger som vises"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Clear"
-msgstr "TÃ¸m"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr "TÃ¸m alle meldinger fra Meldingsloggen (Ctrl+E)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+E"
-msgstr "Ctrl+E"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopier"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr "Kopier valgte meldinger til utklippstavlen (Ctrl+C)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+C"
-msgstr "Ctrl+C"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select All"
-msgstr "Velg alt"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr "Velg alle meldinger (Ctrl+A)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+A"
-msgstr "Ctrl+A"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save All"
-msgstr "Lagre Alt"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save all messages to a file"
-msgstr "Lagre alle meldinger til en fil"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Selected"
-msgstr "Lagre merkede"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr "Lagre merkede meldinger i en fil"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Settings"
-msgstr "Innstillinger"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr "Tilpass Innstillinger for Meldingloggen"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Help"
-msgstr "Hjelp"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Show the help browser"
-msgstr "Vis hjelpeleseren"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Close"
-msgstr "Lukk"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Close the Message Log"
-msgstr "Lukk Meldingsloggen"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find"
-msgstr "Finn"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr "Finn alle meldinger som inneholder sÃ¸keteksten (Ctrl+F)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Time"
-msgstr "Tid"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message"
-msgstr "Melding"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr "Lagre de nÃ¥vÃ¦rende innstillingene for Meldingloggen"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Settings"
-msgstr "Lagre Inntillinger"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cancels changes made to settings"
-msgstr "Avbryter endring av innstillingene"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Filter"
-msgstr "Meldingsfilter"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error"
-msgstr "Feil"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Warning"
-msgstr "Advarsel"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Notice"
-msgstr "Merknad"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Debug"
-msgstr "FeilsÃ¸k"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Log History"
-msgstr "Meldingshistorikk"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr "Antall meldinger som vises i meldingsvinduet"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "messages"
-msgstr "meldinger"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Browse"
-msgstr "Bla"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr "Skru pÃ¥ automatisk lagring av alle nye loggmeldinger til en fil"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Automatically save new log messages to a file"
-msgstr "Lagre automatisk nye loggmeldinger til en fil"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Tor Status"
-msgstr "Tor Status"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avansert"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Alltid lagre nye loggmeldinger"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear when something has \n"
-"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Meldinger som oppstÃ¥r nÃ¥r noe har gÃ¥tt\n"
-"veldig galt og Tor ikke kan fortsette."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that only appear when \n"
-"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Meldinger som kun oppstÃ¥r nÃ¥r\n"
-"noe har gÃ¥tt veldig galt med Tor."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear infrequently \n"
-"during normal Tor operation and are \n"
-"not considered errors, but you may \n"
-"care about."
-msgstr ""
-"Meldinger som oppstÃ¥r av og til\n"
-"under en normal Tor-operasjon og\n"
-"er ikke ansett som feilmeldinger\n"
-"men som du kanskje vil bry deg om."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear frequently \n"
-"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Meldinger som ofte oppstÃ¥r\n"
-"i en normal Tor-operasjon."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Hyper-verbose messages primarily of \n"
-"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"Lange meldinger som er mest\n"
-"av interesse for Tor-utviklere."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Cannot write file %1\n"
-"\n"
-"%2."
-msgstr ""
-"Kan ikke skrive til fil %1\n"
-"\n"
-"%2."
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Tor Network Map"
-msgstr "Tor Nettverkskart"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Oppdater"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
-msgstr "Oppdater listen over Tor-relÃ©er og tilkoblinger"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+R"
-msgstr "Ctrl+R"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Help"
-msgstr "Hjelp"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Show the network map help"
-msgstr "Vis hjelpeteksten for nettverkskartet"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Show network map help"
-msgstr "Vis hjelpetekst for nettverkskartet"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Close"
-msgstr "Lukk"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Close the network map"
-msgstr "Lukk nettverkskartet"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Zoom Inn"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom in on the network map"
-msgstr "Zoom inn pÃ¥ nettverkskartet"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zoom Ut"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom out on the network map"
-msgstr "Zoom ut pÃ¥ nettverkskartet"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom To Fit"
-msgstr "Zoom til Ã¥ passe"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
-msgstr "Zoomer slik at det passer alle viste forbindelser"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+Z"
-msgstr "Ctrl+Z"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Relay Not Found"
-msgstr "RelÃ© ikke funnet"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr "Ingen detaljer om den valgte relÃ© er tilgjengelig."
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjent"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Fullskjerm"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr "Vis nettverkskart i fullskjerm"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Ugyldig Bro"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Den oppgitte broidentifikatoren er ikke gyldig"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr "Kopier (Ctrl+C)"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
-"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Du mÃ¥ spesifisere bÃ¥de IP adresse eller vertsnavn og et portnummer for Ã¥ "
-"konfigurere Tor til Ã¥ bruke en proxy for Ã¥ koble til Internett."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
-"connect."
-msgstr ""
-"Du mÃ¥ spesifisere en eller flere porter som din brannmur tillater deg Ã¥ "
-"koble til."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "'%1' is not a valid port number."
-msgstr "'%1' er ikke ett gyldig portnummer."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Sjekk om ditt lokale nettverk krever en proxy for Ã¥ koble til Internett"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "I use a proxy to access the Internet"
-msgstr "Jeg bruker en proxy for Ã¥ tilknytte Internett"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "Proxy Innstillinger"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Username:"
-msgstr "Brukernavn:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Password:"
-msgstr "Passord:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Velg for kun Ã¥ koble seg til relÃ©er ved bruk av porter som er Ã¥pne i din "
-"brannmur"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr "Brannmuren min lar meg bare tilknytte visse porter"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Firewall Settings"
-msgstr "Brannmur Innstillinger"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Allowed Ports:"
-msgstr "Tillatte Porter:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "80, 443"
-msgstr "80, 443"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
-"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Velg for Ã¥ kryptere katalogforespÃ¸rsler og, valgfritt, bruk broer for Ã¥ "
-"skape en forbindelse til Tor-nettverket."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr "Min ISP blokkerer forbindelser til Tor-nettverket"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Bridge Settings"
-msgstr "Bro Innstillinger"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Add a Bridge:"
-msgstr "Legg til Bro:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Remove the selected bridges from the list"
-msgstr "Fjern de merkede broene fra listen"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
-msgstr "Kopier de merkede broene til utklippstavlen"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Find Bridges Now"
-msgstr "Finn broer nÃ¥"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Hvordan kan jeg ellers finne broer?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Hvordan kan jeg finne broer?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
-"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Ingen nye broer er for tiden tilgjengelige. Du kan enten vente og prÃ¸ve "
-"igjen, eller prÃ¸ve en annen metode for Ã¥ finne nye broer."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr "Trykk pÃ¥ Hjelp for Ã¥ se andre metoder for Ã¥ finne nye broer."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Address:"
-msgstr "Adresse:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must select the proxy type."
-msgstr "Du mÃ¥ velge proxy typen"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr "HTTP / HTTPS"
-
-msgctxt "Policy"
-msgid "accept"
-msgstr "aksepter"
-
-msgctxt "Policy"
-msgid "reject"
-msgstr "avslÃ¥"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Online"
-msgstr "Tilkoblet"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "Dvalemodus"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Offline"
-msgstr "Frakoblet"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Location:"
-msgstr "Sted:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-Adresse:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Platform:"
-msgstr "Plattform:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "BÃ¥ndbredde:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Uptime:"
-msgstr "Oppetid:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Sist Oppdatert:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopier"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "Dvalemodus"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Online"
-msgstr "Tilkoblet"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Offline"
-msgstr "Frakoblet"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjent"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Relay Details"
-msgstr "RelÃ© Detaljer"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Summary"
-msgstr "Oversikt"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Name:"
-msgstr "Kallenavn:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Location:"
-msgstr "Sted:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP Adresse:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Platform:"
-msgstr "Plattform:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "BÃ¥ndbredde:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Uptime:"
-msgstr "Oppetid:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Contact:"
-msgstr "Kontakt Info:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Sist Oppdatert:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Descriptor"
-msgstr "Beskrivelse"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "Offline"
-msgstr "Frakoblet"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "Dvalemodus"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Relay"
-msgstr "RelÃ©"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Zoom to Relay"
-msgstr "Zoom til relÃ©"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "%1 relays online"
-msgstr "%1 relÃ©er online"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopier"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Nickname"
-msgstr "Kallenavn"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "Fingeravtrykk"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bridge Support Unavailable"
-msgstr "BrostÃ¸tte mangler"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
-"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Du har satt opp Tor til Ã¥ vÃ¦re et bro-relÃ© for sensurerte brukere, men din "
-"versjon av Tor stÃ¸tter ikke broer."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
-"relay."
-msgstr ""
-"Vennligst oppgrader din Tor programvare eller sett opp Tor som et vanlig "
-"relÃ©."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your bridge relay is not running."
-msgstr "Den bro-relÃ© kjÃ¸rer ikke."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr "Du mÃ¥ spesifisere et kallenavn og en port."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Run as a client only"
-msgstr "KjÃ¸r kun som klient"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Videresend trafikk for Tor-nettverket (RelÃ©)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay Port:"
-msgstr "RelÃ©port:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr "Aktiver for Ã¥ speile relÃ©katalogen"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
-msgstr "ForsÃ¸k pÃ¥ automatisk konfigurere portordninger"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on port forwarding"
-msgstr "Vis hjelpemne om portordninger"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Directory Port:"
-msgstr "Katalogport:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Directory Port Number"
-msgstr "Katalogport Nummer"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Contact Info:"
-msgstr "Kontakt Info:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Name of your relay"
-msgstr "Kallenavn pÃ¥ ditt relÃ©"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr "Port som andre brukere og relÃ©er kan kommunisere med ditt relÃ© pÃ¥"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Kallenavn:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "Grunnleggende Innstillinger"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
-"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Vennligst oppgi din opplastningshastighet her hvis du har rask "
-"nedlastningshastighet med treg opplastningshastighet."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr "Kabel/DSL 256 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr "Kabel/DSL 512 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr "Kabel/DSL 768 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr "T1/Kabel/DSL 1,5 Mbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr "> 1,5 Mbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Custom"
-msgstr "Egendefinert"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr "Velg det som best stemmer overens med Internett-forbindelsen din"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
-msgstr "Hvis hjelpeteksten for bÃ¥ndbreddebegrensning"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Average Rate"
-msgstr "Gjennomsnittshastighet"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Long-term average bandwidth limit"
-msgstr "Gjennomsnittlig langvarig bÃ¥ndbreddebegrensning"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "KB/s"
-msgstr "KB/s"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Maximum Rate"
-msgstr "Maksimal Hastighet"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr "Begrensning for kortvarige bÃ¥ndbreddetopper"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
-"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Din ratio pÃ¥ maksimal hastighet mÃ¥ vÃ¦re stÃ¸rre eller like stor som din "
-"gjennomsnittlige hastighet. Begge verdiene mÃ¥ vÃ¦re minst 20 KB/s."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr "BÃ¥ndbreddebegrensinger"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
-msgstr "Port 6660 - 6669 og 6697"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr "Internett Relay Chat (IRC)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr "Port 110, 143, 993 og 995"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr "Motta E-Post (POP, IMAP)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr "Porter ikke angitt i andre avkryssningsbokser"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Misc Other Services"
-msgstr "Diverse Andre Tjenester"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr "Port 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 og 8888"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr "Lynmeldinger (IM)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 443"
-msgstr "Port 443"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr "Sikre Nettsider (SSL)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 80"
-msgstr "Port 80"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Websites"
-msgstr "Nettsider"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on exit policies"
-msgstr "Vis hjelpeteksten for tillatte utgÃ¥ende forbindelser"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Hvilke ressurser skal brukere av ditt relÃ© kunne fÃ¥ tilgang til pÃ¥ "
-"internett?"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
-"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor vil fortsatt blokkere utgÃ¥ende epost og fildelingsprogrammer med "
-"standardinstillinger for Ã¥ redusere mengden sÃ¸ppelpost og andre misbruk."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Exit Policies"
-msgstr "Regler for utgÃ¥ende trafikk"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr "La andre bruke din bro ved Ã¥ gi de denne linjen:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr "Dette er identiteten til din bro som du kan gi til andre"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr "Kopier din bros identitet til utklippstavlen"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "No Recent Usage"
-msgstr "Ingen nylig bruk"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr "Ingen klienter har brukt din relÃ© nylig."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
-"using it."
-msgstr ""
-"La din relÃ© kjÃ¸rende sÃ¥ klienter har stÃ¸rre sjanse til Ã¥ finne og bruke den."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bridge History"
-msgstr "Meldingshistorikk"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr "Vidalia klarte ikke Ã¥ lagre dine %1 innstillinger."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
-"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor returnerte en feilformatert respons nÃ¥r Vidalia sendte forespÃ¸rsel om "
-"din bros historikk."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "The returned response was: %1"
-msgstr "Den returnerte responsen var: %1"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
-"Hjelp sensurerte brukere Ã¥ nÃ¥ Tor nettverket (Tor 0.2.0.8-alpha eller nyere)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Hvordan finner jeg en bro?</a>"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Automatically distribute my bridge address"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr "Speil relÃ©katalogen"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Email address at which you may be reached if there is a\n"
-"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Epostadressen du kan bli nÃ¥dd pÃ¥ hvis det skulle vÃ¦re et\n"
-"problem med din relÃ©. Du kan ogsÃ¥ inkludere ditt PGP eller GPG fingeravtrykk."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Feil mens forsÃ¸k pÃ¥ Ã¥ upublisere alle tjenester"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Vennligst konfigurer minst en tjenestekatalog og en virituell port for hver "
-"tjeneste du vil lagre. Fjern de andre."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Feil"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "Vennligst velg en tjeneste."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Velg tjenestekatalog"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Den virtuelle porten kan kun inneholde gyldige portnummer [1..65535]"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "MÃ¥let kan kun inneholdet adresse:port, adresse, eller port."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Katalog allerede i bruk av en annen tjeneste."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Form"
-msgstr "Skjema"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Valgte skjulte tjenester"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Onion-adresse"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Virtuell port"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "MÃ¥l"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Katalogsti"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktivert"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Legg ny tjeneste til listen"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Fjern valgte tjeneste fra listen"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Kopier onion-adressen av valgte tjenester til utklipstavle"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "Bla i det lokale filsystemet og velg en katalog for valgte tjeneste"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Opprettet av Tor"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr "Tor programmet kjÃ¸rer"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr "Du anvender deg nÃ¥ av \"%1\" versjonen av Tor programmet."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr "Tor programmet kjÃ¸rer ikke"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
-"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
-"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"Klikk \"start Tor\" ved Vidalia kontroll panelet for og starte Tor "
-"programmet pÃ¥ nytt. Hvis Tor avsluttet uventet, Velg \"Avansert\" ovenfor, "
-"for informasjon om eventuelle feil som oppstod. "
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
-"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
-"software, which may contain important security, reliability and performance "
-"fixes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
-"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
-"version of the software, which may contain important security, reliability "
-"and performance fixes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
-"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Tor Software Error"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
-"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
-"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
-"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
-"correct time."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
-"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
-"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
-"correct time."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
-"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
-"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
-"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
-"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Unknown SOCKS Protocol"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
-" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
-"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
-"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
-"application's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
-" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
-"relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
-" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
-"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
-"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
-"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
-" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
-"minutes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
-"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
-"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
-"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Checking Directory Port Reachability"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
-"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
-"several minutes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
-"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
-"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
-" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Relay Descriptor Rejected"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
-" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Relay is Online"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
-"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
-" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
-" the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "New"
-msgstr "Ny"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Resolving"
-msgstr "SlÃ¥r opp"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Connecting"
-msgstr "Tilknytter"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Open"
-msgstr "Ã…pne"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Failed"
-msgstr "Feilet"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Closed"
-msgstr "Lukket"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Retrying"
-msgstr "PrÃ¸ver igjen"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Remapped"
-msgstr "Omfordelt"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjent"
-
-msgctxt "TorProcess"
-msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
-msgstr "Prosess %1 nektet Ã¥ stoppe. [%2]"
-
-msgctxt "TorService"
-msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr "Tor-tjenesten er ikke installert"
-
-msgctxt "TorService"
-msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr "Kunne ikke starte Tor-tjeneren."
-
-msgctxt "TorSettings"
-msgid "Failed to hash the control password."
-msgstr "Feil ved kryptering av kontrollpassord."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Editing torrc"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Success"
-msgstr "Vellykket"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr "Ingen UPnP-aktiverte enheter funnet"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr "Ingen gyldige UPnP-aktiverte basestasjoner for internett funnet"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "WSAStartup failed"
-msgstr "WSAStartup feilet"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to add a port mapping"
-msgstr "Feilet Ã¥ legge til portkartlegging"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to retrieve a port mapping"
-msgstr "Feilet Ã¥ motta portkartlegging"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to remove a port mapping"
-msgstr "Feilet Ã¥ fjerne portkartlegging"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ukjent feil"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
-msgstr "Oppdager UPnP-aktiverte enheter"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Updating directory port mapping"
-msgstr "Oppdaterer katalogportkartlegging"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Updating relay port mapping"
-msgstr "Oppdaterer relÃ©portkartlegging"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Test completed successfully!"
-msgstr "Test vellykket gjennomfÃ¸rt!"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Testing UPnP Support"
-msgstr "Tester UPnP-stÃ¸tte"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
-msgstr "Tester Universal Plug & Play-stÃ¸tte"
-
-msgctxt "UpdateProcess"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
-"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia kunne ikke sjekke etter tilgjengelige oppdateringer fordi den kunne "
-"ikke finne '%1'"
-
-msgctxt "UpdateProcess"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
-"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia kunne ikke sjekke etter tilgjengelige oppdateringer fordi Tor sin "
-"oppdateringsprosess ble uventet avbrutt."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Checking for available updates..."
-msgstr "Sjekker etter tilgjengelige oppdateringer..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Hide"
-msgstr "Skjul"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Downloading updates..."
-msgstr "Laster ned oppdateringer..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Installing updated software..."
-msgstr "Innstallerer oppdatert programvare..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr "Ferdig! Din programvare er nÃ¥ oppdatert."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "Programvareoppdateringer"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Checking for updates..."
-msgstr "Sjekker for oppdateringer..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Software Updates Available"
-msgstr "Tor-oppdatering tilgjengelig"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Remind Me Later"
-msgstr "Minn meg pÃ¥ det senere"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Install"
-msgstr "Innstaller"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr "FÃ¸lgende oppdaterte programvarepakker er klar for innstallasjon:"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Package"
-msgstr "Pakke"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Version"
-msgstr "Versjon"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "No"
-msgstr "Nei"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Hjelp"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "PrÃ¸v igjen"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Show Log"
-msgstr "Vis Logg"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Show Settings"
-msgstr "Vis Innstillinger"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsett"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Quit"
-msgstr "Avslutt"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Browse"
-msgstr "Bla"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid Argument"
-msgstr "Ugyldig Argument"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Vidalia is already running"
-msgstr "Vidalia kjÃ¸rer allerede"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr "Viser denne meldingen og avslutter."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr "Tilbakestill ALLE lagrede innstillinger for Vidalia."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr "Velger mappen Vidalia bruker for sine datafiler."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr "Gir navn og plassering av Vidalia sin pid-fil."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr "Gir navn og plassering av Vidalia sin loggfil."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr "Velger hvor detaljert informasjon Vidalia skal logge."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr "Velger stil for Vidalia sitt brukergrensesnitt."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr "Velger Vidalia sitt sprÃ¥k."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Vidalia Usage Information"
-msgstr "Vidalia Bruksinformasjon"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Unable to open log file '%1': %2"
-msgstr "Kunne ikke Ã¥pne loggfil '%1': %2"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr "Ugyldig sprÃ¥kkode angitt:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr "Ugyldig GUI-stil angitt:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr "Ugyldig loggnivÃ¥ angitt:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid ""
-"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Det er mulig en annen Vidalia-prosess kjÃ¸rer. Hvis du er sikker pÃ¥ at det ikke kjÃ¸rer andre Vidalia-prosesser, kan du velge Ã¥ fortsette allikevel.\n"
-"\n"
-"Vil du fortsatt starte Vidalia?"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 secs"
-msgstr "%1 sek."
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 B/s"
-msgstr "%1 B/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 MB/s"
-msgstr "%1 MB/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 GB/s"
-msgstr "%1 GB/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 days"
-msgstr "%1 dager"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 hours"
-msgstr "%1 timer"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 mins"
-msgstr "%1 minutter"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po b/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po
index 9372142..9d32a7a 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po
@@ -1,11 +1,13 @@
 # 
+# Translators:
+# Gerard FarrÃ s Ballabriga <>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-10 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-11 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Gerard FarrÃ s Ballabriga <>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,124 +18,128 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "About Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Quant a Vidalia"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "LlicÃ¨ncia"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia 0.2.0"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 0.2.0.32"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr ""
+msgstr "Qt 4.4.2"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr ""
+msgstr "%1 no Ã©s una adreÃ§a ip vÃ lida."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
 "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
 msgstr ""
+"Heu seleccionat autenticaciÃ³ amb 'Contrasenya', perÃ² no n'heu especificat "
+"cap."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona el fitxer de configuraciÃ³ del Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "File Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer no trobat"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 no existeix. El desitgeu crear ?"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Failed to Create File"
-msgstr ""
+msgstr "CreaciÃ³ de fitxer fallida"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr ""
+msgstr "IncapaÃ§ de crear %1 [%2]"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona el directori per a utilitzar les dades del Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "IncapaÃ§ de suprimir el servei del Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "IncapaÃ§ d'instalÂ·lar el servei del Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ d'instalÂ·lar el servei del Tor."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "AutenticaciÃ³:"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "AdreÃ§a:"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Galeta"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Randomly Generate"
-msgstr ""
+msgstr "GeneraciÃ³ aleatÃ²ria"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer de configuraciÃ³ del Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
+msgstr "Arranca el Tor amb el fitxer de configuraciÃ³ especificat (torrc)"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la ruta del vostre fitxer de configuraciÃ³"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Navega"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directori de dades"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr ""
+msgstr "Emmagatzema les dades per al programari Tor en la carpeta segÃ¼ent"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
 msgstr ""
+"Seleccioneu el directori utilitzat per a emmagatzemar la informaciÃ³ del "
+"programari Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Control"
@@ -192,709 +198,720 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
 msgstr ""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
 "\n"
 "You may need to remove it manually."
 msgstr ""
+"Vidalia ha estat incapaÃ§ de suprimir el servei del Tor.\n"
+"\n"
+"Haureu de suprimirlo manualment."
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Llengua"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Escolliu l'idioma utilitzat a Vidalia"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr ""
+msgstr "Escolliu l'estil per a la interfÃcie de Vidalia"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
 msgstr ""
+"Vidalia ha estat incapaÃ§ de carregar el fitxer de llengua especificat."
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Since:"
-msgstr ""
+msgstr "Des de:"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Hide Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Oculta les preferÃ¨ncies"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les preferÃ¨ncies"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Tor Bandwidth Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Ãšs de l'amplada de banda del Tor"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reinicia"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Receive Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitat de recepciÃ³"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Send Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitat de tramesa"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Always on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre visible"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Canvis en la transparÃ¨ncia del grÃ fic d'amplada de banda"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "% Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "% d'opacitat"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Desa"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "CancelÂ·la"
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "EstÃ  fent la peticiÃ³ per al pont HTTPS...."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  connectant al %1:%2...."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  trametent una peticiÃ³ HTTPS pels ponts..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  descarregant un llistat dels ponts..."
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "S'estan descarregant els ponts"
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "IncapaÃ§ de descarregar els ponts: %1"
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  reintentant una peticiÃ³ per a pont...."
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "PaÃs"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "# Clients"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
 msgstr ""
+"Clients des dels paÃ¯sos segÃ¼ents que han utilitzat el vostre relay des de %1"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumari d'Ãºs de ponts"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumari de client"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nou"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Obre"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Building"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  construÃ¯nt"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallit"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Tancat"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconegut"
 
 msgctxt "CircuitItem"
 msgid "<Path Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<Ruta buida>"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "ConnexiÃ³"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Zoom to Circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Apropa el circuit"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca el circuit (Del)"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca el flux (Del)"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Xarxa"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  compartint"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serveis"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "AparenÃ§a"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "AvanÃ§at"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Error Saving Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Error mentre es desaven les preferÃ¨ncies"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ de desar les vostres %1 preferÃ¨ncies."
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Error Applying Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Error mentre s'aplicaven les preferÃ¨ncies"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ d'aplicar les %1 preferÃ¨ncies pel Tor."
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "PreferÃ¨ncies"
 
 msgctxt "ControlConnection"
 msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ de connectar-se al Tor. (%1)"
 
 msgctxt "ControlConnection"
 msgid "Control socket is not connected."
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha connexiÃ³ amb el sÃ²col de control."
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Password Required"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya requerida"
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Remember my password"
-msgstr ""
+msgstr "Recorda la meva contrasenya"
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid ""
 "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
 "Please enter your control password:"
 msgstr ""
+"Vidalia s'ha connectat amb un procÃ©s de Tor que requereix contrasenya. Si us"
+" plau, inseriu la contrasenya de control:"
 
 msgctxt "ControlSocket"
 msgid "Control socket is not connected."
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha connexiÃ³ amb el sÃ²col de control."
 
 msgctxt "ControlSocket"
 msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Error en la tramesa de la comanda de control. [%1]"
 
 msgctxt "ControlSocket"
 msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr ""
+msgstr "SÃ²col desconnectat mentre s'intentava llegir una lÃnia de dades."
 
 msgctxt "ControlSocket"
 msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "RÃ¨plica de control invÃ lida.[%1]"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Afganistan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua i Barbuda"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "ArmÃ¨nia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "AustrÃ lia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaitjan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahames"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Banglasesh"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "BielorÃºssia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "BÃ¨lgica"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "BolÃvia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "BÃ²snia i Hercegovina "
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botsuana"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brasil"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "BulgÃ ria"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso "
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Cambodja"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Camerun"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "CanadÃ "
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Cap Verd"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "RepÃºblica Centrafricana "
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Txad"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Xile"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Xina"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "ColÃ²mbia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Comores"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "RepÃºblica DemocrÃ tica del Congo"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Congo"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cote dÃ¢Â€Â™Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Costa d'Vori"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "CroÃ cia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Cuba"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Xipre"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "RepÃºblica Txeca"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamarca"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Gibuti"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominicia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "RepÃºblica Dominicana"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Egipte"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea Equatorial"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "EstÃ²nia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "FranÃ§a"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "GÃ mbia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "GeÃ²rgia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Alemanya"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Grenada"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea Bissau"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guaiana"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "HaitÃ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Hondures"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israel"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "ItÃ lia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaica"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "JapÃ³"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "JordÃ nia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Casaquistan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "KÃ¨nia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuwait"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Quirguisistan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "LetÃ²nia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "LÃban"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "LibÃ¨ria"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "LituÃ nia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburg"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "MacedÃ²nia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagascar"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "MalÃ isia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Marshall"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "MauritÃ nia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Maurici"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "MicronÃ¨sia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "MoldÃ via"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "MÃ²naco"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "MongÃ²lia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegro"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Marroc"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "MoÃ§ambic"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "NamÃbia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "NaÃ¼ru"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Holanda"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Zelanda"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "NicarÃ gua"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "NÃger"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "NigÃ¨ria"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Noruega"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Oman"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Paquistan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Palau"
@@ -902,255 +919,255 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "Palestina"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "PanamÃ "
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Guinea PÃ pua"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguai"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "PerÃº"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filipines"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "PolÃ²nia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Qatar"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Romania"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "RÃºssia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ruanda"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Kitts i Nevis"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Santa LlÃºcia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Vincent i les Grenadines"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "Sant Marino"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr ""
+msgstr "SÃ£o TomÃ© i PrÃncipe "
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "ArÃ bia Saudita"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "SÃ¨rbia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Seychelles"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leona"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapur"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "EslovÃ quia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "EslovÃ¨nia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Illes SalomÃ³"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "SomÃ lia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Ã€frica del Sud"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Espanya"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Surinam"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "SuazilÃ ndia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "SuÃ¨cia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "SuÃ¯ssa"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "SÃria"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tatgiquistan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "TanzÃ nia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "TailÃ ndia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr ""
+msgstr "Timor Oriental"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinitat i Tobago "
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "TunÃssia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Turquia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turcmenistan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "UcraÃ¯na"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Emirats Ã€rabs Units"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Regne Unit"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Estats Units"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguai"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Usbequistan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "VaticÃ "
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "VeneÃ§uela"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Sahara occidental"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Iemen"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "ZÃ mbia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "ZimbÃ ue"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zaire"
@@ -1158,99 +1175,99 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "AlbÃ nia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "AlgÃ¨ria"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Ã€ustria"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrain"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Etiopia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fiji"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "FinlÃ ndia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "GrÃ¨cia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "Guam"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Hongria"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "IslÃ ndia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "Ãndia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "IndonÃ¨sia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Iran"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Iraq"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Irlanda"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "Corea del Nord"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "Corea del Sud"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "LÃbia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldives"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¨xic"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Mianmar"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwan"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Submit a Crash Report"
@@ -1261,24 +1278,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
 msgstr ""
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Restart Vidalia"
 msgstr ""
 
@@ -1295,230 +1294,243 @@ msgid ""
 "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
 "manually."
 msgstr ""
+"Hem estat incapaÃ§os de reiniciar Vidalia de manera automÃ tica. Si us plau, "
+"reinicieu Vidalia manualment."
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
 msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
 msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr ""
+msgstr "Executables (*.exe)"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Select Path to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la ruta del Tor"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu l'executable per al servidor intermediari"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'especificar el nom de l'executable del Tor"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr ""
+msgstr "Executa Vidalia quan el sistema arranqui"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Navega"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr ""
+msgstr "Executa el Tor quan arranqui Vidalia"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "AplicaciÃ³ de proxy (opcional)"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
+msgstr "Arranca l'aplicaciÃ³ de proxy quan arranqui el Tor"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "ParÃ metres per a l'aplicaciÃ³ del servidor intermediari"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzacions de programari"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Reviseu de forma automÃ tica les actualitzacions de nou programari"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "Revisau ara"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "%1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "Recv:"
-msgstr ""
+msgstr "Rebuts:"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "Enviats:"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr ""
+msgstr "El fitxer XML proporcionat no Ã©s un document vÃ lid de Continguts."
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Search reached end of document"
-msgstr ""
+msgstr "La recerca ha arribat al final del document"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Search reached start of document"
-msgstr ""
+msgstr "La recerca ha arribat a l'inici del document"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Text not found in document"
-msgstr ""
+msgstr "El text no ha estat trobat en el document"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Found %1 results"
-msgstr ""
+msgstr "S'han trobat %1 resultats"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda de Vidalia"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Enrera"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr ""
+msgstr "Mou a la pÃ gina prÃ¨via (Backspace)"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "RetrocÃ©s"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "AvanÃ§a"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr ""
+msgstr "Mou a la pÃ gina segÃ¼ent (Shift+Backspace)"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Shift+Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Backspace"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inici"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ©s a la pÃ gina d'inici (Ctrl+H)"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Ctrl+H"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+H"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca per una paraula o frase en la pÃ gina actual (Ctrl+F)"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca l'ajuda de Vidalia"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca:"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca anterior"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca segÃ¼ent"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Distingeix majÃºscules i minÃºscules"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "NomÃ©s paraules senceres"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Help Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Temes d'ajuda"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Continguts"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Recerca"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Searching for:"
-msgstr ""
+msgstr "Recerca per:"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Found Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents trobats"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Error mentre carregava els continguts d'ajuda"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Opening External Link"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  obrint un enllaÃ§ extern"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid ""
@@ -1526,60 +1538,66 @@ msgid ""
 "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
 "anonymous."
 msgstr ""
+"Vidalia pot obrir l'enllaÃ§ que heu seleccionat en el seu navegador per "
+"defecte. Si el vostre navegador no estÃ  actualment configurat per a "
+"utilitzar el Tor, llavors la peticiÃ³ no podrÃ  ser anÃ²nima"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Desitgeu que Vidalia obri l'enllaÃ§ en el seu navegador web ?"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Unable to Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "IncapaÃ§ d'obrir l'enllaÃ§"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
 "still copy the URL and paste it into your browser."
 msgstr ""
+"Vidalia ha estat incapaÃ§ d'obrir l'enllaÃ§ que heu seleccionat en el seu "
+"navegador Web. De totes maneres, encara podeu copiar la URL i enganxar-la en"
+" el vostre navegador web."
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Error opening help file:"
-msgstr ""
+msgstr "Error mentre s'obria el fitxer d'ajuda:"
 
 msgctxt "LicenseDialog"
 msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "InformaciÃ³ de la llicÃ¨ncia"
 
 msgctxt "LicenseDialog"
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "LlicÃ¨ncia"
 
 msgctxt "LicenseDialog"
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "CrÃ¨dits"
 
 msgctxt "LogEvent"
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debug"
 
 msgctxt "LogEvent"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "InformaciÃ³"
 
 msgctxt "LogEvent"
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Notice"
 
 msgctxt "LogEvent"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "AvÃs"
 
 msgctxt "LogEvent"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 msgctxt "LogEvent"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconegut"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Debug"
@@ -1587,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Notice"
@@ -1595,139 +1613,140 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "AvÃs"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconegut"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Arranca el Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Surt"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "GrÃ fica de l'amplada de banda"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Message Log"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Network Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de xarxa"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panell de control"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "PreferÃ¨ncies"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "En quant a"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Nova identitat"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Ctrl+T"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+T"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Ctrl+B"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+B"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Ctrl+L"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+L"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Ctrl+N"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+N"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Ctrl+?"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Ctrl+I"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+I"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Ctrl+P"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+P"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda de Vidalia"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error starting web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Error mentre s'iniciava el navegador web"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ d'iniciar el navegador web configurat"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Error mentre s'iniciava el client IM"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ d'iniciar el client IM configurat"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Error mentre s'iniciava el servidor intermediari"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
 msgstr ""
+"Vidalia ha estat incapaÃ§ d'iniciar el servidor intermediari configurat"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "Connecting to a relay directory"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  establint una connexiÃ³ a un directori xifrat"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Retrieving network status"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  rebent l'estat de la xarxa"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Loading network status"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  carregant l'estat de la xarxa"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Loading authority certificates"
-msgstr ""
+msgstr "S'estan carregant les autoritats de certificaciÃ³"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Requesting relay information"
@@ -1739,15 +1758,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  connectant a la xarxa Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  establint un circuit amb el Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Connectats a la xarxa Tor!"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Unrecognized startup status"
@@ -1755,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "miscelÂ·lÃ nia"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "identity mismatch"
@@ -1763,11 +1782,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "fet"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "connection refused"
-msgstr ""
+msgstr "connexiÃ³ refusada"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "connection timeout"
@@ -1775,233 +1794,247 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "read/write error"
-msgstr ""
+msgstr "error de lectura/escriptura"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "no route to host"
-msgstr ""
+msgstr "no hi ha ruta cap al servidor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "insufficient resources"
-msgstr ""
+msgstr "recursos insuficients"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconegut"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor is not running"
-msgstr ""
+msgstr "El Tor no s'estÃ  executant"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor is shutting down"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  tancant el Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Stop Tor Now"
-msgstr ""
+msgstr "Atura el Tor ara"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Stop Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Atura el Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Starting the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  arrancant el programari Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  arrancant el Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Error mentre s'arrancava el Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
 "name and location of your Tor executable is specified."
 msgstr ""
+"Vidalia ha estat incapaÃ§ d'arrancar el Tor. Reviseu les vostres preferÃ¨ncies"
+" per a assegurar-vos que el nom Ã©s correcte i la ubicaciÃ³ de l'executable "
+"del Tor estÃ  especificada."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  connectant al Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connection Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error en la connexiÃ³"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "El relaying estÃ  habilitat"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error Shutting Down"
-msgstr ""
+msgstr "Error mentre es tancava"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ d'aturar el Tor."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Unexpected Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error imprevist"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  autenticant el Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr ""
+msgstr "Es requereix l'autenticaciÃ³ amb galetes"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
 "cookie, but Vidalia was unable to find one."
 msgstr ""
+"El programari Tor requereix Vidalia per a trametre els continguts d'una "
+"galeta d'autenticaciÃ³, perÃ² Vidalia ha estat incapaÃ§ de trobar-ne cap."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr ""
+msgstr "Desitgeu navegar pel fitxer 'control_auth_cookie' vÃ³s mateix?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta de dades"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr ""
+msgstr "Control de galetes (control_auth_cookie)"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error Registering for Events"
-msgstr ""
+msgstr "Error mentre s'enregistraven els esdeveniments"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
 "may be unavailable."
 msgstr ""
+"Vidalia ha estat incapaÃ§ d'entregistrar diversos esdeveniments. Moltes de "
+"les caracterÃstiques de Vidalia podrien no estar disponibles."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Authentication Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error d'autenticaciÃ³"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ d'autenticar-se amb el programari Tor. (%1)"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Please check your control port authentication settings."
 msgstr ""
+"Si us plau, reviseu el parÃ metre amb el port de control d'autenticaciÃ³."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor Update Available"
-msgstr ""
+msgstr "ActualitzaciÃ³ de Tor disponible"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
 "recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
 msgstr ""
+"La versiÃ³ actual del Tor estÃ  desactualitzada i ja no estÃ  recomanada. Si us"
+" plau, visiteu el lloc web del Tor per a descarregar la darrera versiÃ³."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor website: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Lloc web del Tor: %1"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "All subsequent connections will appear to be different than your old "
 "connections."
 msgstr ""
+"Totes les connexions segÃ¼ents apareixeran diferents que les seves antigues "
+"connexions."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "CreaciÃ³ de Nova Identitat fallida"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Reenviament de ports fallit"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
 msgstr ""
+"Vidalia ha estat incapaÃ§ de configurar automÃ ticament el reenviament de "
+"ports."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panell de control de Vidalia"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Dreceres de Vidalia"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Setup Relaying"
-msgstr ""
+msgstr "ConfiguraciÃ³ del relaying"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr ""
+msgstr "Establiu un relay i ajudeu la xarxa a crÃ©ixer"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View the Network"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza la xarxa"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View a map of the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza un mapa de la xarxa Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Use a New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza una nova Identitat"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Make subsequent connections appear new"
-msgstr ""
+msgstr "FÃ©s que les connexions segÃ¼ents semblin noves"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza l'Ãºs recent de l'amplada de banda"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View log message history"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza l'historial de missatges de registre"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View help documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza la documentaciÃ³ d'ajuda"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Configure Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Configura Vidalia"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View version and license information"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza la versiÃ³ i informaciÃ³ de llicÃ¨ncia"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Exit Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Surt de Vidalia"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Show this window on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra aquesta finestra en l'arrancada"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Oculta"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Hide this window"
-msgstr ""
+msgstr "Oculta aquesta finestra"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Password Reset Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ReinicialitzaciÃ³ de la contrasenya fallida"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2009,59 +2042,64 @@ msgid ""
 "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
 "other Tor processes running."
 msgstr ""
+"Vidalia ha intentat reinicialitzar la contrasenya de control del Tor, perÃ² "
+"no ha etat capaÃ§ de reinicialitzar el programari Tor. Si us plau, reviseu el"
+" Gestor de Tasques per a assegurar-vos que no hi ha d'altres processos Tor "
+"executant-se."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
 "recommended."
 msgstr ""
+"La versiÃ³ instalÂ·lada del Tor estÃ  desactualitzada i ja no estÃ  recomanada."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
 msgstr ""
+"Desitgeu revisar si un paquet mÃ©s nou estÃ  disponible per a ser instalÂ·lat?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr ""
+msgstr "ConnexiÃ³ potencialment insegura"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
 "anonymity."
 msgstr ""
+"El Tor ha tancat de manera automÃ tica la seva connexiÃ³ per tal d'assegurar "
+"la seva anonimitat."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Update Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ActualitzaciÃ³ fallida"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Your software is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "El seu programari estÃ  actualitzat"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "There are no new Tor software packages available for your computer at this "
 "time."
 msgstr ""
+"No hi ha nous paquets de programari del Tor disponibles pel seu ordinador en"
+" aquest moment."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Installation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "InstalÂ·laciÃ³ fallida"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
 msgstr ""
+"Vidalia ha estat incapaÃ§ d'instalÂ·lar les actualitzacions de programari."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
+msgstr "Ha succeÃ¯t el segÃ¼ent error:"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2069,10 +2107,13 @@ msgid ""
 "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
 "if possible."
 msgstr ""
+"Tot el que s'envÃ¯i per aquesta connexiÃ³ serÃ  monitoritzat. Si us plau, "
+"reviseu la configuraciÃ³ de la vostra aplicaciÃ³ i utilitzeu nomÃ©s protocols "
+"xifrats, com SSL."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "fallit (%1)"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2081,6 +2122,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
 "\n"
@@ -2093,26 +2138,35 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please check the message log for recent warning or error messages."
 msgstr ""
+"Vidalia ha detectat que el programari Tor ha abortat inesperadament.\n"
+"\n"
+"Si us plau, reviseu el fitxer de registre per a avisos recents o missatges d'error."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid "(probably an email client)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
 msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Error Setting Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Error establint filtre"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ha estat incapaÃ§ d'enregistrar els esdeveniments del Tor"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Error Opening Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Error mentre s'obrir el fitxer de registre"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
@@ -2136,11 +2190,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxers de text (*.txt)"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Find in Message Log"
@@ -2148,11 +2202,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca:"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "No ha estat trobat"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Search found 0 matches."
@@ -2168,19 +2222,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Set message filters"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix filtres de missatge"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "History Size..."
-msgstr ""
+msgstr "Mida de la histÃ²ria"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix el nombre mÃ xim de missatges a mostrar"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Neteja"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
@@ -2188,51 +2242,51 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Ctrl+E"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+E"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copia"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr ""
+msgstr "Copia els missatges seleccionats en el porta-retalls (Ctrl+C)"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Ctrl+C"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+C"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona-ho tot"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona tots els missatges (Ctrl+A)"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Ctrl+A"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+A"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "Desa-ho tot"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Save all messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Desa tots els missatges en el fitxer"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Save Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Desa els seleccionats"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Desa els missatges seleccionats en el fitxer"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "PreferÃ¨ncies"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Adjust Message Log Settings"
@@ -2240,11 +2294,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Ctrl+T"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+T"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Show the help browser"
@@ -2356,15 +2410,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "BÃ sic"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Tor Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat del Tor"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "AvanÃ§at"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Always Save New Log Messages"
@@ -2395,6 +2449,8 @@ msgid ""
 "Messages that appear frequently \n"
 "during normal Tor operation."
 msgstr ""
+"Missatges que apareixen sovient\n"
+"durant l'operaciÃ³ normal del Tor"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid ""
@@ -2408,14 +2464,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "%2."
 msgstr ""
+"No Ã©s possible escriure el fitxer %1\n"
+"\n"
+"%2."
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Tor Network Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de xarxa del Tor"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Refresca"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
@@ -2423,59 +2482,59 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Ctrl+R"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+R"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Show the network map help"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'ajuda del mapa de la xarxa"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Show network map help"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'ajuda del mapa de la xarxa"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Close the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca el mapa de xarxa"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Zoom in on the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta el mapa de la xarxa"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Allunya't"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Zoom out on the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Allunya't del mapa de la xarxa"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Zoom To Fit"
@@ -2487,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Ctrl+Z"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Z"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Relay Not Found"
@@ -2499,71 +2558,78 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconegut"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla completa"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza el mapa de xarxa com una finestra a mida completa"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Invalid Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Pont invÃ lid"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "L'identificador especificat de pont no Ã©s vÃ lid."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr ""
+msgstr "Copia (Ctrl+C)"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid ""
 "You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
 "configure Tor to use a proxy to access the Internet."
 msgstr ""
+"Heu d'especificar tant una adreÃ§a IP o domini com un nÃºmero de port per a "
+"configurar el Tor per tal que pugui utilitzar un servidor intermediari per a"
+" accedir a Internet."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid ""
 "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
 "connect."
 msgstr ""
+"Heu d'especificar un o mÃ©s ports del vostre tallafocs per tal que us permeti"
+" connectar-vos."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "'%1' is not a valid port number."
-msgstr ""
+msgstr "%1' no Ã©s un nÃºmero de port vÃ lid."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
 msgstr ""
+"Reviseu si la vostra xarxa local requereix un servidor intermediari per a "
+"accedir a Internet"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "I use a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Jo utilitzo un servidor intermediari per a accedir a Internet"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "PreferÃ¨ncies del servidor intermediari"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'usuari:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
@@ -2571,19 +2637,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr ""
+msgstr "El meu tallafocs nomÃ©s em permet connectar-me en ports concrets"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Firewall Settings"
-msgstr ""
+msgstr "PreferÃ¨ncies del tallafocs"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Allowed Ports:"
-msgstr ""
+msgstr "Ports permesos:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "80, 443"
-msgstr ""
+msgstr "80, 443"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid ""
@@ -2593,41 +2659,43 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "El meu ISP bloca les connexions a la xarxa Tor"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Bridge Settings"
-msgstr ""
+msgstr "PreferÃ¨ncies del pont"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Add a Bridge:"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix un pont:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Remove the selected bridges from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimiu els ponts seleccionats de la llista"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copia els ponts seleccionats en el porta-retalls"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Find Bridges Now"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix nous ponts"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Com mÃ©s puc trobar ponts?</a>"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Com puc trobar ponts?</a>"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid ""
 "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
 "again, or try another method of finding new bridges."
 msgstr ""
+"Ara mateix, no hi ha ponts disponibles. Podeu esperar-vos una estona i "
+"torna-ho a intentar o provar un mÃ¨tode alternatiu per a trobar nous ponts."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
@@ -2635,67 +2703,67 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "AdreÃ§a:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must select the proxy type."
-msgstr ""
+msgstr "Heu de seleccionar el tipus de proxy."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 4"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 5"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "Policy"
 msgid "accept"
-msgstr ""
+msgstr "accepta"
 
 msgctxt "Policy"
 msgid "reject"
-msgstr ""
+msgstr "refusa"
 
 msgctxt "RouterDescriptor"
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "En lÃnia"
 
 msgctxt "RouterDescriptor"
 msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  hibernant"
 
 msgctxt "RouterDescriptor"
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Fora de lÃnia:"
 
 msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "LocalitzaciÃ³:"
 
 msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "AdreÃ§a IP:"
 
 msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Plataforma:"
 
 msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de banda:"
 
 msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Uptime:"
@@ -2703,27 +2771,27 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Darrera actualitzaciÃ³:"
 
 msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copia"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  hibernant:"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "En lÃnia"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Fora de lÃnia"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconegut"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Relay Details"
@@ -2731,31 +2799,31 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumari"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom:"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Estat:"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "UbicaciÃ³:"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "AdreÃ§a IP:"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Plataforma:"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de banda:"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Uptime:"
@@ -2763,11 +2831,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte:"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Darrera actualitzaciÃ³:"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Descriptor"
@@ -2775,15 +2843,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "RouterListItem"
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Fora de lÃnia"
 
 msgctxt "RouterListItem"
 msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  hibernant"
 
 msgctxt "RouterListItem"
 msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
 
 msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Relay"
@@ -2799,15 +2867,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copia"
 
 msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Ã€lies"
 
 msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Fingerprint"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Bridge Support Unavailable"
@@ -2855,15 +2923,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Show help topic on port forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra el tema d'ajuda sobre el reenviament de ports"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Directory Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Directori de ports"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Directory Port Number"
@@ -2871,53 +2939,56 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Contact Info:"
-msgstr ""
+msgstr "InformaciÃ³ de contacte:"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Name of your relay"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del seu repetidor"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
 msgstr ""
+"Port en el qual usuaris i d'altres repetidors podran comunicar-se amb el seu"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Sobrenom:"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "PreferÃ¨ncies bÃ siques"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid ""
 "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
 "list your upload speed here."
 msgstr ""
+"Per a connexions a Internet amb descÃ rrega rÃ pida perÃ² cÃ rrega lenta, si us "
+"plau, llisteu la seva velocitat aquÃ."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cable/DSL 256 Kbps"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cable/DSL 512 Kbps"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cable/DSL 768 Kbps"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "T1/Cable/DSL 1,5 Mbps"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "> 1.5 Mbps"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalitzat"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
@@ -2926,26 +2997,27 @@ msgstr ""
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
 msgstr ""
+"Mostra el tema d'ajuda sobre els lÃmits en la velocitat d'amplada de banda"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Average Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitat mitjana"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Long-term average bandwidth limit"
-msgstr ""
+msgstr "LÃmit d'amplada de banda mitjana a llarg plaÃ§"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "KB/s"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Maximum Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitat mÃ xima"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr ""
+msgstr "Pic en l'amplada de banda"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid ""
@@ -2955,27 +3027,27 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr ""
+msgstr "LÃmits d'amplada de banda"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
-msgstr ""
+msgstr "Ports 6660 - 6669 i 6697"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr ""
+msgstr "Internet Relay Chat (IRC)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr ""
+msgstr "Ports 110, 143, 993 i 995"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr ""
+msgstr "Recupera el correu (POP,IMAP)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Ports no especificats per d'altres opcions"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Misc Other Services"
@@ -2983,27 +3055,27 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr ""
+msgstr "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 i 8888"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr ""
+msgstr "Instant Messaging (IM)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Port 443"
-msgstr ""
+msgstr "Port 443"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Secure Websites (SSL)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Port 80"
-msgstr ""
+msgstr "Port 80"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Websites"
-msgstr ""
+msgstr "Llocs web"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Show help topic on exit policies"
@@ -3039,7 +3111,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "No Recent Usage"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha Ãºs recent"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "No clients have used your relay recently."
@@ -3053,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Bridge History"
-msgstr ""
+msgstr "HistÃ²ria del pont"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
@@ -3067,11 +3139,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "The returned response was: %1"
-msgstr ""
+msgstr "La resposta retornada ha estat: %1"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Ajudeu als usuaris censurats d'accedir a la xarxa del Tor"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
@@ -3079,11 +3151,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">QuÃ¨ Ã©s aixÃ²?</a>"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Automatically distribute my bridge address"
-msgstr ""
+msgstr "Distribueix de manera automÃ tica l'adreÃ§a del meu pont"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Mirror the Relay Directory"
@@ -3107,11 +3179,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau, seleccioneu un servei."
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Select Service Directory"
@@ -3119,11 +3191,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr ""
+msgstr "El port virtual pot contenir nomÃ©s nÃºmeros de port vÃ lids [1..65535]"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr ""
+msgstr "L'objectiu pot contenir solament adreÃ§a:port, adreÃ§a o port."
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Directory already in use by another service."
@@ -3131,11 +3203,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulari"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serveis ocuts proveÃ¯ts"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Onion Address"
@@ -3143,27 +3215,27 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Virtual Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port virtual"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Objectiu"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Directory Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitat"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Add new service to list"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix nou servei a la llista"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Remove selected service from list"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix el servei seleccionat de la llista"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
@@ -3172,26 +3244,28 @@ msgstr ""
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
 msgstr ""
+"Navega pel sistema de fitxers local i esculliu un directori pel servei "
+"seleccionat"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Created by Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Creat pel Tor"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copia al porta-retalls"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  executant el Tor"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "Esteu executant la versiÃ³ \"%1\" del Tor"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr ""
+msgstr "El Tor no s'estÃ  executant"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3199,6 +3273,9 @@ msgid ""
 "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
 "details about any errors encountered."
 msgstr ""
+"Feu clic a \"Inicia el Tor\" en el panell de control de Vidalia per a "
+"reiniciar el programari. En el cas que el Tor aborti de manera inesperada, "
+"seleccioneu \"AvanÃ§at\" per a conÃ©ixer mÃ©s detalls sobre els errors"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3207,6 +3284,9 @@ msgid ""
 "software, which may contain important security, reliability and performance "
 "fixes."
 msgstr ""
+"Esteu executant la versiÃ³ \"%1\" del Tor, la qual ja no estÃ  suportada. Si "
+"us plau, actualitzeu-vos a la versiÃ³ mÃ©s recent, que contÃ© correccions "
+"relacionades amb la seguretat, la fiabilitat i el rendiment. "
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3215,30 +3295,38 @@ msgid ""
 "version of the software, which may contain important security, reliability "
 "and performance fixes."
 msgstr ""
+"Esteu executant la versiÃ³ \"%1\" del Tor, que probablement ja no funciona "
+"amb la xarxa de Tor actual. Si us plau, actualitze-vos a la versiÃ³ mÃ©s "
+"recent, que contÃ© correccions relacionades amb la seguretat, la fibilitat i "
+"el rendiment."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr ""
+msgstr "El seu Tor estÃ  desactualitzat"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha connectat a la xarxa Tor"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
 "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
 "can now configure your applications to use the Internet anonymously."
 msgstr ""
+"Estem en condicions de connectar-nos correctament a la xarxa Tor. Ara, podeu"
+" configurar aplicacions per tal d'utilitzar Internet de manera anÃ²nima."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Tor Software Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error del Tor"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
 "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
 "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
 msgstr ""
+"El Tor ha topat amb un error de programaciÃ³. Si us plau, informeu als "
+"desenvolupadors de l'error segÃ¼ent a bugs.torproject.org: \"%1\""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3247,6 +3335,10 @@ msgid ""
 "will not be able to function. Please verify your computer displays the "
 "correct time."
 msgstr ""
+"El Tor ha determinat que el rellotge del seu sistema estÃ  establert %1 "
+"seconds en el passat que el de la font de \"%2\". Si l'hora del seu rellotge"
+" no Ã©s correcta, el Tor no podrÃ  funcionar correctament. Si us plau, "
+"verifiqueu que el seu sistema tingui l'hrora correcta."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3255,10 +3347,14 @@ msgid ""
 "will not be able to function. Please verify your computer displays the "
 "correct time."
 msgstr ""
+"El Tor ha determinat que el rellotge del seu sistema estÃ  establert %1 "
+"seconds en el futur que el de la font de \"%2\". Si l'hora del seu rellotge "
+"no Ã©s correcta, el Tor no podrÃ  funcionar correctament. Si us plau, "
+"verifiqueu que el seu sistema tingui l'hrora correcta."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "L'hora del seu sistema Ã©s potencialment incorrecta"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3267,6 +3363,10 @@ msgid ""
 "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
 "protection, Tor has automatically closed this connection."
 msgstr ""
+"Una de les aplicacions del seu sistema ha intentat realitzar una connexiÃ³ no"
+" xifrada al Tor a travÃ©s del port %1. Enviar informaciÃ³ en clar a travÃ©s de "
+"la xarxa Tor Ã©s perillÃ³s i no estÃ  recomanat. Per la seva protecciÃ³, el Tor "
+"ha tancat de manera automÃ tica aquesta connexiÃ³."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3274,10 +3374,13 @@ msgid ""
 "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
 "information over the Tor network is dangerous and not recommended."
 msgstr ""
+"Una de les aplicacions del seu sistema ha intentat realitzar una connexiÃ³ no"
+" xifrada al Tor a travÃ©s del port %1. Enviar informaciÃ³ en clar a travÃ©s de "
+"la xarxa Tor Ã©s perillÃ³s i no estÃ  recomanat. "
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr ""
+msgstr "ConnexiÃ³ potencialment perillosa!"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3286,10 +3389,15 @@ msgid ""
 "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
 "remote hostname resolution."
 msgstr ""
+"Una de les vostres aplicacions ha establert una connexiÃ³ a travÃ©s del Tor a "
+"\"%1\" utilitzant un protocol que podria proporcionar informaciÃ³ sobre la "
+"seva destinaciÃ³. Si us plau, assegureu-vos que heu configurat les vostres "
+"aplicacions per tal d'utilitzar solament SOCKS4 i SOCKS5 amb resoluciÃ³ "
+"d'objectiu remot."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Unknown SOCKS Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocol SOCKS desconegut"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3297,10 +3405,14 @@ msgid ""
 " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
 "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
 msgstr ""
+"Una de les vostres aplicacions ha establert una connexiÃ³ a travÃ©s del Tor "
+"emprant un protocol que aquest no compren. Si us plau, assegureu-vos que heu"
+" configurat les vostres aplicacions per tal d'utilitzar solament SOCKS4 i "
+"SOCKS5 amb resoluciÃ³ d'objectiu remot."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "DestinaciÃ³ d'objectiu invÃ lida"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3308,10 +3420,13 @@ msgid ""
 "\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
 "application's configuration."
 msgstr ""
+"Una de les vostres aplicacions ha intentat establir una connexiÃ³ via el Tor "
+"a \"%1\", que aquest no reconeix com a objectiu vÃ lid. Si us plau, reviseu "
+"la configuraciÃ³ de la seva aplicaciÃ³."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
+msgstr "L'adreÃ§a IP externa s'ha canviat"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3322,7 +3437,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
+msgstr "DetecciÃ³ de DNS Hijacking"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3330,6 +3445,10 @@ msgid ""
 " that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
 "known to do this in order to display their own search or advertising pages."
 msgstr ""
+"El Tor ha detectat que el seu proveÃ¯dor de DNS estÃ  proveÃ¯nt de respostes "
+"falses per dominis que no existeixen. Ã‰s conegut que alguns ISPs i d'altres "
+"proveÃ¯dors de DNS, com per exemple, OpenDNS, fan aixÃ² per tal de mostrar les"
+" seves prÃ²pies pÃ gines de cerca o de publicitat."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3337,6 +3456,10 @@ msgid ""
 "known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
 "DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
 msgstr ""
+"El Tor ha detectat que el seu proveÃ¯dor de DNS estÃ  proveÃ¯nt de respostes "
+"falses per a dominis reconeguts. Since clients rely on Tor network relays to"
+" provide accurate DNS repsonses, your relay will not be configured as an "
+"exit relay."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Checking Server Port Reachability"
@@ -3424,55 +3547,56 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nou"
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "Resolving"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  resolent"
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  connectant"
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Obre"
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallit"
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Tancat"
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "Retrying"
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  rebent"
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "Remapped"
-msgstr ""
+msgstr "Remapejat"
 
 msgctxt "Stream"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconegut"
 
 msgctxt "TorProcess"
 msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
-msgstr ""
+msgstr "El procÃ©s %1 ha fallat en l'aturada. [%2]"
 
 msgctxt "TorService"
 msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "El servei del Tor no estÃ  instalÂ·lat."
 
 msgctxt "TorService"
 msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "IncapaÃ§ d'iniciar el servei del Tor."
 
 msgctxt "TorSettings"
 msgid "Failed to hash the control password."
 msgstr ""
+"La generaciÃ³ d'una funciÃ³ resum per a la contrasenya de control ha fallit."
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Editing torrc"
@@ -3538,11 +3662,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Ãˆxit"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr ""
+msgstr "No s'han trobat dispositius UPnP habilitats"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
@@ -3550,7 +3674,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "WSAStartup failed"
-msgstr ""
+msgstr "WSAStartup ha fallat"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Failed to add a port mapping"
@@ -3566,7 +3690,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Error desconegut"
 
 msgctxt "UPNPTestDialog"
 msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
@@ -3582,7 +3706,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "UPNPTestDialog"
 msgid "Test completed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "El test ha estat completat correctament!"
 
 msgctxt "UPNPTestDialog"
 msgid "Testing UPnP Support"
@@ -3606,31 +3730,31 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Checking for available updates..."
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  verificant actualitzacions disponibles..."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Oculta"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "S'estan descarregant actualitzacions..."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Installing updated software..."
-msgstr ""
+msgstr "S'estÃ  actualitzant el programari..."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Fet! El seu programari estÃ  actualitzat."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzacions de programari"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Checking for updates..."
@@ -3638,11 +3762,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "CancelÂ·la"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Software Updates Available"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzacions de programari disponibles"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Remind Me Later"
@@ -3650,7 +3774,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "InstalÂ·la"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
@@ -3658,43 +3782,35 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paquet"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Version"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
+msgstr "VersiÃ³"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "CancelÂ·la"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "SÃ"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Reintenta"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Show Log"
@@ -3702,51 +3818,51 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les preferÃ¨ncies"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continua"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Surt"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Navega"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid Argument"
-msgstr ""
+msgstr "Argument invÃ lid"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Vidalia is already running"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ja s'estÃ  executant"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra el missatge d'Ãºs i surt."
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr ""
+msgstr "Reinicialitza TOTES les preferÃ¨ncies de Vidalia emmagatzemades."
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr ""
+msgstr "Estableix la carpeta que Vidalia utilitza per als fitxers de dades."
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr ""
+msgstr "Estableix el nom i la ubicaciÃ³ del pidfile de Vidalia"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr ""
+msgstr "Estableix el nom i la ubicaciÃ³ del fitxer de registre de Vidalia."
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr ""
+msgstr "Estableix el nivell de detall del fitxer de registre de Vidalia."
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Sets Vidalia's interface style."
@@ -3765,6 +3881,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid language code specified:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fi/vidalia_fi.po b/src/vidalia/i18n/po/fi/vidalia_fi.po
index 12066a3..a820f31 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/fi/vidalia_fi.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fi/vidalia_fi.po
@@ -1,16 +1,22 @@
+# 
+# Translators:
+#   <debris at riseup.net>, 2012.
+#   <jukka.mieskonen at gmail.com>, 2012.
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-08 18:51-0600\n"
-"Last-Translator: AmaliaH <hilkka39 at gmail.com>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:59+0000\n"
+"Last-Translator: jukkamieskonen <jukka.mieskonen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "About Vidalia"
@@ -32,28 +38,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Qt 4.4.2"
 msgstr "4.4.2"
 
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr "Qt"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr "versio"
-
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "'%1' is not a valid IP address."
 msgstr "'%1' ei ole kelvollinen IP-osoite."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
 msgstr "Valitsit 'Salasana'-kirjautumisen, mutta et mÃ¤Ã¤rittÃ¤nyt salasanaa."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
@@ -93,10 +84,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
 msgstr "Vidalia epÃ¤onnistui Tor-palvelun asennuksessa."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr "Ohjausportti"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Authentication:"
 msgstr "Tunnistus:"
 
@@ -153,7 +140,72 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
 msgstr "Valitse kansio, johon Tor-ohjelman tiedot tallennetaan"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr "Tor:in hallinta"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ TCP-yhteyttÃ¤ (ControlPort)"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr "Polku:"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ Unix domain socketia (ControlSocket)"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr "Muokkaa nykyistÃ¤ torrc:ta"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr "HUOM: tÃ¤mÃ¤ muuttaa nyt ladattuna olevaa torrc:ta"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr "ControlSocket-polkua ei ole olemassa."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+"Annettu Tor-asetustiedoston sijainti sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ merkkejÃ¤, joita jÃ¤rjestelmÃ¤si "
+"nykyinen 8-bittinen merkistÃ¶koodaus ei voi nÃ¤yttÃ¤Ã¤."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+"Annettu Tor-datahakemiston sijainti sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ merkkejÃ¤, joita jÃ¤rjestelmÃ¤si "
+"nykyinen 8-bittinen merkistÃ¶koodaus ei voi nÃ¤yttÃ¤Ã¤."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr "Varoitus"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr "Muutit torrc:n polkua, haluaisitko kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ Tor:in uudelleen?"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr "Tor-asetustiedosto (torrc);;Kaikki tiedostot (*)"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr "Valitse tiedosto, jota kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n Tor-socketin polkuna"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
 "\n"
 "You may need to remove it manually."
 msgstr ""
@@ -375,7 +427,8 @@ msgstr "Virhe otettaessa kÃ¤yttÃ¶Ã¶n asetuksia"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr "Vidalia ei onnistunut ottamaan kÃ¤yttÃ¶Ã¶n %1 asetuksia Tor-ohjelman kanssa."
+msgstr ""
+"Vidalia ei onnistunut ottamaan kÃ¤yttÃ¶Ã¶n %1 asetuksia Tor-ohjelman kanssa."
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Settings"
@@ -398,7 +451,9 @@ msgid "Remember my password"
 msgstr "Muista salasana"
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
 msgstr ""
 "Vidalia on yhdistynyt kÃ¤ynnissÃ¤ olevaan Tor - ohjelmaan, joka vaatii "
 "salasanaa. Ole hyvÃ¤ ja kirjoita ohjaussalasana:"
@@ -1116,6 +1171,10 @@ msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
 msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr "Zaire"
+
+msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Albania"
 msgstr "Albania"
 
@@ -1211,6 +1270,57 @@ msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr "LÃ¤hetÃ¤ kaatumisilmoitus"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr "Vidalia kohtasi ongelman ja oli suljettava"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ Vidalia uudelleen"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr "Ã„lÃ¤ kÃ¤ynnistÃ¤ uudelleen"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr "Vidaliaa ei voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ uudelleen"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+"Emme onnistuneet kÃ¤ynnistÃ¤mÃ¤Ã¤n Vidaliaa uudelleen automaattisesti. KÃ¤ynnistÃ¤"
+" Vidalia uudelleen manuaalisesti."
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Executables (*.exe)"
 msgstr "Suoritettavat (*.exe)"
@@ -1228,10 +1338,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
 msgstr "Tor-ohjelman nimi pitÃ¤Ã¤ mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤."
 
 msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr "VÃ¤lityspalvelimen mÃ¤Ã¤ritetyt arvot ovat virheelliset."
-
-msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Start Vidalia when my system starts"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ Vidalia samalla, kun jÃ¤rjestelmÃ¤ kÃ¤ynnistyy"
 
@@ -1428,8 +1534,14 @@ msgid "Opening External Link"
 msgstr "Avataan ulkoista linkkiÃ¤"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
-msgstr "Vidalia voi avata valitun linkin oletus Internetselaimessa. Jos selainta ei ole mÃ¤Ã¤ritelty kÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n Tor-verkkoa, niin sivulla oleminen ei ole anonyymistÃ¤."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
+msgstr ""
+"Vidalia voi avata valitun linkin oletus Internetselaimessa. Jos selainta ei "
+"ole mÃ¤Ã¤ritelty kÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n Tor-verkkoa, niin sivulla oleminen ei ole "
+"anonyymistÃ¤."
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1440,8 +1552,12 @@ msgid "Unable to Open Link"
 msgstr "Linkin avaaminen epÃ¤onnistui"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr "Vidalia ei onnistunut avaamaan valittua linkkiÃ¤ Internetselaimessa. Linkin voi kuitenkin kopioida ja liittÃ¤Ã¤ selaimen osoiteriville."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
+msgstr ""
+"Vidalia ei onnistunut avaamaan valittua linkkiÃ¤ Internetselaimessa. Linkin "
+"voi kuitenkin kopioida ja liittÃ¤Ã¤ selaimen osoiteriville."
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Error opening help file:"
@@ -1483,6 +1599,30 @@ msgctxt "LogEvent"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr "Tietoa"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr "Huomautus"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr "Varoitus"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr "Virhe"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tuntematon"
+
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Start Tor"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ Tor"
@@ -1696,7 +1836,9 @@ msgid "Error Starting Tor"
 msgstr "Virhe Tor-ohjelman kÃ¤ynnistÃ¤misessÃ¤"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
 msgstr ""
 "Vidalia ei onnistunut kÃ¤ynnistÃ¤mÃ¤Ã¤n Tor-ohjelmaa. Tarkista asetukset ja "
 "varmista onko Tor-ohjelman nimi ja sijainti kirjoitettu oikein."
@@ -1734,7 +1876,9 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
 msgstr "EvÃ¤ste-kirjautumista vaaditaan"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
 msgstr ""
 "Tor-ohjelma pyytÃ¤Ã¤ Vidaliaa lÃ¤hettÃ¤mÃ¤Ã¤n kirjautumisevÃ¤steen tiedot, mutta "
 "Vidalia ei lÃ¶ytÃ¤nyt kirjautumisevÃ¤stettÃ¤."
@@ -1756,7 +1900,9 @@ msgid "Error Registering for Events"
 msgstr "Virhe tapahtumien rekisterÃ¶innissÃ¤"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
 msgstr ""
 "Vidalia ei pystynyt rekisterÃ¶imÃ¤Ã¤n joitakin tapahtumia. Jotkin Vidian "
 "ominaisuudet eivÃ¤t ehkÃ¤ toimi."
@@ -1778,15 +1924,21 @@ msgid "Tor Update Available"
 msgstr "Tor-ohjelmaan on saatavilla pÃ¤ivitys"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr "Asennettu versio Tor-ohjelmasta on vanhentunut tai sitÃ¤ ei suositella enÃ¤Ã¤n. Ole hyvÃ¤ ja lataa uusin versio Tor-ohjelman kotisivulta."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgstr ""
+"Asennettu versio Tor-ohjelmasta on vanhentunut tai sitÃ¤ ei suositella enÃ¤Ã¤n."
+" Ole hyvÃ¤ ja lataa uusin versio Tor-ohjelman kotisivulta."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor website: %1"
 msgstr "Tor-ohjelman kotisivu: %1"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
 msgstr ""
 "Vaikuttaisi ettÃ¤ kaikki seuraavat yhteydet tulevat olemaan erilaiset kuin "
 "vanhat yhteydet."
@@ -1801,7 +1953,8 @@ msgstr "Porttien lÃ¤pivienti epÃ¤onnistui"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr "Vidalia ei onnistunut mÃ¤Ã¤rittelemÃ¤Ã¤n automaattista porttien lÃ¤pivientiÃ¤."
+msgstr ""
+"Vidalia ei onnistunut mÃ¤Ã¤rittelemÃ¤Ã¤n automaattista porttien lÃ¤pivientiÃ¤."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia Control Panel"
@@ -1817,7 +1970,7 @@ msgstr "Vidalian pikatoiminnot"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Setup Relaying"
-msgstr "Reitittimen asetukset"
+msgstr "Reitittimen asetukset\n"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Set up a relay and help the network grow"
@@ -1880,7 +2033,10 @@ msgid "Password Reset Failed"
 msgstr "Salasanan nollaaminen epÃ¤onistui"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
 msgstr ""
 "Vidalia yritti nollata Tor salasanaa, mutta ei pystynyt kÃ¤ynnistÃ¤mÃ¤Ã¤n "
 "uudestaan Tor -ohjelmaa. Tarkista TehtÃ¤vienhallinnasta (Task Manager) ettÃ¤ "
@@ -1888,12 +2044,15 @@ msgstr ""
 "TehtÃ¤vienhallinta:Ctrl+Shift+Esc)"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
 msgstr ""
 "Asennettu versio Tor-ohjelmasta on vanhentunut tai sitÃ¤ ei suositella enÃ¤Ã¤n."
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
 msgstr "Haluatko tarkistaa onko uudempaa pakettia saatavana asennettavaksi?"
 
 msgctxt "MainWindow"
@@ -1901,16 +2060,11 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
 msgstr "Mahdollisesti EpÃ¤luotettava Yhteys"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
 msgstr ""
-"Jokin sovelluksistasi%1nÃ¤yttÃ¤ luoda mahdollisesti epÃ¤luotettavaa ja "
-"salatonta yhteyttÃ¤ porttiin %2. Kaikki tieto lÃ¤hetetty tÃ¤mÃ¤n yhteyden kautta "
-"tulisi valvoa. Ole hyvÃ¤ ja varmista sovelluksesi kokoonpano ja kÃ¤ytÃ¤ vain "
-"salattuja protokolleja kuten SSL jos mahdollista."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
-msgstr "Tor on automaattisesti sulkenut yhteden suojatakseen anonymiteettiÃ¤si."
+"Tor on automaattisesti sulkenut yhteden suojatakseen anonymiteettiÃ¤si."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Update Failed"
@@ -1921,7 +2075,9 @@ msgid "Your software is up to date"
 msgstr "Ohjelmistosi on ajan tasalla"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
 msgstr ""
 "Uusia Tor-ohjelmiston paketteja ei ole saatavana tietokoneellesi juuri nyt."
 
@@ -1938,29 +2094,44 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr "Seuraava virhe ilmaantui:"
 
 msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
+msgstr ""
+"Kaikkea tÃ¤mÃ¤n yhteyden yli lÃ¤hetettyÃ¤ voidaan tarkkailla. Tarkista "
+"sovelluksesi asetukset ja kÃ¤ytÃ¤ vain kryptattuja protokollia, kuten SSL:Ã¤Ã¤, "
+"jos mahdollista."
+
+msgctxt "MainWindow"
 msgid "failed (%1)"
 msgstr "epÃ¤onnistui (%1)"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
 "Click 'Stop' again to stop your relay now."
 msgstr ""
 "VÃ¤litypalvelimesi on sulkeutumassa. \n"
 "Napsauta 'PysÃ¤ytÃ¤'-nappia uudelleen sulkeaksesi vÃ¤lityspalvelun heti. "
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
 "\n"
 "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
 msgstr ""
-"Operoit parhaillaan vÃ¤lityspalvelinta. MikÃ¤li sammutat vÃ¤lityspalvelimesi, "
-"se katkaisee kaikkien palvelintasi kÃ¤yttÃ¤vien yhteydet!\n"
+"Operoit parhaillaan vÃ¤lityspalvelinta. MikÃ¤li sammutat vÃ¤lityspalvelimesi, se katkaisee kaikkien palvelintasi kÃ¤yttÃ¤vien yhteydet!\n"
 "\n"
-"Haluaisitko sensijaan sammuttaa sulavasti ja antaa yhteyttÃ¤si kÃ¤yttÃ¤ville "
-"aikaa lÃ¶ytÃ¤Ã¤ uusi yhteys?"
+"Haluaisitko sensijaan sammuttaa sulavasti ja antaa yhteyttÃ¤si kÃ¤yttÃ¤ville aikaa lÃ¶ytÃ¤Ã¤ uusi yhteys?"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
 "\n"
 "Please check the message log for recent warning or error messages."
 msgstr ""
@@ -1969,32 +2140,18 @@ msgstr ""
 "Tarkista lokitiedostosta onko siellÃ¤ varoitus tai virhe viestejÃ¤."
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", varmaankin Telnet-sovellus,"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", varmaankin sÃ¤hkÃ¶postisovellus,"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
-msgstr "Tiedosto"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
-msgstr "Tietoja Vidaliasta"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
-msgstr "Koti"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
-msgstr "Etsi PÃ¤ivityksiÃ¤"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Error Setting Filter"
@@ -2237,10 +2394,6 @@ msgid "messages"
 msgstr "tapahtumat"
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Tallenna aina uudet lokitapahtumat"
-
-msgctxt "MessageLog"
 msgid "Browse"
 msgstr "Selaa"
 
@@ -2253,37 +2406,58 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
 msgstr "Tallenna automaattisesti uudet tapahtumat tiedostoon"
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr "Yksinkertainen"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr "Tor tila"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Edistynyt"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Tallenna aina uudet lokitapahtumat"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
 "gone very wrong and Tor cannot proceed."
 msgstr "Viestit jotka nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n virhetilanteissa jolloin Tor ei voi jatkaa."
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
 "something has gone wrong with Tor."
 msgstr "Viestit jotka nÃ¤ytetÃ¤Ã¤n vain virhetilanteissa."
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
 "during normal Tor operation and are \n"
 "not considered errors, but you may \n"
 "care about."
 msgstr ""
 "Normaalin Tor kÃ¤ytÃ¶n aikana ilmestyvÃ¤t ajoittaiset virheviestit \n"
-"jotka eivÃ¤t ole varsinaisia virhetilanteita, mutta joista on ehkÃ¤ hyvÃ¤ "
-"tietÃ¤Ã¤."
+"jotka eivÃ¤t ole varsinaisia virhetilanteita, mutta joista on ehkÃ¤ hyvÃ¤ tietÃ¤Ã¤."
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
 "during normal Tor operation."
 msgstr "SÃ¤Ã¤nnÃ¶llisesti ilmestyvÃ¤t virheviestit normaalin Tor ajon aikana."
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
 "interest to Tor developers."
 msgstr "LÃ¤hinnÃ¤ Tor kehittÃ¤jiÃ¤ kiinnostavat seikkaperÃ¤iset viestit."
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
 "\n"
 "%2."
 msgstr ""
@@ -2408,14 +2582,20 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
 msgstr "Kopioi (Ctrl+C)"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
 msgstr ""
 "Joko IP-osoite tai sitten isÃ¤ntÃ¤ ja portti numero pitÃ¤Ã¤ mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤, jotta "
 "Tor-ohjelma osaa  yhdistÃ¤Ã¤ vÃ¤lityspalvelimen kautta Internettiin."
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
-msgstr "Portteja pitÃ¤Ã¤ olla mÃ¤Ã¤riteltynÃ¤ vÃ¤hintÃ¤Ã¤n yksi tai useampi, mihin palomuuri antaa yhdistÃ¤Ã¤."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
+msgstr ""
+"Portteja pitÃ¤Ã¤ olla mÃ¤Ã¤riteltynÃ¤ vÃ¤hintÃ¤Ã¤n yksi tai useampi, mihin palomuuri"
+" antaa yhdistÃ¤Ã¤."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2423,7 +2603,8 @@ msgstr "'%1' ei ole kelvollinen porttinumero."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr "Tarkista, jos paikallinen verkko vaatii vÃ¤lityspalvelimen Internetin pÃ¤Ã¤syyn"
+msgstr ""
+"Tarkista, jos paikallinen verkko vaatii vÃ¤lityspalvelimen Internetin pÃ¤Ã¤syyn"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2434,18 +2615,10 @@ msgid "Proxy Settings"
 msgstr "VÃ¤lityspalvelinasetukset"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr "HTTP-vÃ¤lityspalvelin:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Username:"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ vÃ¤lityspalvelinta myÃ¶s HTTPS-yhteyksiin"
-
-msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
@@ -2455,7 +2628,9 @@ msgstr "Portti:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr "Rastita yhdistÃ¤Ã¤kseen vain reitittimiin kÃ¤yttÃ¤en palomuurin sallimia portteja"
+msgstr ""
+"Rastita yhdistÃ¤Ã¤kseen vain reitittimiin kÃ¤yttÃ¤en palomuurin sallimia "
+"portteja"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2474,7 +2649,9 @@ msgid "80, 443"
 msgstr "80, 443"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
 msgstr ""
 "Rastita suojataksesi hakemistopyynnÃ¶t, ja valinnaisesti kÃ¤ytÃ¤ "
 "siltareitittimiÃ¤ yhdistÃ¤Ã¤ksesi Tor-verkkoon."
@@ -2488,18 +2665,10 @@ msgid "Bridge Settings"
 msgstr "Silta-asetukset"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr "KÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ oleva Tor-ohjelma ei tue siltoja. <br>Listayhteydet kuitenkin suojataan."
-
-msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Add a Bridge:"
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ silta:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Miten lÃ¶ydÃ¤n siltareitittimen?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Remove the selected bridges from the list"
 msgstr "Poista valitut sillat listalta"
 
@@ -2520,7 +2689,9 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
 msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Kuinka voin lÃ¶ytÃ¤Ã¤ siltoja?</a>"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
 msgstr ""
 "Uusia siltoja ei ole juuri nyt saatavana. Voit joko odottaa hetken ja "
 "yrittÃ¤Ã¤ uudelleen, tai voit kokeilla toista tapaa lÃ¶ytÃ¤Ã¤ siltoja."
@@ -2529,6 +2700,34 @@ msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
 msgstr "Napsauta \"Ohje\"-painiketta nÃ¤hdÃ¤ksesi muita tapoja lÃ¶ytÃ¤Ã¤ siltoja."
 
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr "Osoite:"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tyyppi"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr "Sinun on valittava vÃ¤lityspalvelimen tyyppi."
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr "SOCKS 4"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr "SOCKS 5"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr "HTTP / HTTPS"
+
 msgctxt "Policy"
 msgid "accept"
 msgstr "salli"
@@ -2682,14 +2881,20 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
 msgstr "Siltatukea ei ole saatavilla"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
 msgstr ""
 "Olet mÃ¤Ã¤ritelly Tor-ohjelmasi toimimaan siltareitittimenÃ¤ sensuroiduille "
 "kÃ¤yttÃ¤jille, mutta kÃ¤yttÃ¤mÃ¤si Tor-ohjelman versio ei tue siltoja."
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
-msgstr "Ole hyvÃ¤ ja pÃ¤ivitÃ¤ Tor-ohjelmasi tai sÃ¤Ã¤dÃ¤ Tor-ohjelmasi toimimaan normaalina Tor-reitittimenÃ¤."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
+msgstr ""
+"Ole hyvÃ¤ ja pÃ¤ivitÃ¤ Tor-ohjelmasi tai sÃ¤Ã¤dÃ¤ Tor-ohjelmasi toimimaan "
+"normaalina Tor-reitittimenÃ¤."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2745,7 +2950,9 @@ msgstr "Reitittimesi nimi"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr "Portti, jolla kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t ja muut reitittimet kommunikoivat reitittimesi kanssa"
+msgstr ""
+"Portti, jolla kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t ja muut reitittimet kommunikoivat reitittimesi "
+"kanssa"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Nickname:"
@@ -2756,8 +2963,12 @@ msgid "Basic Settings"
 msgstr "Perusasetukset"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
-msgstr "Yhteydet, joilla on nopea latausnopeus mutta hidas lÃ¤hetys, valitkaa listasta alhaalta lÃ¤hetysnopeutenne."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
+msgstr ""
+"Yhteydet, joilla on nopea latausnopeus mutta hidas lÃ¤hetys, valitkaa "
+"listasta alhaalta lÃ¤hetysnopeutenne."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -2812,8 +3023,12 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
 msgstr "Suurin sallittu nopeus"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr "EnimmÃ¤isnopeus pitÃ¤Ã¤ olla suurempi tai sama kuin keskimÃ¤Ã¤rÃ¤inen nopeus. Molempien lukujen pitÃ¤isi olla vÃ¤hintÃ¤Ã¤n 20 kt/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgstr ""
+"EnimmÃ¤isnopeus pitÃ¤Ã¤ olla suurempi tai sama kuin keskimÃ¤Ã¤rÃ¤inen nopeus. "
+"Molempien lukujen pitÃ¤isi olla vÃ¤hintÃ¤Ã¤n 20 kt/s."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Bandwidth Limits"
@@ -2872,14 +3087,19 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ poistumiskÃ¤ytÃ¤nnÃ¶istÃ¤ ohje"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
 msgstr ""
 "MitÃ¤ Internet-palveluita kÃ¤yttÃ¤jien pitÃ¤isi voida kÃ¤yttÃ¤Ã¤ reitittimesi "
 "kautta?"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
-msgstr "Tor torjuu joitakin lÃ¤hteviÃ¤ sÃ¤hkÃ¶posteja sekÃ¤ tiedostonjako-ohjelmia vÃ¤hentÃ¤Ã¤kseen roskapostitusta ja muunlaista hyvÃ¤ksikÃ¤yttÃ¶Ã¤."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
+msgstr ""
+"Tor torjuu joitakin lÃ¤hteviÃ¤ sÃ¤hkÃ¶posteja sekÃ¤ tiedostonjako-ohjelmia "
+"vÃ¤hentÃ¤Ã¤kseen roskapostitusta ja muunlaista hyvÃ¤ksikÃ¤yttÃ¶Ã¤."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Exit Policies"
@@ -2890,7 +3110,8 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
 msgstr "Anna muiden kÃ¤yttÃ¤Ã¤ siltaasi antamalla heille tÃ¤mÃ¤ rivi:"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ on siltareitittimesi henkilÃ¶llisyys, jonka voi antaa muille kÃ¤yttÃ¤jille"
 
@@ -2907,7 +3128,9 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
 msgstr "Kukaan ei ole kÃ¤yttÃ¶nyt reititintÃ¤si viimeaikoina"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
 msgstr ""
 "JÃ¤tÃ¤ reitittimesi pÃ¤Ã¤lle niin ettÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jillÃ¤ on paremmat mahdollisuudet "
 "lÃ¶ytÃ¤Ã¤ ja kÃ¤yttÃ¤Ã¤ sitÃ¤."
@@ -2921,7 +3144,9 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
 msgstr "Vidalia ei onnistunut lÃ¶ytÃ¤mÃ¤Ã¤n oman sillan kÃ¤yttÃ¶historiaa."
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
 msgstr "Torrin Vidialle palauttama kÃ¤yttÃ¶historiatieto oli kuralla."
 
 msgctxt "ServerPage"
@@ -2937,15 +3162,23 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
 msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Kuka on kÃ¤yttÃ¤nyt reititintÃ¤ni?</a>"
 
 msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">MikÃ¤ tÃ¤mÃ¤ on?</a>"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ServerPage"
 msgid "Mirror the Relay Directory"
 msgstr "Jaa reititin hakemisto"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
 "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
 msgstr ""
-"SÃ¤hkÃ¶postiosoite josta sinut voidaan tavoittaa jos reitittimesi kanssa on "
-"ongelmia.\n"
+"SÃ¤hkÃ¶postiosoite josta sinut voidaan tavoittaa jos reitittimesi kanssa on ongelmia.\n"
 "Voit myÃ¶s lisÃ¤tÃ¤ PGP tai GPG tunnuksesi."
 
 msgctxt "ServicePage"
@@ -2953,8 +3186,12 @@ msgid "Error while trying to unpublish all services"
 msgstr "Virhe julkaistujen palveluiden julkaisun poistossa"
 
 msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "Ole hyvÃ¤ ja mÃ¤Ã¤ritÃ¤ vÃ¤hintÃ¤Ã¤n palvelun kansio ja virtuaaliportti jokaiselle halumallesi palvelulle, jonka haluat tallentaa. Muut voi poistaa."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
+msgstr ""
+"Ole hyvÃ¤ ja mÃ¤Ã¤ritÃ¤ vÃ¤hintÃ¤Ã¤n palvelun kansio ja virtuaaliportti jokaiselle "
+"halumallesi palvelulle, jonka haluat tallentaa. Muut voi poistaa."
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Error"
@@ -2970,7 +3207,8 @@ msgstr "Valitse palvelun kansio"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Virtuaaliportti voi sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ vain kelvollisia porttinumeroita [1..65535]."
+msgstr ""
+"Virtuaaliportti voi sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ vain kelvollisia porttinumeroita [1..65535]."
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
@@ -3022,12 +3260,271 @@ msgstr "Kopioi onion-osoite valitusta palvelusta leikepÃ¶ydÃ¤lle"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "Selaa paikallista tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ ja valitse kansio valitulle palvelulle"
+msgstr ""
+"Selaa paikallista tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ ja valitse kansio valitulle "
+"palvelulle"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Created by Tor"
 msgstr "Tor on luonut"
 
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Kopioi leikepÃ¶ydÃ¤lle"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr "Tor-ohjelma on kÃ¤ynnissÃ¤"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤t parhaillaan Tor-ohjelman versiota \"%1\""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr "Tor-ohjelma ei ole kÃ¤ynnissÃ¤"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+"Napsauta \"KÃ¤ynnistÃ¤ Tor\" Vidalian hallintapaneelissa kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ksesi Tor-"
+"ohjelman uudelleen. Jos Tor sulkeutui odottamattomasti, valitse ylhÃ¤Ã¤ltÃ¤ "
+"\"Edistynyt\"-vÃ¤lilehti saadaksesi tietoa mahdollisista virheistÃ¤."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+"KÃ¤ytÃ¤t parhaillaan Tor-ohjelman versiota \"%1\", jota ei enÃ¤Ã¤ suositella. "
+"PÃ¤ivitÃ¤thÃ¤n ohjelman uusimpaan versioon, joka saattaa sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ tÃ¤rkeitÃ¤ "
+"turvallisuutta, luotettavuutta ja suorituskykyÃ¤ parantavia korjauksia."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+"KÃ¤ytÃ¤t parhaillaan Tor-ohjelman versiota \"%1\", joka ei ehkÃ¤ enÃ¤Ã¤ toimi "
+"nykyisen Tor-verkon kanssa. PÃ¤ivitÃ¤thÃ¤n ohjelman uusimpaan versioon, joka "
+"saattaa sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ tÃ¤rkeitÃ¤ turvallisuutta, luotettavuutta ja suorituskykyÃ¤ "
+"parantavia korjauksia."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr "Tor-ohjelmasi on vanhentunut."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr "Yhdistetty Tor-verkkoon."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+"Onnistuimme luomaan yhteyden Tor-verkkoon. Voit nyt asettaa ohjelmasi "
+"kÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n InternetiÃ¤ anonyymisti."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr "Tor Ohjelmavirhe"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr "Mahdollisesti vaarallinen yhteys!"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr "Tuntematon SOCKS protokolla"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Stream"
 msgid "New"
 msgstr "Uusi"
@@ -3080,6 +3577,68 @@ msgctxt "TorSettings"
 msgid "Failed to hash the control password."
 msgstr "Ohjaussalasanan varmistussummaus epÃ¤onnistui."
 
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr "torrc:n muokkaus"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr "Leikkaa"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopioi"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr "LiitÃ¤"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr "Kumoa"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr "Tee-uudelleen"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr "Valitse kaikki"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr "HyvÃ¤ksy kaikki"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr "HyvÃ¤ksy vain valinta"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Virhe muodostaessa yhteyttÃ¤ Tor:iin"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr "Valinta on tyhjÃ¤. Valitse tekstiÃ¤, tai valitse \"HyvÃ¤ksy kaikki\""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr "Virhe rivillÃ¤ %1: %2\""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr "Virhe"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Success"
 msgstr "Onnistui"
@@ -3090,7 +3649,8 @@ msgstr "UPnP-laitteita ei lÃ¶ytynyt"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr "Yhteensopivia UPnP:tÃ¤ kÃ¤yttÃ¤viÃ¤ Internet-yhdyskÃ¤ytÃ¤vÃ¤laitteita ei lÃ¶ytynyt"
+msgstr ""
+"Yhteensopivia UPnP:tÃ¤ kÃ¤yttÃ¤viÃ¤ Internet-yhdyskÃ¤ytÃ¤vÃ¤laitteita ei lÃ¶ytynyt"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "WSAStartup failed"
@@ -3137,13 +3697,17 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
 msgstr "Testataan Universal Plug & Play -tukea"
 
 msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
 msgstr ""
 "Vidalia ei onnistunut tarkistamaan ohjelmistopÃ¤ivityksien varalta koska "
 "kohdetta '%1' ei lÃ¶ytynyt."
 
 msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
 msgstr ""
 "Vidalia ei onnistunut tarkistamaan ohjelmistopÃ¤ivityksien varalta koska "
 "Tor:in  pÃ¤ivitysprosessi suljettiin yllÃ¤ttÃ¤en."
@@ -3301,6 +3865,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
 msgstr "Lokitiedoston'%1': %2 avaaminen epÃ¤onnistui"
 
 msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid language code specified:"
 msgstr "Virheellinen kielikoodi mÃ¤Ã¤ritettynÃ¤:"
 
@@ -3313,12 +3881,12 @@ msgid "Invalid log level specified:"
 msgstr "Virheellinen lokitiedoston taso mÃ¤Ã¤ritetty:"
 
 msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
 "\n"
 "Would you like to continue starting Vidalia?"
 msgstr ""
-"Toinen Vidalia prosessi on mahdollisesti jo kÃ¤ynnissÃ¤. Jos nÃ¤in on, voit "
-"jatkaa jokatapauksessa.\n"
+"Toinen Vidalia prosessi on mahdollisesti jo kÃ¤ynnissÃ¤. Jos nÃ¤in on, voit jatkaa jokatapauksessa.\n"
 "\n"
 "Haluatko jatkaa ja kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ Vidalian?"
 
@@ -3353,3 +3921,5 @@ msgstr "%1 tuntia"
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 mins"
 msgstr "%1 minuuttia"
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po b/src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po
index 78ed751..c875a40 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/he/qt_he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-09 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: Amichay P. K. <am1chay.p.k at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Amichay <am1chay.p.k at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po b/src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po
index 18d3ae7..1372b55 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/he/vidalia_he.po
@@ -1,12 +1,16 @@
 # 
+# Translators:
+# Amichay P. K. <am1chay.p.k at gmail.com>, 2011.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+# Something Another <roeyjobsyud at gmail.com>, 2012.
+#   <static.172 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: static172 <static.172 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,15 +25,15 @@ msgstr "××•×“×•×ª Vidalia"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "×¨×™×©×™×•×Ÿ"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr "Vidalia"
+msgstr "Vidalia 0.2.0"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 0.2.0.32"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Qt 4.4.2"
@@ -78,7 +82,7 @@ msgstr "×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª ×©×™×¨×•×ª Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª ×©×™×¨×•×ª Tor."
+msgstr "Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª ×©×™×¨×•×ª Tor."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Authentication:"
@@ -110,15 +114,15 @@ msgstr ":"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "×§×•×‘×¥ ×”×’×“×¨×•×ª Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×—×œ ××ª Tor ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×§×•×‘×¥ ×”×’×“×¨×•×ª ×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª (torrc)"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×—×¨ × ×ª×™×‘ ××œ ×§×•×‘×¥ ×”×”×’×“×¨×•×ª"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Browse"
@@ -126,43 +130,43 @@ msgstr "×—×¤×©"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×™×§×™×ª ×ž×™×“×¢"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr ""
+msgstr "××—×¡×Ÿ ×ž×™×“×¢ ×¢×‘×•×¨ Tor ×‘×ª×™×§×™×” ×–×•"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×—×¨ ××ª ×”×ª×™×§×™×” ×©×ª×©×ž×© ×œ××™×—×¡×•×Ÿ ×ž×™×“×¢ ×¢×‘×•×¨ Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Control"
-msgstr ""
+msgstr "×©×œ×™×˜×” ×‘-Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr ""
+msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×—×™×‘×•×¨ TCP (ControlPort)"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "× ×ª×™×‘:"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
-msgstr ""
+msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘-Unix domain socket (ControlSocket)"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Edit current torrc"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×¨×•×š ××ª torrc"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr ""
+msgstr "×©×™× ×œ×‘: ×¤×¢×•×œ×” ×–×• ×ª×¢×¨×•×š ××ª ×§×•×‘×¥ torrc ×”×˜×¢×•×Ÿ"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "ControlSocket path doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "× ×ª×™×‘ ×œ-ControlSocket ××™× ×• ×§×™×™×."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
@@ -178,19 +182,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "××–×”×¨×”"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "×©×™× ×™×ª ×”×’×“×¨×•×ª ×‘×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×™×ª ×˜×•×¨, ×¨×•×¦×” ×œ××ª×—×œ ××ª Tor?"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
-msgstr ""
+msgstr "×§×•×‘×¥ ×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×™×ª Tor (torrc);;×›×œ ×”×§×‘×¦×™× (*)"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×—×¨ ×§×•×‘×¥ ×¢×‘×•×¨ Tor socket path"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr "×¢×©×” ×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×™×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×¢×‘×•×¨ \"×©×œ×™×˜×ª ×¤×•×¨×˜×™×\""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
@@ -198,6 +206,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may need to remove it manually."
 msgstr ""
+"Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×”×¡×™×¨ ××ª Tor.\n"
+"\n"
+"×™×ª×›×Ÿ ×©×¢×œ×™×š ×œ×”×¡×™×¨ ××•×ª×• ×™×“× ×™×ª."
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Language"
@@ -217,7 +228,7 @@ msgstr "×‘×—×¨ ××ª ×¡×’× ×•×Ÿ ×”×ž×ž×©×§ ×©×œ Vidalia"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××ª ×§×‘×¦×™ ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×‘×•×§×©×™×."
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Since:"
@@ -277,51 +288,51 @@ msgstr "×‘×™×˜×•×œ"
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "×ž×ª×—×™×œ ×‘×§×©×ª ×’×©×¨ HTTPS..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "×ž×ª×—×‘×¨ ××œ %1:%2..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "×©×•×œ×— ×‘×§×©×ª HTTPS ××œ ×”×’×©×¨..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ×¨×©×™×ž×ª ×’×©×¨×™×..."
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ×’×©×¨×™×..."
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× ×ž×¡×•×’×œ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×’×©×¨×™×: %1"
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "×ž× ×¡×” ×©× ×™×ª ×‘×§×©×” ×œ×’×©×¨×™×..."
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×“×™× ×”"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "# ×§×œ×™×™× ×˜"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
+msgstr "×§×œ×™×™× ×˜×™× ×ž×”×ž×“×™× ×•×ª ×”×‘××•×ª ×”×©×ª×ž×©×• ×‘×ž×ž×¡×¨ ×©×œ×š ×ž××– %1"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™×›×•× ×©×™×ž×•×© ×‘×’×©×¨"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™×›×•× ×§×œ×™×™× ×˜×™×"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "New"
@@ -381,11 +392,11 @@ msgstr "×¨×©×ª"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "×©×™×ª×•×£"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "×©×™×¨×•×ª"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Appearance"
@@ -429,17 +440,18 @@ msgstr "×¡×•×§×˜ ×©×œ×™×˜×” ×œ× ×ž×—×•×‘×¨."
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Password Required"
-msgstr ""
+msgstr "× ×“×¨×©×ª ×¡×™×¡×ž×”"
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Remember my password"
-msgstr ""
+msgstr "×–×›×•×¨ ××ª ×”×¡×™×¡×ž×” ×©×œ×™"
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid ""
 "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
 "Please enter your control password:"
 msgstr ""
+"Vidalia ×”×ª×—×‘×¨×” ×œ×ª×”×œ×™×š ×¤×¢×™×œ ×©×œ Tor ×©×“×•×¨×© ×¡×™×¡×ž×”. ×× × ×”×–×Ÿ ××ª ×¡×™×¡×ž×ª ×”×ª×”×œ×™×š:"
 
 msgctxt "ControlSocket"
 msgid "Control socket is not connected."
@@ -459,854 +471,847 @@ msgstr "×ª×©×•×‘×ª ×©×œ×™×˜×” ×©×’×•×™×”. (%1)"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "××¤×’× ×™×¡×˜×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "×× ×“×•×¨×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "×× ×’×•×œ×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "×× ×˜×™×’×•××” ×•×‘×¨×‘×•×“×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "××¨×’× ×˜×™× ×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "××¨×ž× ×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Australia"
-msgstr "××•×“×•×ª Vidalia"
+msgstr "××•×¡×˜×¨×œ×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "××–×¨×‘×™×’'××Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×”××ž×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "×‘× ×’××œ×“×©"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×¨×‘×“×•×¡"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×œ×¨×•×¡"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×œ×’×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×œ×™×–"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×•×˜×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×•×œ×™×‘×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×•×¡× ×™×” / ×”×¨×¦×’×•×‘×™× ×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×•×¦×•×× ×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×¨×–×™×œ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×¨×•× ×™ ×“×¨×•×¡×œ×"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×•×œ×’×¨×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×•×¨×§×™× ×” ×¤××¡×•"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×•×¨×•× ×“×™"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "×§×ž×‘×•×“×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "×§×ž×¨×•×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "×§× ×“×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "×§×™×™×¤ ×•×¨×“×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "×¨×¤×•×‘×œ×™×§×ª ×ž×¨×›×– ××¤×¨×™×§×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "×¦'××“"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "×¦'×™×œ×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "×§×•×œ×•×ž×‘×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "××™×™ ×§×•×ž×•×¨×•"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¨×¤×•×‘×œ×™×§×” ×”×“×ž×•×§×¨×˜×™×ª ×©×œ ×§×•× ×’×•"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "×§×•× ×’×•"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "×§×•×¡×˜×” ×¨×™×§×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cote dÃ¢Â€Â™Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "×—×•×£ ×”×©× ×”×‘"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "×§×¨×•××˜×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "×§×•×‘×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "×§×¤×¨×™×¡×™×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "×§×–×—×¡×˜×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "×“× ×ž×¨×§"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Djibouti"
-msgstr "××•×“×•×ª"
+msgstr "×’'×™×‘×•×˜×™"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "×“×•×ž×™× ×™×§×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¨×¤×•×‘×œ×™×§×” ×”×“×•×ž×™× ×™×§× ×™×ª"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "××§×•×•×“×•×¨"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¦×¨×™×™×"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "××œ-×¡×œ×•×•×“×•×¨"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "×’×™× ×™××” ×”×ž×©×•×•× ×™×ª"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "××¨×™×˜×¨××”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "××¡×˜×•× ×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "France"
-msgstr "×‘×™×˜×•×œ"
+msgstr "×¦×¨×¤×ª"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "×’×™×‘×•×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "×’×ž×‘×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "×’××•×¨×’×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "×’×¨×ž× ×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "×’×× ×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "×’×¨×× ××“×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "×’×•××˜×ž××œ×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea"
-msgstr "×›×œ×œ×™"
+msgstr "Guinea"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea-Bissau"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "×”×•× ×’-×§×•× ×’"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "×”××™×˜×™"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "×”×•× ×“×•×¨×¡"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "×™×©×¨××œ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "××™×˜×œ×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "×’'×ž××™×§×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "×™×¤×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "×™×¨×“×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "×§×–×—×¡×˜×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "×§× ×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "×›×•×•×™×ª"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "×§×™×¨×’×™×–×™×¡×˜×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "×œ××•×¡"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "×œ×˜×‘×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "×œ×‘× ×•×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "×œ×™×‘×¨×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "×œ×™×›×˜× ×©×˜×™×™×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Lithuania"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "×œ×•×§×¡×ž×‘×•×¨×’"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×§×“×•× ×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×“×’×¡×§×¨"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×œ×–×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "×ž××œ×™"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×œ×˜×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Marshall Islands"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "×ž××•×¨×™×˜× ×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "×ž××•×¨×™×¦×™×•×¡"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×™×§×¨×•× ×–×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×•×œ×“×•×‘×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×•× ×§×•"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×•× ×’×•×œ×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×•× ×˜× ×’×¨×•"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¨×•×§×•"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×•×–×ž×‘×™×§"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "× ×ž×™×‘×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "× ×¤××œ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "×”×•×œ× ×“"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "× ×™×•×–×™×œ× ×“"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "× ×™×§×¨×’×•××”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "× ×™×’×¨"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "× ×™×’×¨×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Norway"
-msgstr "×§×“×™×ž×”"
+msgstr "× ×•×¨×•×•×’×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×ž××Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×§×™×¡×˜×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×¤××œ××"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×œ×¡×˜×™×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "×¤× ×ž×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "×¤××¤×” × ×™×• ×’×™× ×™"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×¨×’×•×•××™"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×¨×•"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¤×™×œ×™×¤×™× ×™×"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×•×œ×™×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Portugal"
-msgstr "×¤×•×¨×˜:"
+msgstr "×¤×•×¨×˜×•×’×œ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "×§×˜××¨"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "×¨×•×ž× ×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "×¨×•×¡×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "×¨×•×× ×“×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "×¡× ×˜ ×§×™×˜×¡ ×•× ×•×•×™×¡"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×˜. ×œ×•×©×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "×¡× ×˜ ×•×™× ×¡× ×˜ ×•×”×’×¨× ×“×™× ×™×"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×ž×•××”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×Ÿ ×ž×¨×™× ×•"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr ""
+msgstr "×¡××• ×˜×•×ž×” ×•×¤×¨×™× ×¡×™×¤×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×¨×‘ ×”×¡×¢×•×“×™×ª"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Senegal"
-msgstr "×›×œ×œ×™"
+msgstr "×¡× ×’×œ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×¨×‘×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™×™×©×œ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™×™×¨×” ×œ××•× ×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™× ×’×¤×•×¨"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×œ×•×‘×§×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×œ×•×‘× ×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "××™×™ ×©×œ×ž×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×•×ž×œ×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "×“×¨×•× ××¤×¨×™×§×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×¤×¨×“"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×¨×™ ×œ× ×§×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×•×“×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×•×¨×™× ××"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×•×•×–×™×œ× ×“"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "×©×•×•×“×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "×©×•×•×™×¦×¨×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×•×¨×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×’'×™×§×™×¡×˜×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "×˜× ×–× ×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "×ª××™×œ× ×“"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×™×ž×•×¨-Leste (×ž×–×¨×— ×˜×™×ž×•×¨)"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×•×’×•"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×•× ×’×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×¨×™× ×™×“×“ ×•×˜×•×‘×’×•"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×•× ×™×¡"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×•×¨×§×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×•×¨×§×ž× ×™×¡×˜×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×•×‘××œ×•"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "××•×’× ×“×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "××•×§×¨××™× ×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "××™×—×•×“ ×”××ž×™×¨×•×™×•×ª ×”×¢×¨×‘×™×•×ª"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×¨×™×˜× ×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "××¨×”\"×‘"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "××•×¨×•×’×•×•××™"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "××•×–×‘×§×™×¡×˜×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "×•× ×•××˜×•"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "×•×•×ª×™×§×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "×•×•× ×¦×•××œ×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "×•×•×™××˜× ×"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×”×¨×” ×”×ž×¢×¨×‘×™×ª"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×™×ž×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "×–×ž×‘×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "×–×™×ž×‘×‘×•××”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "Zaire"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "××œ×‘× ×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "××œ×’'×™×¨×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "××•×¡×˜×¨×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×—×¨×™×™×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "×‘× ×™×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "××ª×™×•×¤×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×™×’'×™"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×™× ×œ× ×“"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "×™×•×•×Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "×’×•××"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "×”×•× ×’×¨×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "××™×¡×œ× ×“"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "×”×•×“×•"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "××™× ×“×•× ×–×™×”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "××™×¨××Ÿ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×™×¨××§"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "××™×¨×œ× ×“"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "×¦×¤×•×Ÿ ×§×•×¨×™××”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "×“×¨×•× ×§×•×¨×™××”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "×œ×•×‘"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "×”×ž×œ×“×™×‘×™×"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×§×¡×™×§×•"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×™×× ×ž××¨"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "×˜××™×•×•××Ÿ"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "×©×œ×— ×“×•\"×— ×”×ª×¨×¡×§×•×ª"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia × ×ª×§×œ ×‘×©×’×™××” ×•×—×™×™×‘ ×œ×”×¡×’×¨"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "××ª×—×œ ××ª "
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Don't Restart"
-msgstr ""
+msgstr "××œ ×ª××ª×—×œ"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× ×ž×¡×•×’×œ ×œ××ª×—×œ ××ª Vidalia"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid ""
 "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
 "manually."
+msgstr "×œ× ×™×›×œ× ×• ×œ××ª×—×œ ××ª Vidalia. ×× × ××ª×—×œ ××•×ª×• ×™×“× ×™×ª."
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
 msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
 msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
 msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "GeneralPage"
@@ -1319,7 +1324,7 @@ msgstr "×‘×—×¨ × ×ª×™×‘ ×œ-Tor"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×—×¨ ×§×•×‘×¥ ×”×¨×¦×” ×œ×¤×¨×•×§×¡×™"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "You must specify the name of your Tor executable."
@@ -1327,7 +1332,7 @@ msgstr "×—×•×‘×” ×œ×¦×™×™×Ÿ ××ª ×§×•×‘×¥ ×”×¨×¦×ª Tor ×©×œ×š."
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¤×¢×œ ××ª Vidalia ×‘×”×¤×¢×œ×ª ×”×ž×—×©×‘"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Browse"
@@ -1335,7 +1340,7 @@ msgstr "×—×¤×©"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¤×¢×œ ××ª Tor ×›××©×¨ Vidalia ×ž×•×¤×¢×œ×ª"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Tor"
@@ -1343,27 +1348,27 @@ msgstr "Tor"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×•×›× ×ª ×¤×¨×•×§×¡×™ (××•×¤×¦×™×•× ××œ×™)"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¤×¢×œ ×¤×¨×•×§×¡×™ ×›××©×¨ Tor ×ž×•×¤×¢×œ"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "××¨×•×’×ž× ×˜×™× ×œ×ª×•×›× ×ª ×¤×¨×•×§×¡×™:"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×“×›×•× ×™ ×ª×•×›× ×”"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "×—×¤×© ×¢×‘×•×¨ ×¢×“×›×•× ×™× ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "×—×¤×© ×¢×›×©×™×•"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "%1 KB/s"
@@ -1383,11 +1388,11 @@ msgstr "%1 GB"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "Recv:"
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×§×‘×œ×•:"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "× ×©×œ×—×•:"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
@@ -1515,11 +1520,11 @@ msgstr "×ž×¡×ž×›×™× ×©× ×ž×¦××•"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×˜×¢×™× ×ª ×ª×•×›×Ÿ ×¢×–×¨×”:"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Opening External Link"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×•×ª×— ×§×™×©×•×¨ ×—×™×¦×•× ×™"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid ""
@@ -1527,36 +1532,40 @@ msgid ""
 "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
 "anonymous."
 msgstr ""
+"Vidalia ×™×›×•×œ×” ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×™×©×•×¨ ×©×‘×—×¨×ª ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×©×œ×š. ×× ×”×“×¤×“×¤×Ÿ ××™× ×• "
+"×ž×•×ª×× ×œ×©×™×ž×•×© ×‘-Tor, ×”×‘×§×©×” ×¢×©×•×™×™×” ×œ×”×™×•×ª ×—×©×•×¤×”."
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr ""
+msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×©-Vidalia ×ª×¤×ª×— ××ª ×”×§×™×©×•×¨ ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ?"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Unable to Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "××™×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×™×©×•×¨"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
 "still copy the URL and paste it into your browser."
 msgstr ""
+"Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×™×©×•×¨ ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ. ××ª×” ×¢×“×™×™×Ÿ ×™×›×•×œ ×œ×”×¢×ª×™×§ ××ª ×”×›×ª×•×‘×ª ××œ"
+" ×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×‘×¦×•×¨×” ×™×“× ×™×ª."
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Error opening help file:"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×¤×ª×™×—×ª ×§×•×‘×¥ ×”×¢×–×¨×”:"
 
 msgctxt "LicenseDialog"
 msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×™×“×¢ ××•×“×•×ª ×”×¨×™×©×™×•×Ÿ"
 
 msgctxt "LicenseDialog"
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "×¨×™×©×™×•×Ÿ"
 
 msgctxt "LicenseDialog"
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×•×“×•×ª"
 
 msgctxt "LogEvent"
 msgid "Debug"
@@ -1576,7 +1585,7 @@ msgstr "××–×”×¨×”"
 
 msgctxt "LogEvent"
 msgid "Error"
-msgstr "×©×’×™×¢×”"
+msgstr "×©×’×™××”"
 
 msgctxt "LogEvent"
 msgid "Unknown"
@@ -1584,31 +1593,31 @@ msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "×“×™×‘××’"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×™×“×¢"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "×©×™× ×œ×‘"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "××–×”×¨×”"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××”"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¤×¢×œ ××ª Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Exit"
@@ -1688,7 +1697,7 @@ msgstr "×¢×–×¨×” ××•×“×•×ª Vidalia"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error starting web browser"
-msgstr "×©×’×™×¢×” ×‘×¢×ª ×¤×ª×™×—×ª ×“×¤×“×¤×Ÿ"
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×¤×ª×™×—×ª ×“×¤×“×¤×Ÿ"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
@@ -1696,99 +1705,99 @@ msgstr "Vidalia × ×›×©×œ ×‘×”×¤×¢×œ×ª ×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×”×ž×•×’×“×¨"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×”×¤×¢×œ×ª ×œ×§×•×— ×ž×¡×¨×™× ×ž×™×™×“×™×™×"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×”×¤×¢×™×œ ××ª ×œ×§×•×— ×”×ž×¡×¨×™× ×”×ž×™×™×“×™×™× ×”×ž×•×’×“×¨"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×”×¤×¢×œ×ª ×©×¨×ª ×”×¤×¨×•×§×¡×™"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×”×¤×¢×™×œ ××ª ×©×¨×ª ×”×¤×¨×•×§×¡×™ ×”×ž×•×’×“×¨"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×ª×—×‘×¨ ×œ×¡×¤×¨×™×™×ª ×”×ž×ž×¡×¨"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×§×™× ×—×™×‘×•×¨ ×¡×¤×¨×™×•×ª ×ž×•×¦×¤×Ÿ"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Retrieving network status"
-msgstr ""
+msgstr "×ž××ª×¨ ××ª ×ž×¦×‘ ×”×¨×©×ª"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Loading network status"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ××ª ×ž×¦×‘ ×”×¨×©×ª"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Loading authority certificates"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ××™×©×•×¨×™× ××ž×™× ×™×"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Requesting relay information"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×‘×§×© ×ž×™×“×¢ ×¢×œ ×”×ž×ž×¡×¨"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Loading relay information"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ×ž×™×“×¢ ×¢×œ ×”×ž×ž×¡×¨"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×ª×—×‘×¨ ××œ ×¨×©×ª Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×§×™× ×ž×¢×’×œ ×©×™×ž×•×© ×‘-Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×—×•×‘×¨ ×œ×¨×©×ª Tor!"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¦×‘ ××ª×—×•×œ ×œ× ×ž×–×•×”×”"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "×©×•× ×•×ª"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "identity mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "×–×”×•×ª ××™× ×” ×ª×•××ž×ª"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×•×¦×¢"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "connection refused"
-msgstr ""
+msgstr "×”×—×™×‘×•×¨ × ×“×—×”"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "connection timeout"
-msgstr ""
+msgstr "×”×—×™×‘×•×¨ ×”×ª×¢×›×‘"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "read/write error"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×§×¨×™××”/×›×ª×™×‘×”"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "no route to host"
-msgstr ""
+msgstr "××™×Ÿ × ×ª×™×‘ ××œ ×”×©×¨×ª"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "insufficient resources"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×©××‘×™× ×œ× ×ž×¡×¤×§×™×"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor is not running"
@@ -1800,23 +1809,23 @@ msgstr "Tor ×‘×ª×”×œ×™×š ×¢×¦×™×¨×”"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Stop Tor Now"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×¦×•×¨ ××ª Tor ×¢×›×©×™×•"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Stop Tor"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×¦×•×¨ ××ª Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Starting the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¤×¢×™×œ ××ª ×”×ª×•×›× ×”"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¤×¢×™×œ ××ª Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error Starting Tor"
-msgstr "×©×’×™×¢×” ×‘×¢×ª ×”×ª×—×œ×ª Tor"
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×”×ª×—×œ×ª Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -1828,11 +1837,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×ª×—×‘×¨ ××œ Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connection Error"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×—×™×‘×•×¨"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Relaying is Enabled"
@@ -1840,19 +1849,19 @@ msgstr "×ž×™×ž×¡×•×¨ ×ž×•×¤×¢×œ"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error Shutting Down"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×›×™×‘×•×™"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×¢×¦×•×¨ ××ª Tor."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Unexpected Error"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×œ×ª×™ ×¦×¤×•×™×™×”"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×–×“×”×” ×ž×•×œ Tor."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Cookie Authentication Required"
@@ -1863,6 +1872,8 @@ msgid ""
 "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
 "cookie, but Vidalia was unable to find one."
 msgstr ""
+"×ª×•×›× ×ª Tor ×“×•×¨×©×ª ×©-Vidalia ×ª×©×œ×— ×¢×•×’×™×™×ª ××™×ž×•×ª, ××š Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×ž×¦×•×"
+" ×›×–××ª."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1870,11 +1881,11 @@ msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×¦×™×™×Ÿ ××ª ×”×ž×™×§×•× ×©×œ ×”×§×•×‘×¥ 'contro
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×™×§×™×™×ª ×ž×™×“×¢"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×•×’×™×™×ª ×©×œ×™×˜×” (control_auth_cookie)"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error Registering for Events"
@@ -1885,14 +1896,16 @@ msgid ""
 "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
 "may be unavailable."
 msgstr ""
+"Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×”×¨×©× ×œ×ž×¡×¤×¨ ××™×¨×•×¢×™×. ×ª×›×•× ×•×ª ×ž×¡×•×™×™×ž×•×ª ×©×œ Vidalia "
+"×™×•×©×‘×ª×•."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Authentication Error"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×”×–×“×”×•×ª"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ××ž×ª ××ª ×ª×•×›× ×ª Tor. (%1)"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Please check your control port authentication settings."
@@ -1926,11 +1939,11 @@ msgstr "×›×©×œ×•×Ÿ ×‘×™×¦×™×¨×ª ×–×”×•×ª ×—×“×©×”"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr ""
+msgstr "×›×©×œ×•×Ÿ ×‘-Port Forwarding"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××•×˜×•×ž×˜×™×ª port forwarding."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia Control Panel"
@@ -1950,7 +1963,7 @@ msgstr "×”×’×“×¨ ×ž×™×ž×¡×•×¨\n"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr ""
+msgstr "×”×’×“×¨×ª ×ž×ž×¡×¨ ×•×¡×™×•×¢ ×œ×¨×©×ª ×œ×¦×ž×•×—"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View the Network"
@@ -1970,11 +1983,11 @@ msgstr "×’×¨×•× ×œ×—×™×‘×•×¨×™× ×”×‘××™× ×œ×”×™×¨××•×ª ×—×“×©×™×"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¦×’ ××ª ×”×©×™×ž×•×© ×”××—×¨×•×Ÿ ×‘×¨×•×—×‘ ×”×¤×¡"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View log message history"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¦×’ ××ª ××¨×›×™×•×Ÿ ×”×”×•×“×¢×•×ª"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View help documentation"
@@ -1982,7 +1995,7 @@ msgstr "×”×¦×’ ×ž×¡×ž×›×™ ×¢×–×¨×”"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Configure Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "×©× ×” ××ª ×”×’×“×¨×•×ª Vidalia"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View version and license information"
@@ -2006,7 +2019,7 @@ msgstr "×”×¡×ª×¨ ×—×œ×•×Ÿ ×–×”"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Password Reset Failed"
-msgstr ""
+msgstr "××ª×—×•×œ ×¡×™×¡×ž×” × ×›×©×œ"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2014,6 +2027,8 @@ msgid ""
 "the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
 "other Tor processes running."
 msgstr ""
+"Vidalia × ×™×¡×ª×” ×œ××ª×—×œ ××ª ×¡×™×¡×ž×ª ×œ×•×— ×”×‘×§×¨×” ×©×œ Tor, ××š ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ××ª×—×œ ××ª "
+"×”×ª×•×›× ×”. ×× × ×•×•×“× ×©××™×Ÿ ×¢×•×“ ×ª×”×œ×™×›×™× ×¤×¢×™×œ×™× ×©×œ Tor."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2026,17 +2041,17 @@ msgstr ""
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
+msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×‘×“×•×§ ×× ×—×‘×™×œ×•×ª ×—×“×©×•×ª ×™×•×ª×¨ ×–×ž×™× ×•×ª ×œ×”×ª×§× ×”?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr ""
+msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×ž×¡×•×›×Ÿ ×¤×•×˜× ×¦×™××œ×™×ª"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
 "anonymity."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ×¡×’×¨ ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ××ª ×”×—×™×‘×•×¨ ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×©×ž×•×¨ ×¢×œ ×”×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×©×œ×š."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Update Failed"
@@ -2044,31 +2059,25 @@ msgstr "×¢×™×“×›×•×Ÿ Tor ×–×ž×™×Ÿ"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Your software is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×•×›× ×” ×©×‘×™×“×š ×ž×¢×•×“×›× ×ª"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "There are no new Tor software packages available for your computer at this "
 "time."
-msgstr ""
+msgstr "××™×Ÿ ×—×‘×™×œ×•×ª ×ª×•×›× ×” ×—×“×©×•×ª ×©×–×ž×™× ×•×ª ×œ×ž×—×©×‘×š ×›×¨×’×¢."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Installation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "×”×”×ª×§× ×” × ×›×©×œ×”"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr "Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª ×©×™×¨×•×ª Tor."
+msgstr "Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª ×”×¢×™×“×›×•× ×™×."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
+msgstr "×”×©×’×™××•×ª ×”×‘××•×ª ××™×¨×¢×•:"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2076,16 +2085,24 @@ msgid ""
 "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
 "if possible."
 msgstr ""
+"×›×œ ×ž×” ×©× ×©×œ×— ×“×¨×š ×—×™×‘×•×¨ ×–×” ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×•×”×™×” ×ž×•×¢×§×‘. ×× × ×‘×“×•×§ ××ª ×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×™×ª "
+"×”×ª×•×›× ×™×•×ª ×©×œ×š ×•×”×©×ª×ž×© ×‘×¤×¨×•×˜×•×§×•×œ×™× ×ž×•×¦×¤× ×™×, ×›×’×•×Ÿ SSL, ×× ×ž×ª××¤×©×¨."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "× ×›×©×œ (%1)"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "Your relay is shutting down.\n"
 "Click 'Stop' again to stop your relay now."
 msgstr ""
+"×”×ž×ž×“×¨ ×©×œ×š ×ž×›×•×‘×” ×›×¢×ª.\n"
+"×œ×—×¥ \"×¢×¦×•×¨\" ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×¢×¦×•×¨ ××•×ª×• ×ž×™×™×“×™×ª."
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2093,6 +2110,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
 msgstr ""
+"××ª×” ×ž×¨×™×¥ ×›×¢×ª ×ž×ž×¡×¨. ×¢×¦×™×¨×ª ×”×ž×ž×¡×¨ ×™×¤×’×¢ ×‘×ª×§×©×•×¨×ª ×©×œ ×§×œ×™×™× ×˜×™× ×“×¨×›×š.\n"
+"\n"
+"×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×¢×¦×•×¨ ××ª ×”×ž×ž×¡×¨ ×‘×”×“×¨×’×”, ×•×œ××¤×©×¨ ×œ×§×œ×™×™× ×˜×™× ×œ××ª×¨ × ×ª×™×‘ ×©×•× ×”?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2100,18 +2120,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please check the message log for recent warning or error messages."
 msgstr ""
+"Vidalia ×–×™×”×” ×›×™ ×ª×•×›× ×ª Tor × ×¢×¦×¨×” ×‘××•×¤×Ÿ ×¤×ª××•×ž×™.\n"
+"\n"
+"×× × ×‘×“×•×§ ××ª ××¨×›×™×•×Ÿ ×”×”×•×“×¢×•×ª ×œ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£."
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ""
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr "(×™×ª×›×Ÿ (Telnet"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr "(×›× ×¨××” ×œ×§×•×— ××™×ž×™×™×œ)"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
 msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Error Setting Filter"
-msgstr "×©×’×¢×™×” ×‘×¢×ª ×§×‘×™×¢×ª ×¡×™× ×•×Ÿ"
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×§×‘×™×¢×ª ×¡×™× ×•×Ÿ"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
@@ -2119,7 +2148,7 @@ msgstr "Vidalia ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×”×¨×©× ×œ×™×•×ž×Ÿ ×”××™×¨×•×¢×™× ×©×œ Tor.
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Error Opening Log File"
-msgstr "×©×’×™×¢×” ×‘××ª ×¤×ª×™×—×ª ×§×•×‘×¥ ×™×•×ž×Ÿ"
+msgstr "×©×’×™×¢×” ×‘×¢×ª ×¤×ª×™×—×ª ×§×•×‘×¥ ×™×•×ž×Ÿ"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
@@ -2363,15 +2392,15 @@ msgstr "×©×ž×•×¨××•×˜×•×ž×˜×™×ª  ×”×•×“×¢×•×ª ×—×“×©×•×ª ×œ×§×•×‘×¥"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×¡×™×¡×™"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Tor Status"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×˜×˜×•×¡ Tor"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×ª×§×“×"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Always Save New Log Messages"
@@ -2382,12 +2411,16 @@ msgid ""
 "Messages that appear when something has \n"
 "gone very wrong and Tor cannot proceed."
 msgstr ""
+"×”×•×“×¢×•×ª ×”×ž×•×¤×™×¢×•×ª ×›××©×¨ ×ž×©×”×•\n"
+"×”×©×ª×‘×© ×ž××•×“ ×•-Tor ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×ž×©×™×š."
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid ""
 "Messages that only appear when \n"
 "something has gone wrong with Tor."
 msgstr ""
+"×”×•×“×¢×•×ª ×”×ž×•×¤×™×¢×•×ª ×›××©×¨ ×ž×©×”×•\n"
+"×”×©×ª×‘×© ×‘-Tor."
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid ""
@@ -2396,18 +2429,22 @@ msgid ""
 "not considered errors, but you may \n"
 "care about."
 msgstr ""
+"×”×•×“×¢×•×ª ×”×ž×•×¤×™×¢×•×ª ×œ×¢×™×ª×™× ×¨×—×•×§×•×ª\n"
+"×‘×ž×”×œ×š ×¤×¢×™×œ×•×ª ×¨×’×™×œ×” ×©×œ Tor\n"
+"×•××™× ×Ÿ × ×—×©×‘×•×ª ×œ×ª×§×œ×•×ª, ××š ×™×ª×›×Ÿ\n"
+"×©×™×¢× ×™×™× ×• ××•×ª×š."
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid ""
 "Messages that appear frequently \n"
 "during normal Tor operation."
-msgstr ""
+msgstr "×”×•×“×¢×•×ª ×©×ž×•×¤×™×¢×•×ª ×œ×¢×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª ×‘×ž×”×œ×š ×¤×¢×™×œ×•×ª ×¨×’×™×œ×” ×©×œ Tor."
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid ""
 "Hyper-verbose messages primarily of \n"
 "interest to Tor developers."
-msgstr ""
+msgstr "×”×•×“×¢×•×ª ×ž×’×•×•× ×•×ª ×”×ž×™×•×¢×“×•×ª ×‘×¢×™×§×¨ ×œ×ž×¤×ª×—×™×."
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid ""
@@ -2415,6 +2452,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%2."
 msgstr ""
+"×œ× ×™×›×•×œ ×œ×›×ª×•×‘ ××ª ×”×§×•×‘×¥ %1\n"
+"\n"
+"%2."
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Tor Network Map"
@@ -2422,7 +2462,7 @@ msgstr "×ž×¤×ª ×¨×©×ª Tor"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Refresh"
-msgstr "×¢×“×›×Ÿ"
+msgstr "×¨×¢× ×Ÿ"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
@@ -2502,7 +2542,7 @@ msgstr "×§×•×‘×¥ ×œ× × ×ž×¦×"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr ""
+msgstr "××™×Ÿ ×¤×¨×˜×™× ×–×ž×™× ×™× ×¢×œ ×”×—×™×‘×•×¨ ×”× ×‘×—×¨"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Unknown"
@@ -2510,11 +2550,11 @@ msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¡×š ×ž×œ×"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¦×’ ××ª ×ž×¤×ª ×”×¨×©×ª ×‘×ž×¡×š ×ž×œ×"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Ctrl+F"
@@ -2552,7 +2592,7 @@ msgstr "'%1' ××™× ×• ×ž×¡×¤×¨ ×¤×•×¨×˜ ×—×•×§×™."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×•×“×§ ×× ×”×¨×©×ª ×”×ž×§×•×ž×™×ª ×–×§×•×§×” ×œ×¤×¨×•×§×¡×™ ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×’×©×ª ×œ××™× ×˜×¨× ×˜"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2576,7 +2616,7 @@ msgstr "×¤×•×¨×˜:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×¨×¦×•× ×™ ×œ×’×©×ª ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×¤×•×¨×˜ ×ž×¡×•×™×™× ×©×ž××•×©×¨ ×¢×œ ×™×“×™ ×—×•×ž×ª ×”××© ×©×œ×™"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2598,7 +2638,7 @@ msgctxt "NetworkPage"
 msgid ""
 "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
 "access the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×ž×Ÿ ×›×“×™ ×œ×”×¦×¤×™×Ÿ ×‘×§×©×•×ª ×œ×¡×¤×¨×™×™×” ×•(××¤×©×¨×™) ×•×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×ž×¡×¨ ×›×“×™ ×œ×’×©×ª ×œ×¨×©×ª Tor"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2606,7 +2646,7 @@ msgstr "×¡×¤×§ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ×™ ×—×•×¡× ×—×™×‘×•×¨×™× ×œ×¨×©×ª Tor"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Bridge Settings"
-msgstr ""
+msgstr "×”×’×“×¨×•×ª ×’×©×¨"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Add a Bridge:"
@@ -2622,41 +2662,43 @@ msgstr "×”×¢×ª×§ ××ª ×”×’×©×¨×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×œ×œ×•×—-×”×¢×¨×™×›×”"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Find Bridges Now"
-msgstr ""
+msgstr "×—×¤×© ×’×©×¨ ×¢×›×©×™×•"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">××™×š ×¢×•×“ ×× ×™ ×™×›×•×œ ×œ×ž×¦×•× ×’×©×¨×™×?</a>"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">××™×š ×× ×™ ×™×›×•×œ ×œ×ž×¦×•× ×’×©×¨×™×?</a>"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid ""
 "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
 "again, or try another method of finding new bridges."
 msgstr ""
+"×’×©×¨×™× ×—×“×©×™× ××™× × ×–×ž×™× ×™× ×›×¢×ª. ××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×—×›×•×ª ×•×œ× ×¡×•×ª ×©×•×‘, ××• ×œ× ×¡×•×ª ×“×¨×š ××—×¨×ª "
+"×œ××™×ª×•×¨ ×’×©×¨×™× ×—×“×©×™×."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
+msgstr "×œ×—×¥ ×¢×œ \"×¢×–×¨×”\" ×œ×§×‘×œ×ª ×ž×™×“×¢ × ×•×¡×£ ×¢×œ ×“×¨×›×™× ×©×•× ×•×ª ×œ×ž×¦×™××ª ×’×©×¨×™× ×—×“×©×™×."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "×›×ª×•×‘×ª:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×•×’:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must select the proxy type."
-msgstr ""
+msgstr "××ª×” ×—×™×™×‘ ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×¡×•×’ ×”×¤×¨×•×§×¡×™."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 4"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 5"
@@ -2664,11 +2706,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "Policy"
 msgid "accept"
@@ -2736,11 +2778,11 @@ msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Relay Details"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×¨×˜×™ ×—×™×‘×•×¨"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™×›×•×"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Name:"
@@ -2780,7 +2822,7 @@ msgstr "×¢×•×“×›×Ÿ ×œ××—×¨×•× ×”:"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×™××•×¨"
 
 msgctxt "RouterListItem"
 msgid "Offline"
@@ -2804,7 +2846,7 @@ msgstr "×§×¨×‘ ×œ×ž×™×ž×¡×¨"
 
 msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "%1 relays online"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ×ž×ž×¡×¨ ×ž×—×•×‘×¨"
 
 msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Copy"
@@ -2812,11 +2854,11 @@ msgstr "×”×¢×ª×§"
 
 msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "×›×™× ×•×™"
 
 msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×‘×™×¢×ª ××¦×‘×¢"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Bridge Support Unavailable"
@@ -2845,7 +2887,7 @@ msgstr "×¢×œ×™×š ×œ×¦×™×™×Ÿ ×œ×¤×—×•×ª ×›×™× ×•×™ ×•×¤×•×¨×˜ ×ž×™×ž×¡×¨."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Run as a client only"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¤×¢×œ ×›×œ×§×•×— ×‘×œ×‘×“"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Relay traffic for the Tor network"
@@ -2857,19 +2899,19 @@ msgstr "×¤×•×¨×˜ ×ž×™×ž×¡×¨:"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "Enable to mirror the relay directory"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "× ×¡×” ×œ×”×’×“×¨ ××•×˜×•×ž×˜×™×ª "
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "× ×™×¡×™×•×Ÿ"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Show help topic on port forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¦×’ × ×•×©××™ ×¢×–×¨×” ××•×“×•×ª port forwarding"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Directory Port:"
@@ -3028,13 +3070,14 @@ msgstr "×”×¦×’ ×¢×–×¨×” ×‘× ×•×’×¢ ×œ×ž×“×™× ×™×•×ª ×™×¦×™××”"
 msgctxt "ServerPage"
 msgid ""
 "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
+msgstr "×œ××™×–×” ×ª×›× ×™× ×‘××™× ×˜×¨× ×˜ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×™×•×›×œ×• ×œ×’×©×ª ×“×¨×š ×”×ž×ž×¡×¨ ×©×œ×š?"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid ""
 "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
 "default to reduce spam and other abuse."
 msgstr ""
+"Tor ×¢×“×™×™×Ÿ ×™×—×¡×•× ×™×¦×™××” ×©×œ ×“×•×\"×œ ×•×©×™×ª×•×£ ×§×‘×¦×™× ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×ž× ×•×¢ ×¡×¤×× ×•×¤×©×™×¢×” ××—×¨×ª."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Exit Policies"
@@ -3055,17 +3098,18 @@ msgstr "×”×¢×ª×§ ××ª ×”×–×”×•×ª ×©×œ ×”×’×©×¨ ×©×œ×š ×œ×œ×•×—-×”×¢×¨×™×›×”"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "No Recent Usage"
-msgstr ""
+msgstr "××™×Ÿ ×©×™×ž×•×© ×œ××—×¨×•× ×”"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr ""
+msgstr "××™×Ÿ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×©× ×¢×–×¨×• ×‘×ž×ž×¡×¨ ×©×œ×š ×œ××—×¨×•× ×”."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid ""
 "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
 "using it."
 msgstr ""
+"×”×©××¨ ××ª ×”×ž×ž×¡×¨ ×©×œ×š ×¤×•×¢×œ, ×›×š ×©×ž×©×ª×ž×©×™× ×™×•×›×œ×• ×œ×ž×¦×•× ×•×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×• ×‘×™×•×ª×¨ ×§×œ×•×ª."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Bridge History"
@@ -3080,10 +3124,11 @@ msgid ""
 "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
 "bridge's usage history."
 msgstr ""
+"Tor ×”×—×–×™×¨ ×ª×©×•×‘×” ×©××™× ×” ×ž××•×¨×’× ×ª ×›××©×¨ Vidalia ×‘×™×§×©×” ××ª ×”×™×¡×˜×•×¨×™×ª ×”×©×™×ž×•×© ×‘×’×©×¨."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "The returned response was: %1"
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×©×•×‘×” ×”×ž×—×•×–×¨×ª ×”×™×ª×”: %1"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Help censored users reach the Tor network"
@@ -3091,11 +3136,11 @@ msgstr "×¢×–×•×¨ ×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×¦×•× ×–×¨×™× ×œ×’×©×ª ×œ×¨×©×ª Tor (×’×¨×¡
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">×›×™×¦×“ ×× ×™ ×ž×•×¦× ×’×©×¨?</a>"
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">×ž×™ ×”×©×ª×ž×© ×‘×’×©×¨ ×©×œ×™?</a>"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">×ž×” ×–×”?</a>"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Automatically distribute my bridge address"
@@ -3103,95 +3148,99 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr ""
+msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×¨××” ×¢×‘×•×¨ ×ª×™×§×™×™×ª ×”×ž×ž×¡×¨"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid ""
 "Email address at which you may be reached if there is a\n"
 "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
 msgstr ""
+"×›×ª×•×‘×ª ×“×•×\"×œ ×‘×” ××ª×” ×–×ž×™×Ÿ ×œ×ž×§×¨×” ×‘×• ×™×”×™×” ×¦×•×¨×š ×œ×™×¦×•×¨ ××™×ª×š ×§×©×¨ ×œ×’×‘×™ ×”×ž×ž×¡×¨. ××ª×” "
+"×™×›×•×œ ×’× ×œ×”×›×œ×™×œ ××ª ×˜×‘×™×¢×ª ×”××¦×‘×¢ ×©×œ ×ž×¤×ª×— PGP ××• GPG ×©×œ×š."
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×ž×”×œ×š ×‘×™×˜×•×œ ×”×¤×¨×¡×•× ×©×œ ×›×œ ×”×©×™×¨×•×ª×™×"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid ""
 "Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
 "service you want to save. Remove the other ones."
 msgstr ""
+"×× × ×”×’×“×¨ ×œ×¤×—×•×ª ×ª×™×§×™×™×ª ×©×™×¨×•×ª ×•×¤×•×¨×˜ ×•×•×™×¨×˜×•××œ×™ ×¢×‘×•×¨ ×›×œ ×©×™×¨×•×ª ×©××ª×” ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ "
+"×©×™×©×ž×¨. ×ž×—×§ ××ª ×”××—×¨×™×."
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Error"
-msgstr "×©×’×™×¢×”"
+msgstr "×©×’×™××”"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
+msgstr "×× × ×‘×—×¨ ×©×™×¨×•×ª."
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Select Service Directory"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×—×¨ ×ª×™×§×™×™×ª ×©×™×¨×•×ª"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr ""
+msgstr "×¤×•×¨×˜ ×•×•×™×¨×˜×•××œ×™ ×™×›×•×œ ×œ×”×›×™×œ ×¨×§ ×ž×¡×¤×¨×™ ×¤×•×¨×˜ ×ª×§×™× ×™× [1..65535]"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr ""
+msgstr "×™×¢×“ ×™×›×•×œ ×œ×”×›×™×œ address:port, address ××• port ×‘×œ×‘×“."
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×™×§×™×™×” ×›×‘×¨ × ×ž×¦××ª ×‘×©×™×ž×•×© ×¢×œ ×™×“×™ ×©×™×¨×•×ª ××—×¨."
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×•×¤×¡"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr ""
+msgstr "×©×™×¨×•×ª×™× ×ž×¡×•×¤×§×™× ×ž×•×¡×ª×¨×™×"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Onion Address"
-msgstr ""
+msgstr "×›×ª×•×‘×ª ×‘×¦×œ"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Virtual Port"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×•×¨×˜ ×•×•×™×¨×˜×•××œ×™"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "×™×¢×“"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Directory Path"
-msgstr ""
+msgstr "× ×ª×™×‘ ×œ×ª×™×§×™×™×”"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×•×¤×¢×œ"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Add new service to list"
-msgstr ""
+msgstr "×”×•×¡×£ ×©×™×¨×•×ª ×—×“×© ×œ×¨×©×™×ž×”"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Remove selected service from list"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¡×¨ ××ª ×”×©×™×¨×•×ª ×”× ×‘×—×¨ ×ž×”×¨×©×™×ž×”"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¢×ª×§ ×›×ª×•×‘×ª ×‘×¦×œ ×©×œ ×”×©×™×¨×•×ª ×”× ×‘×—×¨ ××œ ×œ×•×— ×”×’×–×™×¨×™×"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
+msgstr "×—×¤×© ×‘×ž×¢×¨×›×ª ×”×§×‘×¦×™× ×”×ž×§×•×ž×™×ª ×•×‘×—×¨ ×ª×™×§×™×™×” ×¢×‘×•×¨ ×”×©×™×¨×•×ª ×”× ×‘×—×¨"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Created by Tor"
-msgstr ""
+msgstr "× ×•×¦×¨ ×¢×œ ×™×“×™ Tor"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3199,15 +3248,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ×¨×¥ ×›×¢×ª"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "××ª×” ×ž×¨×™×¥ ××ª ×’×¨×¡××ª \"%1\" ×©×œ Tor ×›×¢×ª."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr ""
+msgstr "\"tor\" ×œ× ×¨×¥ ×›×¢×ª"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3234,11 +3283,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ×¤×’ ×ª×•×§×£"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×—×‘×¨ ××œ ×¨×©×ª Tor"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3248,7 +3297,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Tor Software Error"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××ª ×ª×•×›× ×” "
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3274,7 +3323,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "×”×©×¢×” ×©×œ ×”×ž×—×©×‘ ×©×œ×š ×¢×œ×•×œ×” ×œ×”×™×•×ª ×©×’×™××”"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3293,7 +3342,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr ""
+msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×”×¢×œ×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×ž×¡×•×›×Ÿ!."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3305,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Unknown SOCKS Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS Protocol ×œ× ×™×“×•×¢×™×"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3338,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
+msgstr "× ×ž×¦× DNS Hijacking"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3492,7 +3541,7 @@ msgstr "×¢×¨×‘×•×œ ×¡×™×¡×ž×ª ×©×œ×™×˜×” × ×›×©×œ."
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Editing torrc"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×¨×•×š torrc"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid ""
@@ -3502,15 +3551,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "×’×–×•×¨"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¢×ª×§"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "×”×“×‘×§"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Undo"
@@ -3522,107 +3571,107 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×—×¨ ×”×›×œ"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Apply all"
-msgstr ""
+msgstr "×”×—×œ ×”×›×œ"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
+msgstr "×”×—×œ ×¢×œ ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×œ×‘×“"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××ª ×—×™×‘×•×¨ ××œ Tor"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
+msgstr "××™×Ÿ ×‘×—×™×¨×•×ª. ×× × ×‘×—×¨ ×˜×§×¡×˜ ×ž×¡×•×™×, ××• ×©×‘×—×¨ ×‘\"×”×—×œ ×”×›×œ\""
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×©×•×¨×” %1:\"%2\""
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××”"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××” ×ž×¡×•×™×™×ž×ª ×”×ª×¨×—×©×” ×‘×¢×ª ×¤×ª×™×—×ª ×§×•×‘×¥ torrc"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¦×œ×—×”"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× × ×ž×¦× UPnP-enabled devices"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× × ×ž×¦× ×—×™×‘×•×¨ ××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×ª×•×ž×š ×‘-UPnP"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "WSAStartup failed"
-msgstr ""
+msgstr "WSAStartup × ×›×©×œ"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Failed to add a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "× ×›×©×œ ×‘×”×•×¡×¤×” ×©×œ port mapping"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Failed to retrieve a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "× ×›×©×œ ×‘×”×©×’×ª port mapping"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Failed to remove a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "× ×›×©×œ ×‘×”×¡×¨×ª port mapping"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××” ×œ× ×™×“×•×¢×”"
 
 msgctxt "UPNPTestDialog"
 msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×—×¤×© UPnP-enabled devices"
 
 msgctxt "UPNPTestDialog"
 msgid "Updating directory port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¢×“×›×Ÿ ×ª×™×§×™×•×ª port mapping"
 
 msgctxt "UPNPTestDialog"
 msgid "Updating relay port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¢×“×›×Ÿ port mapping ×©×œ ×”×ž×ž×¡×¨"
 
 msgctxt "UPNPTestDialog"
 msgid "Test completed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "×”×‘×“×™×§×” ×”×•×©×œ×ž×” ×‘×”×¦×œ×—×”!"
 
 msgctxt "UPNPTestDialog"
 msgid "Testing UPnP Support"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×•×“×§ ×ª×ž×™×›×” ×‘-UPnP"
 
 msgctxt "UPNPTestDialog"
 msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×•×“×§ ×ª×ž×™×›×ª Plug & Play ××•× ×™×‘×¨×¡××œ×™×ª."
 
 msgctxt "UpdateProcess"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
 "not find '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×—×¤×© ×¢×“×›×•× ×™ ×ª×•×›× ×” ×›×™×•×•×Ÿ ×©×œ× × ×ž×¦× '%1'."
 
 msgctxt "UpdateProcess"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
 "update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ×œ× ×”×™×ª×” ×ž×¡×•×’×œ×ª ×œ×—×¤×© ×¢×“×›×•× ×™ ×ª×•×›× ×” ×›×™×•×•×Ÿ ×©-Tor × ×¡×’×¨ ×‘×¤×ª××•×ž×™×•×ª."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Checking for available updates..."
-msgstr ""
+msgstr "×ž×—×¤×© ×¢×“×›×•× ×™× ×–×ž×™× ×™×..."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Hide"
@@ -3630,15 +3679,15 @@ msgstr "×”×¡×ª×¨"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "×ž×•×¨×™×“ ×¢×“×›×•× ×™×..."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Installing updated software..."
-msgstr ""
+msgstr "×ž×ª×§×™×Ÿ ×¢×“×›×•× ×™×..."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™×•×! ×”×ª×•×›× ×” ×©×œ×š ×ž×¢×•×“×›× ×ª."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "OK"
@@ -3646,11 +3695,11 @@ msgstr "××™×©×•×¨"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×“×›×•× ×™ ×ª×•×›× ×”"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "×ž×—×¤×© ×¢×“×›×•× ×™×..."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Cancel"
@@ -3662,31 +3711,23 @@ msgstr "×¢×™×“×›×•×Ÿ Tor ×–×ž×™×Ÿ"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Remind Me Later"
-msgstr ""
+msgstr "×”×–×›×¨ ×œ×™ ××—×¨ ×›×š"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×§×Ÿ"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
+msgstr "×—×‘×™×œ×•×ª ×”×ª×•×›× ×” ×”×‘××•×ª ×ž×•×›× ×•×ª ×œ×”×ª×§× ×”:"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Package"
-msgstr "Backspace"
+msgstr "×—×‘×™×œ×”"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Version"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
+msgstr "×’×¨×¡×”"
 
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "OK"
@@ -3781,16 +3822,20 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
 msgstr "×›×©×œ×•×Ÿ ×‘×¤×ª×—×™×—×ª ×§×•×‘×¥ ×™×•×ž×Ÿ '%1': %2"
 
 msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid language code specified:"
+msgid "Value required for parameter :"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Vidalia"
+msgid "Invalid language code specified:"
+msgstr "×§×•×“ ×©×¤×” ×œ× ×ª×§×™×Ÿ:"
+
+msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×’× ×•×Ÿ ×ž×ž×©×§ ×œ× ×ª×§×™×Ÿ:"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr ""
+msgstr "×¨×ž×ª ××¨×›×™×•×Ÿ ×©×’×•×™×™×” ×¦×•×™×™× ×”:"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid ""
@@ -3798,10 +3843,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to continue starting Vidalia?"
 msgstr ""
+"×ª×”×œ×™×š ××—×¨ ×©×œ Vidalia ×¤×¢×™×œ. ×× ××™×Ÿ ×ª×”×œ×™×š ×¤×¢×™×œ ××—×¨ ×©×œ Vidalia,××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×‘×—×•×¨ ×œ×”×ž×©×™×š ×‘×›×œ ×ž×§×¨×”.\n"
+"\n"
+"×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×”×ž×©×™×š ×œ×”×¤×¢×™×œ ××ª Vidalia?"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 secs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ×©× ×™×•×ª"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 B/s"
@@ -3821,14 +3869,14 @@ msgstr "%1 GB/s"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 days"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ×™×ž×™×"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 hours"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ×©×¢×•×ª"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 mins"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ×“×§×•×ª"
 
 
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po b/src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po
index 949ef78..c4123c9 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/id/vidalia_id.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
-#   <thedaweng at yahoo.com>, 2011.
+# Translators:
 # daweng  <thedaweng at yahoo.com>, 2011.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+#   <thedaweng at yahoo.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: daweng <thedaweng at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,6 +203,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
 msgstr "Pilih file untuk digunakan untuk path soket Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
 "\n"
@@ -1275,30 +1280,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
 msgstr "Vidalia mengalami galat dan dibutuhkan untuk menutup"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-"Sebuah laporan kecelakaan telah diciptakan yang secara otomatis Anda dapat "
-"mengirim ke pengembang Vidalia untuk membantu mengidentifikasi dan "
-"memperbaiki masalah. Laporan disampaikan tidak mengandung informasi pribadi,"
-" tapi koneksi Anda ke server pelaporan kecelakaan mungkin tidak anonim."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-"Silakan juga menggambarkan apa yang Anda lakukan sebelum aplikasi jatuh "
-"(opsional):"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr "Kirim laporan kerusakan saya ke pengembang Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Restart Vidalia"
 msgstr "Restart Vidalia"
 
@@ -1318,17 +1299,28 @@ msgstr ""
 "Kami tidak dapat secara otomatis restart Vidalia. Silahkan restart Vidalia "
 "secara manual."
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Menyambung ..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
-msgstr "Mengirim laporan kerusakan..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
-msgstr "Menerima respon ..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Executables (*.exe)"
@@ -2101,14 +2093,6 @@ msgstr "Kesalahan berikut terjadi:"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-"Salah satu aplikasi %1a Anda tampaknya berpotensi membuat sambungan tidak "
-"aman untuk port %2."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
 "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
 "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
 "if possible."
@@ -2129,6 +2113,10 @@ msgstr ""
 "relay Anda munutup. Klik 'Stop' lagi untuk menghentikan relay Anda sekarang."
 
 msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
 "\n"
@@ -2148,12 +2136,18 @@ msgstr ""
 "memeriksa log pesan untuk peringatan terbaru atau pesan kesalahan."
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", Mungkin Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", Mungkin klien email,"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Error Setting Filter"
@@ -3847,14 +3841,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Version"
 msgstr "Versi"
 
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr "Mengupload Laporan kerusakan"
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr "Tidak dapat mengirim laporan:%1"
-
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3948,6 +3934,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
 msgstr "Tidak dapat membuka '%1' log file: %2"
 
 msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid language code specified:"
 msgstr "Kode Bahasa yang ditentukan tidak valid:"
 
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po b/src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po
index 82e054c..a96f11f 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nb/vidalia_nb.po
@@ -1,12 +1,14 @@
 # 
+# Translators:
+#   <kmdl at hotmail.no>, 2012.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-28 03:27+0000\n"
+"Last-Translator: FreedomIsGreat <kmdl at hotmail.no>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,15 +141,15 @@ msgstr "Velg mappen der Tor lagrer data"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Control"
-msgstr ""
+msgstr "Tor kontroll"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk TCP forbindelse (Kontroll Port)"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Vei:"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
@@ -155,11 +157,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Edit current torrc"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger nÃ¥vÃ¦rende torrc."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr ""
+msgstr "Advarsel: dette vil endre den nÃ¥vÃ¦rende lastede torcc"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "ControlSocket path doesn't exist."
@@ -176,10 +178,12 @@ msgid ""
 "The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
 " represented in your system's current 8-bit character encoding."
 msgstr ""
+"Den fÃ¸lgende mappe plasseringen inneholder tegn som ikke kan brukes i ditt "
+"system sitt 8-bit karakter kodifikasjon"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advarsel"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
@@ -194,6 +198,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
 msgstr ""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
 "\n"
@@ -1261,58 +1269,52 @@ msgstr "Taiwan"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "Send en feilrapport"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia stÃ¸tte pÃ¥ et problem og mÃ¥tte lukkes"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Start Vidalia pÃ¥ nytt"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Don't Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke gjenoppta"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke starte Vidalia pÃ¥ nytt"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid ""
 "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
 "manually."
 msgstr ""
+"Vi kunne ikke starte Vidalia pÃ¥ nytt automastisk. Gjenoppta Vidalia manuelt."
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
 msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
 msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "GeneralPage"
@@ -1595,11 +1597,11 @@ msgstr "Ukjent"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debug"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informasjon"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Notice"
@@ -1607,11 +1609,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advarsel"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Feil"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Unknown"
@@ -2087,12 +2089,6 @@ msgstr "FÃ¸lgende feil skjedde:"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
 "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
 "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
 "if possible."
@@ -2111,6 +2107,10 @@ msgstr ""
 "Trykk pÃ¥ \"Stopp\" igjen for Ã¥ stenge din relÃ© nÃ¥."
 
 msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
 "\n"
@@ -2131,12 +2131,18 @@ msgstr ""
 "Vennligst sjekk meldingshistorikken for en nylig advarsel eller feilmelding."
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", sannsynligvis Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", sannsynligvis en epostklient,"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Error Setting Filter"
@@ -2396,11 +2402,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Tor Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Status"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avansert"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Always Save New Log Messages"
@@ -2697,7 +2703,7 @@ msgstr "Trykk pÃ¥ Hjelp for Ã¥ se andre metoder for Ã¥ finne nye broer."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Type:"
@@ -2705,7 +2711,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must select the proxy type."
-msgstr ""
+msgstr "Du mÃ¥ velge proxy typen"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 4"
@@ -2717,11 +2723,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "Policy"
 msgid "accept"
@@ -3265,15 +3271,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor programmet kjÃ¸rer"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "Du anvender deg nÃ¥ av \"%1\" versjonen av Tor programmet."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor programmet kjÃ¸rer ikke"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3281,6 +3287,9 @@ msgid ""
 "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
 "details about any errors encountered."
 msgstr ""
+"Klikk \"start Tor\" ved Vidalia kontroll panelet for og starte Tor "
+"programmet pÃ¥ nytt. Hvis Tor avsluttet uventet, Velg \"Avansert\" ovenfor, "
+"for informasjon om eventuelle feil som oppstod. "
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3750,14 +3759,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Version"
 msgstr "Versjon"
 
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3851,6 +3852,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥pne loggfil '%1': %2"
 
 msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid language code specified:"
 msgstr "Ugyldig sprÃ¥kkode angitt:"
 
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po b/src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po
index 43ab396..4a60630 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/pl/vidalia_pl.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,6 +196,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
 msgstr ""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
 "\n"
@@ -1269,24 +1274,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
 msgstr ""
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Restart Vidalia"
 msgstr ""
 
@@ -1304,16 +1291,27 @@ msgid ""
 "manually."
 msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
 msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
 msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "GeneralPage"
@@ -2087,12 +2085,6 @@ msgstr "WystÄ…piÅ‚ nastÄ™pujÄ…cy bÅ‚Ä…d:"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
 "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
 "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
 "if possible."
@@ -2111,6 +2103,10 @@ msgstr ""
 "\"Kliknij na 'Zatrzymaj' aby go teraz zatrzymaÄ‡."
 
 msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
 "\n"
@@ -2131,12 +2127,18 @@ msgstr ""
 "ProszÄ™ sprawdziÄ‡ logi w celu poznania przyczyny."
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", prawdopodobnie Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", prawdopodobnie klient e-mail,"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Error Setting Filter"
@@ -3748,14 +3750,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Version"
 msgstr "wersja"
 
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3849,6 +3843,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ pliku logu '%1': %2"
 
 msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid language code specified:"
 msgstr "Niepoprawny kod jÄ™zyka:"
 
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ro/vidalia_ro.po b/src/vidalia/i18n/po/ro/vidalia_ro.po
index b472a54..59c0839 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ro/vidalia_ro.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ro/vidalia_ro.po
@@ -1,17 +1,23 @@
+# 
+# Translators:
+# Cristian MÄƒgheruÈ™an-Stanciu <cristi.magherusan at gmail.com>, 2011.
+# Florin Putura <puturaflorin at yahoo.com>, 2011.
+#   <koderpro at yahoo.com>, 2011.
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-15 14:45-0600\n"
-"Last-Translator: Pepelea Paul <paul_pepelea at yahoo.com>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-27 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: tziparu <puturaflorin at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
+"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "About Vidalia"
@@ -33,28 +39,13 @@ msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Qt 4.4.2"
 msgstr "Qt 4.4.2"
 
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr "Qt"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr "versiune"
-
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "'%1' is not a valid IP address."
 msgstr "'%1' nu este o adresÄƒ IP validÄƒ."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
 msgstr "AÅ£i ales autentificarea prin parolÄƒ, Ã®nsÄƒ nu aÅ£i specificat o parolÄƒ."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
@@ -94,10 +85,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
 msgstr "Vidalia nu a putut instala serviciul Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr "Port de control"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Authentication:"
 msgstr "Autentificare:"
 
@@ -131,7 +118,8 @@ msgstr "FiÅŸierul de configurare Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr "Tor foloseÅŸte acest fiÅŸier de configurare (torrc) atunci cÃ¢nd este lansat"
+msgstr ""
+"Tor foloseÅŸte acest fiÅŸier de configurare (torrc) atunci cÃ¢nd este lansat"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select path to your configuration file"
@@ -154,7 +142,71 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
 msgstr "AlegeÅ£i directorul de stocare a datelor pentru programul Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr "Control pentru Tor"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr "FoloseÅŸte conexiunea TCP (ControlPort)"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr "Cale:"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr "UtilizaÅ£i un socket Unix (ControlSocket)"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr "EditeazÄƒ fiÅŸierul torrc curent"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr "NOTÄ‚: se va edita fiÈ™ierul torrc Ã®ncÄƒrcat Ã®n prezent"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr "Calea cÄƒtre ControlSocket nu existÄƒ."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+"Calea fiÅŸierului de configurare Tor conÅ£ine caractere care nu pot fi "
+"reprezentate Ã®n sistemul de codare de caractere curent, reprezentat pe "
+"8-biÅ£i."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertizare"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr "Ai modificat calea cÄƒtre torrc, vrei sÄƒ reporneÅŸti Tor?"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr "FiÅŸier configurare Tor (torrc);; Toate fiÅŸierele (*)"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr "SelecteazÄƒ un fiÅŸier pentru calea cÄƒtre Ã®ntrerupÄƒtorul Tor"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr "Configurare automatÄƒ a ControlPort"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
 "\n"
 "You may need to remove it manually."
 msgstr ""
@@ -200,7 +252,7 @@ msgstr "Statistici trafic Tor"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Reset"
-msgstr "ReiniÅ£ializare"
+msgstr "IniÅ£ializare"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Receive Rate"
@@ -220,7 +272,7 @@ msgstr "ÃŽnfÄƒÅ£iÅŸare"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr "ModificÄƒ nivelul de transparenÅ£Äƒ al graficului"
+msgstr "ModificÄƒ nivelul de transparenÅ£Äƒ al graficului de trafic"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "100"
@@ -240,7 +292,7 @@ msgstr "Revocare"
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr "Incepe cererea pentru HTTP bridge..."
+msgstr "Incepe cererea pentru protocolul HTTPS..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Connecting to %1:%2..."
@@ -248,7 +300,7 @@ msgstr "Conectare la %1:%2..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr "Se trimite o cerere pentru HTTP bridges..."
+msgstr "Se trimite o cerere pentru iniÈ›ializare protocol HTTP ..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Downloading a list of bridges..."
@@ -399,7 +451,9 @@ msgid "Remember my password"
 msgstr "ReÅ£ine parola"
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
 msgstr ""
 "Vidalia s-a conectat la un proces Tor,care necesitÄƒ o parolÄƒ. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ "
 "introduceÅ£i parola de control:"
@@ -1117,6 +1171,10 @@ msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
 msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr "Zair"
+
+msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Albania"
 msgstr "Albania"
 
@@ -1212,6 +1270,56 @@ msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr "Trimite un Raport de PrÄƒbuÅŸire"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr "Vidalia a Ã®ntÃ¢lnit o problemÄƒ ÅŸi s-a Ã®nchis"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr "ReporneÅŸte Vidalia"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr "Nu reporni"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr "Nu pot reporni Vidalia"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+"Nu am putut sÄƒ repornim automat Vidalia. Te rog reporneÅŸte Vidalia manual."
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
+msgstr ""
+
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Executables (*.exe)"
 msgstr "FiÅŸiere executabile (*.exe)"
@@ -1229,10 +1337,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
 msgstr "Trebuie sÄƒ specificaÅ£i numele fiÅŸierului executabil Tor."
 
 msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr "Argumentele specificate pentru proxy sunt invalide."
-
-msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Start Vidalia when my system starts"
 msgstr "PorneÅŸte Vidalia odatÄƒ cu sistemul de operare"
 
@@ -1429,20 +1533,31 @@ msgid "Opening External Link"
 msgstr "Se deschide legÄƒturÄƒ externÄƒ"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
-msgstr "Vidalia poate deschide legÄƒtura pe care aÅ£i ales-o cu navigatorul dumneavoastrÄƒ web implicit. DacÄƒ navigatorul dumneavoastrÄƒ nu este configurat pentru a folosi Tor, atunci cererea nu va fi anonimÄƒ."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
+msgstr ""
+"Vidalia poate deschide legÄƒtura pe care aÅ£i ales-o cu navigatorul "
+"dumneavoastrÄƒ web implicit. DacÄƒ navigatorul dumneavoastrÄƒ nu este "
+"configurat pentru a folosi Tor, atunci cererea nu va fi anonimÄƒ."
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr "DoriÅ£i ca Vidalia sÄƒ deschidÄƒ legÄƒtura cu navigatorul dumneavoastrÄƒ web?"
+msgstr ""
+"DoriÅ£i ca Vidalia sÄƒ deschidÄƒ legÄƒtura cu navigatorul dumneavoastrÄƒ web?"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Unable to Open Link"
 msgstr "LegÄƒtura nu a putut fi deschisÄƒ"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr "Vidalia nu a putut deschide adresa aleasÄƒ. PuteÅ£i copia ÅŸi apoi lipi adresa direct Ã®n navigatorul web."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
+msgstr ""
+"Vidalia nu a putut deschide adresa aleasÄƒ. PuteÅ£i copia ÅŸi apoi lipi adresa "
+"direct Ã®n navigatorul web."
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Error opening help file:"
@@ -1484,6 +1599,30 @@ msgctxt "LogEvent"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
 
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr "Depanare"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr "Informare"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr "ÃŽnÅŸtiinÅ£are"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertizare"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr "Eroare"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Necunoscut"
+
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Start Tor"
 msgstr "PorneÅŸte Tor"
@@ -1578,7 +1717,9 @@ msgstr "Eroare la pornirea clientului de mesagerie instantanee"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia nu a putut porni clientul de mesagerie instantanee specificat Ã®n setÄƒri"
+msgstr ""
+"Vidalia nu a putut porni clientul de mesagerie instantanee specificat Ã®n "
+"setÄƒri"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error starting proxy server"
@@ -1697,8 +1838,12 @@ msgid "Error Starting Tor"
 msgstr "Eroare la iniÅ£ializarea Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr "Vidalia nu a putut porni Tor. VerificaÅ£i setÄƒrile pentru a vÄƒ asigura cÄƒ numele ÅŸi locaÅ£ia fiÅŸierului executabil Tor sunt corect specificate."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
+msgstr ""
+"Vidalia nu a putut porni Tor. VerificaÅ£i setÄƒrile pentru a vÄƒ asigura cÄƒ "
+"numele ÅŸi locaÅ£ia fiÅŸierului executabil Tor sunt corect specificate."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to Tor"
@@ -1733,8 +1878,12 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
 msgstr "Impune autentificare prin cookie"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr "Tor cere Vidalia transmiterea unui cookie de autentificare, dar Vidalia nu a putut gÄƒsi unul."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgstr ""
+"Tor cere Vidalia transmiterea unui cookie de autentificare, dar Vidalia nu a"
+" putut gÄƒsi unul."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1753,8 +1902,12 @@ msgid "Error Registering for Events"
 msgstr "Eroare la Ã®nregistrarea evenimentelor"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
-msgstr "Vidalia nu a putut Ã®nregistra anumite evenimente. O parte din caracteristicile Vidalia pot fi indisponibile."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
+msgstr ""
+"Vidalia nu a putut Ã®nregistra anumite evenimente. O parte din "
+"caracteristicile Vidalia pot fi indisponibile."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Authentication Error"
@@ -1773,15 +1926,21 @@ msgid "Tor Update Available"
 msgstr "O nouÄƒ versiune Tor este disponibilÄƒ"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr "Versiunea curentÄƒ Tor este depÄƒÅŸitÄƒ ÅŸi nu mai este recomandatÄƒ. VizitaÅ£i site-ul Tor pentru a descÄƒrca cea mai recentÄƒ versiune."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgstr ""
+"Versiunea curentÄƒ Tor este depÄƒÅŸitÄƒ ÅŸi nu mai este recomandatÄƒ. VizitaÅ£i "
+"site-ul Tor pentru a descÄƒrca cea mai recentÄƒ versiune."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor website: %1"
 msgstr "Site-ul Tor: %1"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
 msgstr "Toate conexiunile noi vor apare ca fiind diferite faÅ£Äƒ de cele vechi."
 
 msgctxt "MainWindow"
@@ -1810,7 +1969,7 @@ msgstr "Comenzi rapide Vidalia"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Setup Relaying"
-msgstr "SetÄƒri pentru relay"
+msgstr "SetÄƒri pentru relay\n"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Set up a relay and help the network grow"
@@ -1873,15 +2032,24 @@ msgid "Password Reset Failed"
 msgstr "Resetarea parolei a eÅŸuat"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr "Vidalia a Ã®ncercat sÄƒ reiniÅ£ializeze parola de control pentru Tor, dar nu a reuÅŸit sÄƒ reporneascÄƒ Tor. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ verificaÅ£i Task Manager pentru a vÄƒ asigura ca nu existÄƒ alte procese Tor care ruleazÄƒ."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
+msgstr ""
+"Vidalia a Ã®ncercat sÄƒ reiniÅ£ializeze parola de control pentru Tor, dar nu a "
+"reuÅŸit sÄƒ reporneascÄƒ Tor. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ verificaÅ£i Task Manager pentru a vÄƒ "
+"asigura ca nu existÄƒ alte procese Tor care ruleazÄƒ."
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
 msgstr "Versiunea curentÄƒ Tor este depÄƒÅŸitÄƒ sau nu mai este recomandatÄƒ."
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
 msgstr "Vrei sÄƒ verifici dacÄƒ este disponibil un nou pachet pentru instalare?"
 
 msgctxt "MainWindow"
@@ -1889,12 +2057,12 @@ msgid "Potentially Unsafe Connection"
 msgstr "Conexiune potenÅ£ial nesigurÄƒ"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr "Una dintre aplicaÅ£iile dumneavoastrÄƒ %1 se pare cÄƒ face o potenÅ£ialÄƒ conexiune necriptatÄƒ ÅŸi nesigurÄƒ cÄƒtre portul %2. Orice lucru trimis pe aceastÄƒ conexiune poate sÄƒ fie monitorizatÄƒ. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ verificaÅ£i configuraÅ£ia aplicaÅ£iei ÅŸi sÄƒ folosiÅ£i numai protocale criptate, cum ar fi SLL, dacÄƒ este posibil."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
-msgstr "Tor a Ã®nchis automat conexiunea dumneavoastrÄƒ pentru a vÄƒ proteja anonimitatea."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
+msgstr ""
+"Tor a Ã®nchis automat conexiunea dumneavoastrÄƒ pentru a vÄƒ proteja "
+"anonimitatea."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Update Failed"
@@ -1905,8 +2073,12 @@ msgid "Your software is up to date"
 msgstr "Software-ul dumneavostrÄƒ este actualizat"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
-msgstr "Nu sunt disponibile noi pachete software Tor pentru calculatorul dumneavoastrÄƒ Ã®n acest moment."
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
+msgstr ""
+"Nu sunt disponibile noi pachete software Tor pentru calculatorul "
+"dumneavoastrÄƒ Ã®n acest moment."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Installation Failed"
@@ -1921,28 +2093,41 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr "A apÄƒrut urmÄƒtoarea eroare:"
 
 msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
 msgid "failed (%1)"
 msgstr "Nu a reuÅŸit (%1)"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
 "Click 'Stop' again to stop your relay now."
 msgstr ""
-"Releu dvs. se Ã®nchide \\ n.FaceÅ£i clic pe \"Stop\" din nou pentru a opri releu "
-"acum."
+"Releu dvs. se Ã®nchide \\ n.FaceÅ£i clic pe \"Stop\" din nou pentru a opri "
+"releu acum."
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
 "\n"
 "Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
 msgstr ""
-"Tu deja rulezi un releu.Oprirea releului va intrerupe orice conexiune intre "
-"clientii.\n"
+"Tu deja rulezi un releu.Oprirea releului va intrerupe orice conexiune intre clientii.\n"
 "\n"
 "DoriÅ£i sÄƒ opriti si sa dati clientilor timp sa gaseasca alt releu?"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
 "\n"
 "Please check the message log for recent warning or error messages."
 msgstr ""
@@ -1951,32 +2136,18 @@ msgstr ""
 "Te rog verificÄƒ mesajele pentru o avertizare sau o eroare."
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", probabil Telnet,"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", probabil un client de email,"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
-msgstr "FiÅŸier"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
-msgstr "Despre Vidalia"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
-msgstr "Pagina de start"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
-msgstr "VerificÄƒ pentru actualizÄƒri"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Error Setting Filter"
@@ -2000,7 +2171,9 @@ msgstr "Este necesar numele fiÅŸierului jurnal"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr "Trebuie sÄƒ introduceÅ£i un nume de fiÅŸier pentru a putea salva mesajele din jurnal."
+msgstr ""
+"Trebuie sÄƒ introduceÅ£i un nume de fiÅŸier pentru a putea salva mesajele din "
+"jurnal."
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Select Log File"
@@ -2219,10 +2392,6 @@ msgid "messages"
 msgstr "mesaje"
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "SalveazÄƒ Ã®ntotdeauna mesajele noi din jurnal"
-
-msgctxt "MessageLog"
 msgid "Browse"
 msgstr "RÄƒsfoieÅŸte"
 
@@ -2235,21 +2404,40 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
 msgstr "SalveazÄƒ automat noile mesaje din jurnal Ã®ntr-un fiÅŸier."
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr "De bazÄƒ"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr "Stare Tor"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avansat"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "SalveazÄƒ Ã®ntotdeauna mesajele noi din jurnal"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
 "gone very wrong and Tor cannot proceed."
 msgstr ""
 "Acele mesaje apar cÃ¢nd ceva a mers prost Ã®n \n"
 " ÅŸi Tor nu poate continua."
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
 "something has gone wrong with Tor."
 msgstr ""
 "Acele mesaje apar doar cand \n"
 " a mers prost cu Tor."
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
 "during normal Tor operation and are \n"
 "not considered errors, but you may \n"
 "care about."
@@ -2260,21 +2448,24 @@ msgstr ""
 "sÄƒ vÄƒ pasÄƒ."
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
 "during normal Tor operation."
 msgstr ""
 "Mesajele care apar frecvent \n"
 "Ã®n timpul funcÅ£ionÄƒrii normale Tor."
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
 "interest to Tor developers."
 msgstr ""
 "Mesaje Hyper-verbose Ã®n principal din \n"
 "prezintÄƒ interes pentru dezvoltatorea Tor."
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
 "\n"
 "%2."
 msgstr ""
@@ -2399,12 +2590,20 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
 msgstr "CopiazÄƒ (Ctrl+C)"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr "Pentru a folosi Tor ca proxy, prin care sÄƒ accesaÅ£i internetul, este nevoie sÄƒ specificaÅ£i atÃ¢t o adresÄƒ de IP, cÃ¢t ÅŸi un port."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgstr ""
+"Pentru a folosi Tor ca proxy, prin care sÄƒ accesaÅ£i internetul, este nevoie "
+"sÄƒ specificaÅ£i atÃ¢t o adresÄƒ de IP, cÃ¢t ÅŸi un port."
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
-msgstr "Trebuie sÄƒ specificaÅ£i unul sau mai multe porturi la care firewall-ul dumneavoastrÄƒ sÄƒ vÄƒ permitÄƒ conectarea."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
+msgstr ""
+"Trebuie sÄƒ specificaÅ£i unul sau mai multe porturi la care firewall-ul "
+"dumneavoastrÄƒ sÄƒ vÄƒ permitÄƒ conectarea."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2412,7 +2611,9 @@ msgstr "'%1' nu este un numÄƒr valid de port."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr "BifaÅ£i aici dacÄƒ reÅ£eaua dumneavoastrÄƒ localÄƒ necesitÄƒ un proxy pentru a accesa internetul"
+msgstr ""
+"BifaÅ£i aici dacÄƒ reÅ£eaua dumneavoastrÄƒ localÄƒ necesitÄƒ un proxy pentru a "
+"accesa internetul"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2423,18 +2624,10 @@ msgid "Proxy Settings"
 msgstr "SetÄƒri proxy"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr "Proxy HTTP:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Username:"
 msgstr "Nume utilizator:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr "FoloseÅŸte acest proxy ÅŸi pentru protocolul HTTPS"
-
-msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Password:"
 msgstr "Parola:"
 
@@ -2444,7 +2637,9 @@ msgstr "Port:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr "BifaÅ£i aici pentru a folosi numai conexiuni cÄƒtre relay-uri ce folosesc porturi permise de firewall-ul dumneavoastrÄƒ"
+msgstr ""
+"BifaÅ£i aici pentru a folosi numai conexiuni cÄƒtre relay-uri ce folosesc "
+"porturi permise de firewall-ul dumneavoastrÄƒ"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2463,8 +2658,12 @@ msgid "80, 443"
 msgstr "80, 443"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
-msgstr "BifaÅ£i aici pentru a cripta cererile cÄƒtre director ÅŸi, opÅ£ional, pentru a folosi bridge relay-uri pentru a accesa reÅ£eaua Tor."
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
+msgstr ""
+"BifaÅ£i aici pentru a cripta cererile cÄƒtre director ÅŸi, opÅ£ional, pentru a "
+"folosi bridge relay-uri pentru a accesa reÅ£eaua Tor."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2475,18 +2674,10 @@ msgid "Bridge Settings"
 msgstr "SetÄƒri bridge relay"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr "Versiunea Tor pe care o folosiÅ£i nu are suport pentru bridge-uri. <br>Conexiunile cÄƒtre director vor fi, totuÅŸi, criptate."
-
-msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Add a Bridge:"
 msgstr "AdaugÄƒ un bridge relay:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Cum gÄƒsesc un bridge?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Remove the selected bridges from the list"
 msgstr "EliminÄƒ bridge relay-urile alese din listÄƒ"
 
@@ -2507,14 +2698,45 @@ msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
 msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Cum pot gÄƒsi bridges?</a>"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
 msgstr ""
-"Nici un bridge nou nu este disponibil.Puteti astepta o perioada de timp, fie "
-"ÅŸi Ã®ncercaÅ£i din nou, sau Ã®ncercaÅ£i o altÄƒ metodÄƒ de a gÄƒsi bridges noi."
+"Nici un bridge nou nu este disponibil.Puteti astepta o perioada de timp, fie"
+" ÅŸi Ã®ncercaÅ£i din nou, sau Ã®ncercaÅ£i o altÄƒ metodÄƒ de a gÄƒsi bridges noi."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr "Apasa Help pentru a putea vedea celelalte metode de a gÄƒsi bridges noi."
+msgstr ""
+"Apasa Help pentru a putea vedea celelalte metode de a gÄƒsi bridges noi."
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr "AdresÄƒ:"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tip:"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr "Trebuie sÄƒ selectezi un tip de proxy."
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr "SOCKS 4"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr "SOCKS 5"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "Policy"
 msgid "accept"
@@ -2669,11 +2891,18 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
 msgstr "Suport pentru bridge relay-uri este indisponibil"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
-msgstr "AÅ£i configurat Tor sÄƒ se comporte ca un bridge relay pentru utilizatorii cenzuraÅ£i, Ã®nsÄƒ versiunea dumneavoastrÄƒ de Tor nu oferÄƒ suport pentru astfel de relay-uri."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
+msgstr ""
+"AÅ£i configurat Tor sÄƒ se comporte ca un bridge relay pentru utilizatorii "
+"cenzuraÅ£i, Ã®nsÄƒ versiunea dumneavoastrÄƒ de Tor nu oferÄƒ suport pentru astfel"
+" de relay-uri."
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
 msgstr "ActualizaÅ£i Tor sau configuraÅ£i-l sÄƒ se comporte ca un relay normal."
 
 msgctxt "ServerPage"
@@ -2682,7 +2911,8 @@ msgstr "Bridge relay-ul dumneavoastrÄƒ este oprit."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr "Este necesar sÄƒ specificaÅ£i cel puÅ£in un pseudonim de relay ÅŸi un port."
+msgstr ""
+"Este necesar sÄƒ specificaÅ£i cel puÅ£in un pseudonim de relay ÅŸi un port."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Run as a client only"
@@ -2730,7 +2960,9 @@ msgstr "Numele relay-ului dumneavoastrÄƒ"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr "Portul prin care utilizatorii ÅŸi alte relay-uri pot comunica cu relay-ul dumneavoastrÄƒ"
+msgstr ""
+"Portul prin care utilizatorii ÅŸi alte relay-uri pot comunica cu relay-ul "
+"dumneavoastrÄƒ"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Nickname:"
@@ -2741,8 +2973,12 @@ msgid "Basic Settings"
 msgstr "SetÄƒri de bazÄƒ"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
-msgstr "DacÄƒ aveÅ£i o conexiune cu descÄƒrcare rapidÄƒ dar Ã®ncÄƒrcare lentÄƒ, specificaÅ£i aici viteza de Ã®ncÄƒrcare (upload)."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
+msgstr ""
+"DacÄƒ aveÅ£i o conexiune cu descÄƒrcare rapidÄƒ dar Ã®ncÄƒrcare lentÄƒ, specificaÅ£i"
+" aici viteza de Ã®ncÄƒrcare (upload)."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -2797,8 +3033,12 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
 msgstr "Limita de vÃ¢rf a raÅ£iei lÄƒÅ£imii de bandÄƒ"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr "Rata maximÄƒ a lÄƒÅ£imii de bandÄƒ trebuie sÄƒ fie mai mare sau egalÄƒ cu rata medie. Ambele valori trebuie sÄƒ fie cel puÅ£in egale cu 20 KO/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgstr ""
+"Rata maximÄƒ a lÄƒÅ£imii de bandÄƒ trebuie sÄƒ fie mai mare sau egalÄƒ cu rata "
+"medie. Ambele valori trebuie sÄƒ fie cel puÅ£in egale cu 20 KO/s."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Bandwidth Limits"
@@ -2857,12 +3097,17 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
 msgstr "AsistenÅ£Äƒ pentru politicile de ieÅŸire"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
 msgstr "AlegeÅ£i resursele internet accesibile prin relay-ul dumneavoastrÄƒ:"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
-msgstr "Tor va bloca anumite programe pentru email ÅŸi partajare a fiÅŸierelor implicit, pentru a reduce spam-ul ÅŸi alte abuzuri."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
+msgstr ""
+"Tor va bloca anumite programe pentru email ÅŸi partajare a fiÅŸierelor "
+"implicit, pentru a reduce spam-ul ÅŸi alte abuzuri."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Exit Policies"
@@ -2870,11 +3115,16 @@ msgstr "Politici de ieÅŸire"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr "Pentru ca alÅ£ii sÄƒ acceseze bridge relay-ul dumneavoastrÄƒ, au nevoie de textul de mai jos:"
+msgstr ""
+"Pentru ca alÅ£ii sÄƒ acceseze bridge relay-ul dumneavoastrÄƒ, au nevoie de "
+"textul de mai jos:"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr "Aceasta este identitatea relay-ului dumneavoastrÄƒ pe care o puteÅ£i folosi Ã®n comunicarea cu alÅ£ii"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgstr ""
+"Aceasta este identitatea relay-ului dumneavoastrÄƒ pe care o puteÅ£i folosi Ã®n"
+" comunicarea cu alÅ£ii"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -2889,8 +3139,12 @@ msgid "No clients have used your relay recently."
 msgstr "Niciun client nu a folosit relay-ul dumneavoastrÄƒ recent."
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
-msgstr "LÄƒsaÅ£i relay-ul pornit pentru ca alÅ£i clienÅ£i sÄƒ aibe ÅŸanse mai bune Ã®n a-l gÄƒsi ÅŸi folosi."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
+msgstr ""
+"LÄƒsaÅ£i relay-ul pornit pentru ca alÅ£i clienÅ£i sÄƒ aibe ÅŸanse mai bune Ã®n a-l "
+"gÄƒsi ÅŸi folosi."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Bridge History"
@@ -2898,11 +3152,16 @@ msgstr "Istoric bridge"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr "Vidalia nu a putut gÄƒsi istoricul de folosire a bridge-ului dumneavoastrÄƒ."
+msgstr ""
+"Vidalia nu a putut gÄƒsi istoricul de folosire a bridge-ului dumneavoastrÄƒ."
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
-msgstr "Tor a returnat un rÄƒspuns formatat necorespunzÄƒtor cÃ¢nd Vidalia a cerut istoricul de folosire a bridge-ului dumneavoastrÄƒ."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
+msgstr ""
+"Tor a returnat un rÄƒspuns formatat necorespunzÄƒtor cÃ¢nd Vidalia a cerut "
+"istoricul de folosire a bridge-ului dumneavoastrÄƒ."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "The returned response was: %1"
@@ -2917,24 +3176,36 @@ msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
 msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Cine a folosit bridge-ul meu?</a>"
 
 msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Ce este acesta?</a>"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr "Distribuie automat adresa mea de bridge"
+
+msgctxt "ServerPage"
 msgid "Mirror the Relay Directory"
 msgstr "Reflecta Directorul cu Relay-ul"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
 "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
 msgstr ""
 "Adresa de email la care aÅ£i putea fi contactat dacÄƒ existÄƒ o \n"
-"problema cu releu dumneavoastrÄƒ. S-ar putea include, de asemenea amprentÄƒ "
-"PGP sau GPG."
+"problema cu releu dumneavoastrÄƒ. S-ar putea include, de asemenea amprentÄƒ PGP sau GPG."
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Error while trying to unpublish all services"
 msgstr "Eroare la Ã®ncercarea de a ÅŸterge toate serviciile"
 
 msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "ConfiguraÅ£i cel puÅ£in un director de serviciu ÅŸi un port virtual pentru fiecare serviciu pe care doriÅ£i sÄƒ-l salvaÅ£i. EliminaÅ£i-le pe celelalte."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
+msgstr ""
+"ConfiguraÅ£i cel puÅ£in un director de serviciu ÅŸi un port virtual pentru "
+"fiecare serviciu pe care doriÅ£i sÄƒ-l salvaÅ£i. EliminaÅ£i-le pe celelalte."
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Error"
@@ -2954,7 +3225,8 @@ msgstr "NumÄƒrul portului virtual trebuie sÄƒ fie Ã®n intervalul [1 - 65535]."
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "DestinaÅ£ia poate conÅ£ine numai forme de tip adresÄƒ:port, adresÄƒ sau port."
+msgstr ""
+"DestinaÅ£ia poate conÅ£ine numai forme de tip adresÄƒ:port, adresÄƒ sau port."
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Directory already in use by another service."
@@ -3002,12 +3274,261 @@ msgstr "CopiazÄƒ Ã®n clipboard adresa onion a serviciului ales"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "RÄƒsfoieÅŸte sistemul local de fiÅŸiere ÅŸi alege directorul pentru serviciul ales"
+msgstr ""
+"RÄƒsfoieÅŸte sistemul local de fiÅŸiere ÅŸi alege directorul pentru serviciul "
+"ales"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Created by Tor"
 msgstr "Creat de Tor"
 
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "CopiazÄƒ Ã®n memoria temporarÄƒ"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr "Programul Tor ruleazÄƒ"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr "ÃŽn prezent rulezi versiunea \"%1\" a programului Tor."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr "Programul Tor nu ruleazÄƒ"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr "Programul Tor nu este actualizat"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr "Conectat la reÅ£eaua Tor"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr "Eroare program Tor"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+"Programul Tor a Ã®ntalnit o problemÄƒ internÄƒ. Te rog raporteazÄƒ urmÄƒtorul "
+"mesaj de eroare cÄƒtre dezvoltatorii Tor la bugs.torproject.org:\"%1\"\n"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr "Ceasul calculatorului tÄƒu este potenÅ£ial incorect"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr "Conexiune potenÅ£ial periculoasÄƒ!"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr "Protocol SOCKS necunoscut"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr "Numele gazdei de destinaÅ£ie este invalid"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr "Adresa IP externÄƒ a fost schimbatÄƒ"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Stream"
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
@@ -3060,6 +3581,70 @@ msgctxt "TorSettings"
 msgid "Failed to hash the control password."
 msgstr "Nu s-a putut face hash pentru parola de control."
 
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr "Editez torrc"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr "Taie"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr "CopiazÄƒ"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr "LipeÅŸte"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr "AnuleazÄƒ"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr "RefaceÅ£i"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr "Selectare totalÄƒ"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr "Aplicare totalÄƒ"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr "AplicÄƒ numai selecÅ£ia"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr "Eroare la conectarea la Tor"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+"CÃ¢mpul de selecÅ£ie este gol. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i un text, sau sÄƒ "
+"confirmati \"Aplicare toate\""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr "Eroare la linia %1:\"%2\""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr "Eroare"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr "A apÄƒrut o eroare la deschiderea fiÅŸierului torrc"
+
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Success"
 msgstr "ReuÅŸit"
@@ -3117,11 +3702,17 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
 msgstr "Se testeazÄƒ suportul pentru Universal Plug & Play"
 
 msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
-msgstr "Vidalia nu a fost Ã®n stare sÄƒ verifice pentru actualizÄƒri software disponibile, deoarece nu a putut gÄƒsi '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
+msgstr ""
+"Vidalia nu a fost Ã®n stare sÄƒ verifice pentru actualizÄƒri software "
+"disponibile, deoarece nu a putut gÄƒsi '%1'."
 
 msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
 msgstr ""
 "Vidalia nu a putut verifica dacÄƒ existÄƒ actualizÄƒzi pentru software-ul "
 "actual deoarece procesul de actualizare Tor s-a inchis neaÅŸteptat."
@@ -3176,7 +3767,8 @@ msgstr "InstaleazÄƒ"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr "UrmÄƒtoarele pachete software actualizate sunt disponibile pentru instalare:"
+msgstr ""
+"UrmÄƒtoarele pachete software actualizate sunt disponibile pentru instalare:"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Package"
@@ -3279,6 +3871,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
 msgstr "Nu s-a putut deschide jurnalul '%1': %2"
 
 msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid language code specified:"
 msgstr "Codul de limbÄƒ specificat este invalid:"
 
@@ -3291,13 +3887,12 @@ msgid "Invalid log level specified:"
 msgstr "Nivelul jurnalului specificat este invalid:"
 
 msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
 "\n"
 "Would you like to continue starting Vidalia?"
 msgstr ""
-"Un alt proces Vidalia este, probabil, ca deja sÄƒ ruleze.DacÄƒ existÄƒ Ã®ntr-"
-"adevÄƒr nu este un alt proces Vidalia care ruleazÄƒ, puteÅ£i alege sÄƒ continue "
-"oricum \n"
+"Un alt proces Vidalia este, probabil, ca deja sÄƒ ruleze.DacÄƒ existÄƒ Ã®ntr-adevÄƒr nu este un alt proces Vidalia care ruleazÄƒ, puteÅ£i alege sÄƒ continue oricum \n"
 ".\n"
 "DoriÅ£i sÄƒ continuaÅ£i deschiderea Vidalia?"
 
@@ -3332,3 +3927,5 @@ msgstr "%1 ore"
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 mins"
 msgstr "%1 minute"
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sv/vidalia_sv.po b/src/vidalia/i18n/po/sv/vidalia_sv.po
index ba5c1f1..81e690a 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/sv/vidalia_sv.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sv/vidalia_sv.po
@@ -1,16 +1,21 @@
+# 
+# Translators:
+#   <marta.leffler at gmail.com>, 2011.
+# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vidalia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations at vidalia-project.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-22 20:37+0000\n"
-"Last-Translator: Adam Marmbrant <adam at helgo.net>\n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n"
+"Last-Translator: mle <marta.leffler at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "About Vidalia"
@@ -26,34 +31,19 @@ msgstr "Vidalia"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 0.2.0.32"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Qt 4.4.2"
 msgstr "4.4.2"
 
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "version"
-msgstr ""
-
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "'%1' is not a valid IP address."
 msgstr "'%1' Ã¤r ej en giltig IP-adress."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
+msgid ""
+"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
 msgstr "Du har valt lÃ¶senordsautentisering men inte angivit nÃ¥got lÃ¶senord."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
@@ -82,7 +72,9 @@ msgstr "VÃ¤lj en katalog fÃ¶r Tor-data"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr "Vidalia kunde inte ta bort Windows-tjÃ¤nsten fÃ¶r Tor. Du kanske mÃ¥ste ta bort tjÃ¤nsten manuellt."
+msgstr ""
+"Vidalia kunde inte ta bort Windows-tjÃ¤nsten fÃ¶r Tor. Du kanske mÃ¥ste ta bort"
+" tjÃ¤nsten manuellt."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Unable to install Tor Service"
@@ -93,10 +85,6 @@ msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
 msgstr "Vidalia kunde inte installera Windows-tjÃ¤nsten fÃ¶r Tor."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Control Port"
-msgstr "Kontrollport"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Authentication:"
 msgstr "Autentiseringsmetod:"
 
@@ -153,10 +141,74 @@ msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
 msgstr "VÃ¤lj den katalog som anvÃ¤nds fÃ¶r att lagra programdata fÃ¶r Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
+msgid "Tor Control"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
+msgstr "AnvÃ¤nd TCP-anslutning (ControlPort)"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Path:"
+msgstr "SÃ¶kvÃ¤g:"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
+msgstr "AnvÃ¤nd Unix domÃ¤nsocket (ControlSocket)"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Edit current torrc"
+msgstr "Redigera aktuell torrc"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "ControlSocket path doesn't exist."
+msgstr "ControlSocket sÃ¶kvÃ¤g finns inte."
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor configuration file location contains characters that "
+"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
+" represented in your system's current 8-bit character encoding."
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Warning"
+msgstr "Varning"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
+msgstr "Du har Ã¤ndrat torrc sÃ¶kvÃ¤gen, vill du starta om Tor?"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
+msgstr "Tor Konfigurationsfil (torrc);;Alla filer (*)"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Select a file to use for Tor socket path"
+msgstr "VÃ¤lj en fil att anvÃ¤nda som Tor socketsÃ¶kvÃ¤g"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
 "\n"
 "You may need to remove it manually."
 msgstr ""
+"Vidalia kunde inte ta bort Tor-tjÃ¤nsten.\n"
+"\n"
+"Du kan behÃ¶va ta bort den manuellt."
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Language"
@@ -236,51 +288,51 @@ msgstr "Avbryt"
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Skickar HTTPS-bryggfÃ¶rfrÃ¥gan..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "Kopplar upp mot %1:%2..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Skickar en HTTPS-fÃ¶rfrÃ¥gan om bryggor..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "HÃ¤mtar en lista Ã¶ver bryggor ..."
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "HÃ¤mtar Bryggor"
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte hÃ¤mta bryggor:%1"
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Testar bryggfÃ¶rfrÃ¥gan igen..."
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Antal klienter"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
+msgstr "Klienter frÃ¥n fÃ¶ljande lÃ¤nder har anvÃ¤nt din router sedan %1"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr ""
+msgstr "BrygganvÃ¤ndning"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "KlientÃ¶verblick"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "New"
@@ -395,8 +447,12 @@ msgid "Remember my password"
 msgstr "Kom ihÃ¥g mitt lÃ¶senord"
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
+msgid ""
+"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
+"Please enter your control password:"
 msgstr ""
+"Vidalia har anslutit till en pÃ¥gÃ¥ende Tor process som krÃ¤ver ett lÃ¶senord. "
+"VÃ¤nligen ange ditt kontrollÃ¶senord:"
 
 msgctxt "ControlSocket"
 msgid "Control socket is not connected."
@@ -416,27 +472,27 @@ msgstr "Ogitligt kontrollsvar. [%1]"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Afghanistan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua & Barbuda"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armenien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Australia"
@@ -444,143 +500,143 @@ msgstr "Om Vidalia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbajdzjan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamas"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Vitryssland"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnien och Hercegovina"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brasilien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgarien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodja"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerun"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Kap Verde"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Centralafrikanska republiken"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Tchad"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Chile"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Kina"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Colombia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Komorerna"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo, Demokratiska republiken"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cote dÃ¢Â€Â™Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Elfenbenskusten"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Kroatien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuba"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Cypern"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Tjeckien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Danmark"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Djibouti"
@@ -588,35 +644,35 @@ msgstr "Om"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominica"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Dominikanska republiken"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Egypten"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Ekvatorialguinea"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estland"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "France"
@@ -624,31 +680,31 @@ msgstr "Avbryt"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Georgien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Tyskland"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Grenada"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea"
@@ -656,83 +712,83 @@ msgstr "AllmÃ¤nt"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea-Bissau"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hongkong"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israel"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Italien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaica"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordanien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakstan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenya"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuwait"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kirgizistan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Lettland"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Libanon"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liechtenstein"
@@ -740,107 +796,107 @@ msgstr "Licens"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Litauen"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburg"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Makedonien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagaskar"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malaysia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "MarshallÃ¶arna"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauretanien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritius"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Mikronesien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monaco"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongoliet"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegro"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Marocko"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "MoÃ§ambique"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "NederlÃ¤nderna"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Nya Zeeland"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nicaragua"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Niger"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nigeria"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Norway"
@@ -848,43 +904,43 @@ msgstr "FramÃ¥t"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Oman"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "Palestina"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua Nya Guinea"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguay"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filippinerna"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Polen"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Portugal"
@@ -892,47 +948,47 @@ msgstr "Port:"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Qatar"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "RumÃ¤nien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Ryssland"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Rwanda"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Kitts och Nevis"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Lucia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Vincent och Grenadinerna"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marino"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Sao Tome & Principe"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Saudiarabien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Senegal"
@@ -940,39 +996,39 @@ msgstr "AllmÃ¤nt"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Seychellerna"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leone"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapore"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovakien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovenien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "SalomonÃ¶arna"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somalia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Sydafrika"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Spain"
@@ -980,11 +1036,11 @@ msgstr "Utdelning"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Suriname"
@@ -992,218 +1048,273 @@ msgstr "Smeknamn"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Swaziland"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Sverige"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Schweiz"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Syrien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tadzjikistan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzania"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Thailand"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr ""
+msgstr "Timor-Leste (Ã–sttimor)"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidad & Tobago"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunisien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Turkiet"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkmenistan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ukraina"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "FÃ¶renade Arabemiraten"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Storbritannien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "USA"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbekistan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "Vatikanen"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venezuela"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¤stsahara"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Jemen"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabwe"
+
+msgctxt "CountryInfo"
+msgid "Zaire"
+msgstr "Zaire"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albanien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Algeriet"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Ã–sterrike"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrain"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Etiopien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fiji"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finland"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Grekland"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "Guam"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Ungern"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Island"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "Indien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesien"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Iran"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Irak"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Irland"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "Nordkorea"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "Sydkorea"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Libyen"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldiverna"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Mexiko"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Taiwan"
+msgstr "Taiwan"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Submit a Crash Report"
+msgstr "Skicka en kraschrapport"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
+msgstr "Vidalia pÃ¥trÃ¤ffade ett fel och behÃ¶vde avslutas"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Restart Vidalia"
+msgstr "Starta om Vidalia"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Don't Restart"
+msgstr "Starta inte om"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Unable to restart Vidalia"
+msgstr "Kunde inte starta om Vidalia"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
+"manually."
+msgstr ""
+"Vi kunde inte starta om Vidalia automatiskt. VÃ¤nligen starta om Vidalia "
+"manuellt."
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "GeneralPage"
@@ -1223,10 +1334,6 @@ msgid "You must specify the name of your Tor executable."
 msgstr "Du mÃ¥ste ange namnet pÃ¥ den kÃ¶rbara fil som startar Tor."
 
 msgctxt "GeneralPage"
-msgid "The proxy arguments specified are not properly formatted."
-msgstr "De angivna argumenten till proxyservern Ã¤r inte korrekt formaterade."
-
-msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Start Vidalia when my system starts"
 msgstr "Starta Vidalia nÃ¤r min dator startar"
 
@@ -1256,15 +1363,15 @@ msgstr "Proxy Program Argument:"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Programuppdateringar"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "SÃ¶k efter uppdateringar automatiskt"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "SÃ¶k nu"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "%1 KB/s"
@@ -1284,11 +1391,11 @@ msgstr "%1 GB"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "Recv:"
-msgstr ""
+msgstr "Mott:"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "Skickat:"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
@@ -1416,15 +1523,21 @@ msgstr "Funna dokument"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid inlÃ¤sning av hjÃ¤lpinnehÃ¥ll:"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Opening External Link"
 msgstr "Ã–ppnar extern lÃ¤nk"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous."
-msgstr "Vidalia kan Ã¶ppna lÃ¤nken du valde i din uppsprungliga webbrowser. Om din browser inte Ã¤r konfigurerar att anvÃ¤nda Tor sÃ¥ kommer inte begÃ¤ran vara annonym."
+msgid ""
+"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
+"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
+"anonymous."
+msgstr ""
+"Vidalia kan Ã¶ppna lÃ¤nken du valde i din uppsprungliga webbrowser. Om din "
+"browser inte Ã¤r konfigurerar att anvÃ¤nda Tor sÃ¥ kommer inte begÃ¤ran vara "
+"annonym."
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
@@ -1435,12 +1548,16 @@ msgid "Unable to Open Link"
 msgstr "Kunde ej Ã¶ppna linken"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr "Vidalia kunde inte Ã¶ppna den valda lÃ¤nken i din webbrowser. Du kan fortfarande kopiera lÃ¤nken och klistra in det i din browser."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
+"still copy the URL and paste it into your browser."
+msgstr ""
+"Vidalia kunde inte Ã¶ppna den valda lÃ¤nken i din webbrowser. Du kan "
+"fortfarande kopiera lÃ¤nken och klistra in det i din browser."
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Error opening help file:"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte Ã¶ppna hjÃ¤lpavsnitt:"
 
 msgctxt "LicenseDialog"
 msgid "License Information"
@@ -1478,6 +1595,30 @@ msgctxt "LogEvent"
 msgid "Unknown"
 msgstr "OkÃ¤nd"
 
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Notice"
+msgstr "Meddelande"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Warning"
+msgstr "Varning"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Error"
+msgstr "Fel"
+
+msgctxt "LogTreeItem"
+msgid "Unknown"
+msgstr "OkÃ¤nd"
+
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Start Tor"
 msgstr "Starta Tor"
@@ -1691,8 +1832,12 @@ msgid "Error Starting Tor"
 msgstr "Det gick ej att starta Tor"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr "Vidalia kunde ej starta Tor. Kontrollera dina instÃ¤llningar: stÃ¤mmer namnet och sÃ¶kvÃ¤gen fÃ¶r Tors exekverbara fil?"
+msgid ""
+"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
+"name and location of your Tor executable is specified."
+msgstr ""
+"Vidalia kunde ej starta Tor. Kontrollera dina instÃ¤llningar: stÃ¤mmer namnet "
+"och sÃ¶kvÃ¤gen fÃ¶r Tors exekverbara fil?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to Tor"
@@ -1727,8 +1872,12 @@ msgid "Cookie Authentication Required"
 msgstr "Cookieautentisering krÃ¤vs"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr "Tor programvaran krÃ¤ver att Vidalia skickar innehÃ¥llet i en verifierad cookie men Vidalia kunde ej finna nÃ¥gon."
+msgid ""
+"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
+"cookie, but Vidalia was unable to find one."
+msgstr ""
+"Tor programvaran krÃ¤ver att Vidalia skickar innehÃ¥llet i en verifierad "
+"cookie men Vidalia kunde ej finna nÃ¥gon."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
@@ -1747,8 +1896,12 @@ msgid "Error Registering for Events"
 msgstr "Ett fel uppstod vid eventsregistrering"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features may be unavailable."
-msgstr "Vidalia kunde ej registrera sig fÃ¶r vissa hÃ¤ndelser. MÃ¥nga av Vidalias funktioner kan vara otillgÃ¤ngliga."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
+"may be unavailable."
+msgstr ""
+"Vidalia kunde ej registrera sig fÃ¶r vissa hÃ¤ndelser. MÃ¥nga av Vidalias "
+"funktioner kan vara otillgÃ¤ngliga."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Authentication Error"
@@ -1760,23 +1913,32 @@ msgstr "Vidalia kunde ej styrka till Tor-program. (%1)"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr "VÃ¤nligen kontrollera dina instÃ¤llningar fÃ¶r kontrollportsautentisering."
+msgstr ""
+"VÃ¤nligen kontrollera dina instÃ¤llningar fÃ¶r kontrollportsautentisering."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor Update Available"
 msgstr "Toruppdatering tillgÃ¤nglig"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr "Den installerade versionen av Tor Ã¤r inte aktuell eller rekommenderas inte lÃ¤ngre. BesÃ¶k Torhemsidan fÃ¶r att ladda ner den senaste versionen."
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
+msgstr ""
+"Den installerade versionen av Tor Ã¤r inte aktuell eller rekommenderas inte "
+"lÃ¤ngre. BesÃ¶k Torhemsidan fÃ¶r att ladda ner den senaste versionen."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor website: %1"
 msgstr "Tors hemsida: %1"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "All subsequent connections will appear to be different than your old connections."
-msgstr "EfterfÃ¶ljande anslutningar kommer att framstÃ¥ som olika frÃ¥n dina gamla anslutningar."
+msgid ""
+"All subsequent connections will appear to be different than your old "
+"connections."
+msgstr ""
+"EfterfÃ¶ljande anslutningar kommer att framstÃ¥ som olika frÃ¥n dina gamla "
+"anslutningar."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Failed to Create New Identity"
@@ -1804,7 +1966,7 @@ msgstr "GenvÃ¤gar fÃ¶r Vidalia"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Setup Relaying"
-msgstr "Skapa Tor-router"
+msgstr "Skapa Tor-router\n"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Set up a relay and help the network grow"
@@ -1824,7 +1986,9 @@ msgstr "AnvÃ¤nd en ny identitet"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Make subsequent connections appear new"
-msgstr "FÃ¥ efterfÃ¶ljande anslutningar att framstÃ¥ som olika frÃ¥n mina gamla anslutningar"
+msgstr ""
+"FÃ¥ efterfÃ¶ljande anslutningar att framstÃ¥ som olika frÃ¥n mina gamla "
+"anslutningar"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View recent bandwidth usage"
@@ -1867,28 +2031,39 @@ msgid "Password Reset Failed"
 msgstr "LÃ¶senordsreset misslyckades"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no other Tor processes running."
-msgstr "Vidalia fÃ¶rsÃ¶kte stÃ¤lla om Tors kontrollÃ¶senord, men kunde inte starta om Tormjukvaran. Kolla i aktivitetshanteraren och sÃ¤kerstÃ¤ll att ingen annan Torprocess kÃ¶rs."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended."
-msgstr "Den installerade versionen av Tor Ã¤r inte aktuell eller rekommenderas inte lÃ¤ngre. BesÃ¶k Torhemsidan fÃ¶r att ladda ner den senaste versionen."
+msgid ""
+"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
+"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
+"other Tor processes running."
+msgstr ""
+"Vidalia fÃ¶rsÃ¶kte stÃ¤lla om Tors kontrollÃ¶senord, men kunde inte starta om "
+"Tormjukvaran. Kolla i aktivitetshanteraren och sÃ¤kerstÃ¤ll att ingen annan "
+"Torprocess kÃ¶rs."
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to check if a newer package is available for installation?"
+msgid ""
+"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
+"recommended."
 msgstr ""
+"Den installerade versionen av Tor Ã¤r inte aktuell eller rekommenderas inte "
+"lÃ¤ngre. BesÃ¶k Torhemsidan fÃ¶r att ladda ner den senaste versionen."
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Potentially Unsafe Connection"
+msgid ""
+"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
 msgstr ""
+"Vill du kontrollera om ett nyare paket Ã¤r tillgÃ¤ngligt fÃ¶r installation?"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and unsafe connection to port %2. Anything sent over this connection could be monitored. Please check your application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, if possible."
-msgstr ""
+msgid "Potentially Unsafe Connection"
+msgstr "Potentiellt osÃ¤ker anslutning"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor has automatically closed your connection in order to protect your anonymity."
+msgid ""
+"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
+"anonymity."
 msgstr ""
+"Tor har automatiskt stÃ¤ngs din anslutning fÃ¶r att skydda din anonymitet."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Update Failed"
@@ -1896,15 +2071,17 @@ msgstr "Toruppdatering tillgÃ¤nglig"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Your software is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Programvaran Ã¤r uppdaterad"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "There are no new Tor software packages available for your computer at this time."
-msgstr ""
+msgid ""
+"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
+"time."
+msgstr "Det finns inga nya Tor-programpaket fÃ¶r din dator just nu."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Installation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Installationen misslyckades"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
@@ -1912,55 +2089,61 @@ msgstr "Vidalia kunde inte avsluta Torprogrammet."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "The following error occurred:"
+msgstr "FÃ¶ljande fel intrÃ¤ffade:"
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
+"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
+"if possible."
 msgstr ""
+"Allt som skickas Ã¶ver denna anslutning kan Ã¶vervakas. VÃ¤nligen kontrollera "
+"din programkonfiguration och anvÃ¤nd endast krypterade protokoll, t.ex. SSL, "
+"om mÃ¶jligt."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "misslyckade (%1)"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your relay is shutting down.\n"
+msgid ""
+"Your relay is shutting down.\n"
 "Click 'Stop' again to stop your relay now."
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+msgid ""
+"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
 "\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
+"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
+msgid ""
+"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
+"\n"
+"Please check the message log for recent warning or error messages."
 msgstr ""
+"Vidalia upptÃ¤ckte att Tor programvaran avslutades ovÃ¤ntat.\n"
+"\n"
+"Kontrollera meddelandeloggen fÃ¶r nya varnings- eller felmeddelanden."
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
+msgid "(probably Telnet)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "File"
+msgid "(probably an email client)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid "About Vidalia"
-msgstr "Om Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Home"
-msgstr "Hem"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Check For Updates"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
 msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
@@ -1985,7 +2168,8 @@ msgstr "Namn fÃ¶r loggfilen krÃ¤vs"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr "VÃ¤nligen skriv in ett filnamn fÃ¶r att spara loggmeddelanden till en fil."
+msgstr ""
+"VÃ¤nligen skriv in ett filnamn fÃ¶r att spara loggmeddelanden till en fil."
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Select Log File"
@@ -2199,13 +2383,9 @@ msgctxt "MessageLog"
 msgid "Number of messages to display in the message log window"
 msgstr "Antal meddelanden att visa i fÃ¶nstret fÃ¶r loggmeddelanden"
 
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "messages"
-msgstr "meddelanden"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Spara alltid nya loggmeddelanden"
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "messages"
+msgstr "meddelanden"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Browse"
@@ -2220,37 +2400,66 @@ msgid "Automatically save new log messages to a file"
 msgstr "Spara automatiskt nya loggmeddelanden till filen"
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear when something has \n"
+msgid "Basic"
+msgstr "GrundlÃ¤ggande"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Tor Status"
+msgstr "Tor Status"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avancerat"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid "Always Save New Log Messages"
+msgstr "Spara alltid nya loggmeddelanden"
+
+msgctxt "MessageLog"
+msgid ""
+"Messages that appear when something has \n"
 "gone very wrong and Tor cannot proceed."
 msgstr ""
+"Meddelanden som visas nÃ¤r nÃ¥got har gÃ¥tt vÃ¤ldigt fel och Tor kan inte "
+"fortsÃ¤tta."
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that only appear when \n"
+msgid ""
+"Messages that only appear when \n"
 "something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Meddelanden som bara visas nÃ¤r nÃ¥got har gÃ¥tt fel med Tor."
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear infrequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear infrequently \n"
 "during normal Tor operation and are \n"
 "not considered errors, but you may \n"
 "care about."
 msgstr ""
+"Meddelanden som sÃ¤llan visas under normal Tor-drift och som inte anses vara "
+"fel, men som du kanske bryr dig om."
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Messages that appear frequently \n"
+msgid ""
+"Messages that appear frequently \n"
 "during normal Tor operation."
-msgstr ""
+msgstr "Meddelanden som ofta visas under normal Tor drift."
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Hyper-verbose messages primarily of \n"
+msgid ""
+"Hyper-verbose messages primarily of \n"
 "interest to Tor developers."
-msgstr ""
+msgstr "Ã–vermÃ¥ngordiga meddelanden frÃ¤mst av intresse fÃ¶r Tor- utvecklarna."
 
 msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cannot write file %1\n"
+msgid ""
+"Cannot write file %1\n"
 "\n"
 "%2."
 msgstr ""
+"Kan inte skriva till fil %1\n"
+"\n"
+"%2."
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Tor Network Map"
@@ -2338,7 +2547,7 @@ msgstr "Filen hittades ej"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr ""
+msgstr "Det finns inga tillgÃ¤ngliga detaljer om valda routers."
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Unknown"
@@ -2346,11 +2555,11 @@ msgstr "OkÃ¤nd"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "HelskÃ¤rm"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr ""
+msgstr "Visa nÃ¤tverkskartan i helskÃ¤rmsvy"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Ctrl+F"
@@ -2369,12 +2578,20 @@ msgid "Copy (Ctrl+C)"
 msgstr "Kopiera (Ctrl+C)"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr "Du mÃ¥ste ange bÃ¥de en IP-adress (eller ett vÃ¤rddatornamn) och ett portnummer fÃ¶r att Tor ska kunna ansluta till Internet via en proxyserver."
+msgid ""
+"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
+"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
+msgstr ""
+"Du mÃ¥ste ange bÃ¥de en IP-adress (eller ett vÃ¤rddatornamn) och ett portnummer"
+" fÃ¶r att Tor ska kunna ansluta till Internet via en proxyserver."
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect."
-msgstr "Du mÃ¥ste ange ett eller flera portnummer som din brandvÃ¤gg tillÃ¥ter dig att ansluta till."
+msgid ""
+"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
+"connect."
+msgstr ""
+"Du mÃ¥ste ange ett eller flera portnummer som din brandvÃ¤gg tillÃ¥ter dig att "
+"ansluta till."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "'%1' is not a valid port number."
@@ -2382,7 +2599,8 @@ msgstr "'%1' Ã¤r inte ett giltigt portnummer."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr "Se ifall ditt lokala nÃ¤tverk krÃ¤ver en proxy fÃ¶r att komma Ã¥t Internet."
+msgstr ""
+"Se ifall ditt lokala nÃ¤tverk krÃ¤ver en proxy fÃ¶r att komma Ã¥t Internet."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "I use a proxy to access the Internet"
@@ -2393,18 +2611,10 @@ msgid "Proxy Settings"
 msgstr "Proxy-instÃ¤llningar"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr "HTTP-Proxy:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Username:"
 msgstr "AnvÃ¤ndarnamn:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Use this proxy for HTTPS also"
-msgstr "AnvÃ¤nd den hÃ¤r proxyservern Ã¤ven fÃ¶r HTTPS"
-
-msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Password:"
 msgstr "LÃ¶senord:"
 
@@ -2414,7 +2624,9 @@ msgstr "Port:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr "Kryssa i fÃ¶r att endast ansluta till noder som anvÃ¤nder portar som Ã¤r tillÃ¥tna av din brandvÃ¤gg"
+msgstr ""
+"Kryssa i fÃ¶r att endast ansluta till noder som anvÃ¤nder portar som Ã¤r "
+"tillÃ¥tna av din brandvÃ¤gg"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
@@ -2433,8 +2645,12 @@ msgid "80, 443"
 msgstr "80, 443"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to access the Tor network"
-msgstr "Kryssa i fÃ¶r att kryptera katalogfÃ¶rfrÃ¥gningar och fÃ¶r att (efter separat val) anvÃ¤nda bryggnoder fÃ¶r att komma Ã¥t TornÃ¤tverket"
+msgid ""
+"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
+"access the Tor network"
+msgstr ""
+"Kryssa i fÃ¶r att kryptera katalogfÃ¶rfrÃ¥gningar och fÃ¶r att (efter separat "
+"val) anvÃ¤nda bryggnoder fÃ¶r att komma Ã¥t TornÃ¤tverket"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2445,18 +2661,10 @@ msgid "Bridge Settings"
 msgstr "BrygginstÃ¤llningar"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The Tor software you are currently running does not support bridges. <br>Directory connections will still be encrypted."
-msgstr "Torprogramvaran du fÃ¶r tillfÃ¤llet anvÃ¤nder stÃ¶djer inte bryggor. <br>Kataloganslutningar kommer fortfarande vara krypterade."
-
-msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Add a Bridge:"
 msgstr "LÃ¤gg till en brygga:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How do I find a bridge?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Hur kan jag hitta en brygga?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Remove the selected bridges from the list"
 msgstr "Tar bort de valda bryggorna frÃ¥n listan"
 
@@ -2466,23 +2674,56 @@ msgstr "Kopiera de valda bryggorna till urklipp"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Find Bridges Now"
-msgstr ""
+msgstr "Hitta Bryggor Nu"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Hur kan jag annars hitta bryggor?</a>"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Hur kan jag hitta bryggor?</a>"
 
 msgctxt "NetworkPage"
-msgid "No new bridges are currently available. You can either wait a while and try again, or try another method of finding new bridges."
+msgid ""
+"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
+"again, or try another method of finding new bridges."
 msgstr ""
+"Det finns inga nya bryggor tillgÃ¤ngliga fÃ¶r nÃ¤rvarande. Du kan antingen "
+"vÃ¤nta ett tag och fÃ¶rsÃ¶ka igen eller prÃ¶va en annan metod fÃ¶r att hitta nya "
+"bryggor."
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka pÃ¥ HjÃ¤lp fÃ¶r att se andra metoder fÃ¶r att hitta nya bryggor."
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Address:"
+msgstr "Adress:"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "You must select the proxy type."
+msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja proxytyp."
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 4"
+msgstr "SOCKS 4"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "SOCKS 5"
+msgstr "SOCKS 5"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+msgctxt "NetworkPage"
+msgid "HTTP / HTTPS"
+msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "Policy"
 msgid "accept"
@@ -2550,11 +2791,11 @@ msgstr "OkÃ¤nd"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Relay Details"
-msgstr ""
+msgstr "Routerdetaljer"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Ã–versikt"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Name:"
@@ -2637,12 +2878,20 @@ msgid "Bridge Support Unavailable"
 msgstr "BryggstÃ¶d Ã¤r inte tillgÃ¤ngligt"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges."
-msgstr "Du har konfigurerat Tor fÃ¶r att agera brygga Ã¥t censurerade anvÃ¤ndare, men din version av Tor stÃ¶djer inte bryggor."
+msgid ""
+"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
+"your version of Tor does not support bridges."
+msgstr ""
+"Du har konfigurerat Tor fÃ¶r att agera brygga Ã¥t censurerade anvÃ¤ndare, men "
+"din version av Tor stÃ¶djer inte bryggor."
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay."
-msgstr "Var god att uppgradera din Torprogramvara eller konfigurera den fÃ¶r att agera normal Tornod."
+msgid ""
+"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
+"relay."
+msgstr ""
+"Var god att uppgradera din Torprogramvara eller konfigurera den fÃ¶r att "
+"agera normal Tornod."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Your bridge relay is not running."
@@ -2698,7 +2947,8 @@ msgstr "Namnet pÃ¥ din router"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr "Den port som anvÃ¤ndare och andra routrar kan kommunicera med din router pÃ¥"
+msgstr ""
+"Den port som anvÃ¤ndare och andra routrar kan kommunicera med din router pÃ¥"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Nickname:"
@@ -2709,8 +2959,12 @@ msgid "Basic Settings"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here."
-msgstr "Om din Internetanslutning har snabb nerladdningshastighet men lÃ¥ngsam uppladdningshastighet, vÃ¤nligen vÃ¤lj uppladningshastighet hÃ¤r."
+msgid ""
+"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
+"list your upload speed here."
+msgstr ""
+"Om din Internetanslutning har snabb nerladdningshastighet men lÃ¥ngsam "
+"uppladdningshastighet, vÃ¤nligen vÃ¤lj uppladningshastighet hÃ¤r."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
@@ -2738,7 +2992,8 @@ msgstr "Annat"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr "VÃ¤lj det alternativ som bÃ¤st Ã¶verensstÃ¤mmer med din Internetanslutning"
+msgstr ""
+"VÃ¤lj det alternativ som bÃ¤st Ã¶verensstÃ¤mmer med din Internetanslutning"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
@@ -2765,8 +3020,12 @@ msgid "Peak bandwidth rate limit"
 msgstr "Maximumhastighet fÃ¶r begrÃ¤nsning av bandbredd"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr "MaxvÃ¤rdet fÃ¶r bandbreddshastigheten mÃ¥ste vara hÃ¶gre eller lika med snittvÃ¤rdet fÃ¶r bandbreddhastigheten. BÃ¥da vÃ¤rdena mÃ¥ste vara minst 20 KB/s."
+msgid ""
+"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
+"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
+msgstr ""
+"MaxvÃ¤rdet fÃ¶r bandbreddshastigheten mÃ¥ste vara hÃ¶gre eller lika med "
+"snittvÃ¤rdet fÃ¶r bandbreddhastigheten. BÃ¥da vÃ¤rdena mÃ¥ste vara minst 20 KB/s."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Bandwidth Limits"
@@ -2825,12 +3084,18 @@ msgid "Show help topic on exit policies"
 msgstr "Visa hjÃ¤lpavsnitt om anvÃ¤ndningspolicyn"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr "Vilka resurser pÃ¥ Internet ska anvÃ¤ndare kunna komma Ã¥t genom din router?"
+msgid ""
+"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
+msgstr ""
+"Vilka resurser pÃ¥ Internet ska anvÃ¤ndare kunna komma Ã¥t genom din router?"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by default to reduce spam and other abuse."
-msgstr "Tor kommer fortfarande att blockera vissa utgÃ¥ende mail- och fildelningsprogram fÃ¶r att minska spam och annat missbruk."
+msgid ""
+"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
+"default to reduce spam and other abuse."
+msgstr ""
+"Tor kommer fortfarande att blockera vissa utgÃ¥ende mail- och "
+"fildelningsprogram fÃ¶r att minska spam och annat missbruk."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Exit Policies"
@@ -2841,8 +3106,10 @@ msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
 msgstr "Ge andra tillgÃ¥ng till din brygga genom att ge dem fÃ¶ljande textrad:"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr "Det hÃ¤r Ã¤r din bryggrouters identitet som du kan ge till andra mÃ¤nniskor"
+msgid ""
+"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
+msgstr ""
+"Det hÃ¤r Ã¤r din bryggrouters identitet som du kan ge till andra mÃ¤nniskor"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
@@ -2850,15 +3117,19 @@ msgstr "Kopiera din bryggrouters identitet till urklipp"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "No Recent Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen Ny AnvÃ¤ndning"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr ""
+msgstr "Inga klienter har anvÃ¤nt din router nyligen."
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Leave your relay running so clients have a better chance of finding and using it."
+msgid ""
+"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
+"using it."
 msgstr ""
+"LÃ¤mna din router igÃ¥ng sÃ¥ att klienter fÃ¥r stÃ¶rre mÃ¶jlighet att hitta och "
+"anvÃ¤nda den."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Bridge History"
@@ -2869,37 +3140,60 @@ msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
 msgstr "Vidalia kunde inte spara din %1 instÃ¤llningar."
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your bridge's usage history."
+msgid ""
+"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
+"bridge's usage history."
 msgstr ""
+"Tor returnerade ett felaktigt formaterat svar nÃ¤r Vidalia begÃ¤rde din "
+"bryggas anvÃ¤ndningshistorik."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "The returned response was: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Det returnerade svaret var:%1"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr "HjÃ¤lp censurerade anvÃ¤ndare att anvÃ¤nda TornÃ¤tverket (Tor 0.2.0.8-alpha eller nyare)"
+msgstr ""
+"HjÃ¤lp censurerade anvÃ¤ndare att anvÃ¤nda TornÃ¤tverket (Tor 0.2.0.8-alpha "
+"eller nyare)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
 msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Hur kan jag hitta en brygga?</a>"
 
 msgctxt "ServerPage"
+msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
+msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Vad Ã¤r detta?</a>"
+
+msgctxt "ServerPage"
+msgid "Automatically distribute my bridge address"
+msgstr "Distribuera min bryggadress automatiskt"
+
+msgctxt "ServerPage"
 msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Spegla routerkatalogen"
 
 msgctxt "ServerPage"
-msgid "Email address at which you may be reached if there is a\n"
+msgid ""
+"Email address at which you may be reached if there is a\n"
 "problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
 msgstr ""
+"E-postadress dÃ¤r du kan nÃ¥s om det finns ett problem med din router. Du kan "
+"ocksÃ¥ inkludera ditt PGP eller GPG-fingeravtryck."
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Ett fel uppstod nÃ¤r alla tjÃ¤nster skulle gÃ¶ras otillgÃ¤ngliga (Error while trying to unpublish all services)"
+msgstr ""
+"Ett fel uppstod nÃ¤r alla tjÃ¤nster skulle gÃ¶ras otillgÃ¤ngliga (Error while "
+"trying to unpublish all services)"
 
 msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please configure at least a service directory and a virtual port for each service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "Konfigurera Ã¥tminstone en aktivitetskatalog och en virtuell port fÃ¶r varje aktivitet du vill spara. Ta bort de andra."
+msgid ""
+"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
+"service you want to save. Remove the other ones."
+msgstr ""
+"Konfigurera Ã¥tminstone en aktivitetskatalog och en virtuell port fÃ¶r varje "
+"aktivitet du vill spara. Ta bort de andra."
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Error"
@@ -2967,12 +3261,260 @@ msgstr "Kopiera det vald onion-adress till urklipp"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "BlÃ¤ddra i det lokala filsystemet och vÃ¤lj katalog fÃ¶r den valda tjÃ¤nsten"
+msgstr ""
+"BlÃ¤ddra i det lokala filsystemet och vÃ¤lj katalog fÃ¶r den valda tjÃ¤nsten"
 
 msgctxt "ServicePage"
 msgid "Created by Tor"
 msgstr "Skapad av Tor"
 
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Kopiera till Urklipp"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is Running"
+msgstr "Tor-mjukvaran Ã¤r igÃ¥ng"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "The Tor Software is not Running"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
+"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
+"details about any errors encountered."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
+"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
+"software, which may contain important security, reliability and performance "
+"fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
+"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
+"version of the software, which may contain important security, reliability "
+"and performance fixes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Connected to the Tor Network"
+msgstr "Ansluten till Tor-nÃ¤tverket"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
+"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
+msgstr ""
+"Vi lyckades upprÃ¤tta en anslutning till Tor-nÃ¤tverket. Nu kan du konfigurera"
+" dina program att anvÃ¤nda Internet anonymt."
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Tor Software Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
+"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
+"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
+"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
+"correct time."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
+"protection, Tor has automatically closed this connection."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
+"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
+"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Potentially Dangerous Connection!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
+"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
+"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
+"remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Unknown SOCKS Protocol"
+msgstr "OkÃ¤nt SOCKS Protokoll"
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
+" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
+"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Invalid Destination Hostname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
+"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
+"application's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "External IP Address Changed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
+" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
+"relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "DNS Hijacking Detected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
+" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
+"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
+"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
+"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Server Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
+" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Server Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
+"please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Checking Directory Port Reachability"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
+"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
+"several minutes."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
+"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
+"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
+" please check your relay's configuration."
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Relay Descriptor Rejected"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
+" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid "Your Relay is Online"
+msgstr ""
+
+msgctxt "StatusEventWidget"
+msgid ""
+"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
+"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
+" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
+" the Tor network!"
+msgstr ""
+
 msgctxt "Stream"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
@@ -3025,6 +3567,68 @@ msgctxt "TorSettings"
 msgid "Failed to hash the control password."
 msgstr "Misslyckades med att gÃ¶ra kontrolllÃ¶senordet till ett hashvÃ¤rde."
 
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Editing torrc"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid ""
+"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
+"instance."
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Cut"
+msgstr "Klipp ut"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiera"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Paste"
+msgstr "Klistra in"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Undo"
+msgstr "Ã…ngra"
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply all"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Apply selection only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error connecting to Tor"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error at line %1: \"%2\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TorrcDialog"
+msgid "An error ocurred while opening torrc file"
+msgstr ""
+
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Success"
 msgstr "FramgÃ¥ng"
@@ -3082,16 +3686,24 @@ msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
 msgstr "Testar Universal Plug & Play-stÃ¶d"
 
 msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because it could not find '%1'."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
+"not find '%1'."
 msgstr ""
+"Vidalia kunde inte sÃ¶ka efter programuppdateringar eftersom den inte kunde "
+"hitta '%1'."
 
 msgctxt "UpdateProcess"
-msgid "Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's update process exited unexpectedly."
+msgid ""
+"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
+"update process exited unexpectedly."
 msgstr ""
+"Vidalia kunde inte sÃ¶ka efter programuppdateringar eftersom Tors "
+"uppdateringsprocess avslutades ovÃ¤ntat."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Checking for available updates..."
-msgstr ""
+msgstr "SÃ¶ker efter tillgÃ¤ngliga uppdateringar ..."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Hide"
@@ -3099,7 +3711,7 @@ msgstr "DÃ¶lj"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "HÃ¤mtar uppdateringar ..."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Installing updated software..."
@@ -3107,7 +3719,7 @@ msgstr "Startar Torprogramvara"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Klart! Programvaran Ã¤r nu uppdaterad."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "OK"
@@ -3115,11 +3727,11 @@ msgstr "Okej"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Programuppdateringar"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "SÃ¶ker efter uppdateringar ..."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Cancel"
@@ -3131,15 +3743,15 @@ msgstr "Toruppdatering tillgÃ¤nglig"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Remind Me Later"
-msgstr ""
+msgstr "PÃ¥minn mig senare"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Installera"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
+msgstr "FÃ¶ljande uppdaterade mjukvarupaket Ã¤r redo fÃ¶r installation:"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Package"
@@ -3242,6 +3854,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
 msgstr "Kunde ej Ã¶ppna loggfilen '%1': %2"
 
 msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid language code specified:"
 msgstr ""
 
@@ -3254,7 +3870,8 @@ msgid "Invalid log level specified:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "Vidalia"
-msgid "Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
+msgid ""
+"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
 "\n"
 "Would you like to continue starting Vidalia?"
 msgstr ""
@@ -3281,12 +3898,14 @@ msgstr "%1 GB/s"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 days"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dagar"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 hours"
-msgstr ""
+msgstr "%1 timmar"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 mins"
-msgstr ""
+msgstr "%1 min"
+
+
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po b/src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po
index 975d91c..6561bdb 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/tr/vidalia_tr.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
+# Translators:
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,6 +194,10 @@ msgid "Select a file to use for Tor socket path"
 msgstr ""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr ""
+
+msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
 "\n"
@@ -1267,24 +1272,6 @@ msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
 msgstr ""
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Restart Vidalia"
 msgstr ""
 
@@ -1302,16 +1289,27 @@ msgid ""
 "manually."
 msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
 msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
 msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr ""
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "GeneralPage"
@@ -2084,12 +2082,6 @@ msgstr "Belirtilen hatalar oluÅŸtu:"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
 "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
 "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
 "if possible."
@@ -2106,6 +2098,10 @@ msgid ""
 msgstr "BaÄŸlantÄ±nÄ±z sonlandÄ±rÄ±lÄ±yor."
 
 msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
 "\n"
@@ -2126,12 +2122,18 @@ msgstr ""
 "GÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±ndan hata sebebini kontrol edebilirsiniz."
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ", Telnet,"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr ", e-posta istemcisi,"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Error Setting Filter"
@@ -3736,14 +3738,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Version"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m"
 
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
@@ -3837,6 +3831,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
 msgstr "GÃ¼nlÃ¼k dosyasÄ± aÃ§Ä±lamÄ±yor'%1':%2"
 
 msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid language code specified:"
 msgstr "YanlÄ±ÅŸ dil kodu belirtildi:"
 
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po b/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po
index 0dc9e65..ce8a3aa 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/qt_zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-25 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: John <dragonandghost at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: killdragonno1 <dragonandghost at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
index 9f2f689..861920d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
@@ -1,12 +1,15 @@
 # 
+# Translators:
+# Kevin Chen <szescxz at 126.com>, 2011.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
+#   <szescxz at 126.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 01:11+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-02 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: szescxz <szescxz at 126.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -138,15 +141,15 @@ msgstr "é€‰æ‹©å‚¨å˜Torè½¯ä»¶æ•°æ®çš„æ–‡ä»¶å¤¹"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Control"
-msgstr ""
+msgstr "ToræŽ§åˆ¶"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç”¨TCPè¿žæŽ¥ï¼ˆæŽ§åˆ¶ç«¯å£ï¼‰"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "è·¯å¾„ï¼š"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
@@ -154,11 +157,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Edit current torrc"
-msgstr ""
+msgstr "ç¼–è¾‘å½“å‰torrc"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr ""
+msgstr "æ³¨æ„ï¼šè¿™å°†ä¼šç¼–è¾‘å½“å‰å·²åŠ è½½çš„torrc"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "ControlSocket path doesn't exist."
@@ -178,21 +181,25 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "è¦å‘Š"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "æ‚¨æ›´æ”¹äº†torrcçš„è·¯å¾„ï¼Œæ‚¨æƒ³è¦é‡å¯Torå—ï¼Ÿ"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Toré…ç½®æ–‡ä»¶ (torrc);;æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶ (*)"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select a file to use for Tor socket path"
 msgstr ""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
+msgid "Configure ControlPort automatically"
+msgstr "è‡ªåŠ¨é…ç½®æŽ§åˆ¶ç«¯å£"
+
+msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
 "\n"
@@ -1158,7 +1165,7 @@ msgstr "æ´¥å·´å¸ƒéŸ¦"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "æ‰Žä¼Šå°”"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Albania"
@@ -1258,58 +1265,53 @@ msgstr "å°æ¹¾"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "æäº¤å´©æºƒæŠ¥å‘Š"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can automatically send to the "
-"Vidalia developers to help identify and fix the problem. The submitted "
-"report does not contain any personally identifying information, but your "
-"connection to the crash reporting server may not be anonymous."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"Please also describe what you were doing before the application crashed "
-"(optional):"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaé‡åˆ°äº†ä¸€ä¸ªé”™è¯¯ï¼Œéœ€è¦å…³é—"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "é‡å¯Vidalia"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Don't Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸é‡å¯"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "æ— æ³•é‡å¯Vidalia"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid ""
 "We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
 "manually."
-msgstr ""
+msgstr "æ— æ³•è‡ªåŠ¨é‡å¯Vidaliaã€‚è¯·æ‰‹åŠ¨é‡å¯Vidaliaã€‚"
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Connecting..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid "Please fill a ticket in:"
 msgstr ""
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Sending crash report..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
 msgstr ""
+"<a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
+
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
+"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
+"any personally identifying information."
+msgstr "ä¸€ä¸ªé”™è¯¯æŠ¥å‘Šå·²å»ºç«‹ã€‚æ‚¨å¯ä»¥æŠŠå®ƒå‘é€ç»™Vidaliaçš„å¼€å‘è€…ä»¥å¸®åŠ©è¯†åˆ«å¹¶ä¿®æ£é—®é¢˜ã€‚æäº¤çš„æŠ¥å‘Šä¸åŒ…å«ä»»ä½•ä¸ªäººèº«ä»½ä¿¡æ¯ã€‚"
 
-msgctxt "CrashReportUploader"
-msgid "Receiving response..."
+msgctxt "CrashReportDialog"
+msgid ""
+"with a description of what you were doing before the application crashed, "
+"along with the following files corresponding to the crash report:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "GeneralPage"
@@ -1587,27 +1589,27 @@ msgstr "æœªçŸ¥"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "è°ƒè¯•"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ä¿¡æ¯"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "æ³¨æ„"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "è¦å‘Š"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "é”™è¯¯"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "æœªçŸ¥"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Start Tor"
@@ -2063,12 +2065,6 @@ msgstr "å‘ç”Ÿå¦‚ä¸‹é”™è¯¯ï¼š"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
-"One of your applications%1appears to be making a potentially unencrypted and"
-" unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
 "Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
 "application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
 "if possible."
@@ -2087,6 +2083,10 @@ msgstr ""
 "å†æ¬¡å•å‡»'åœæ¢'ç«‹åˆ»å…³é—ä¸ç»§ã€‚"
 
 msgctxt "MainWindow"
+msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
 "\n"
@@ -2107,12 +2107,18 @@ msgstr ""
 "è¯·æ£€æŸ¥æ¶ˆæ¯æ—¥å¿—èŽ·å–æœ€è¿‘çš„è¦å‘ŠåŠé”™è¯¯ä¿¡æ¯ã€‚"
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably Telnet,"
-msgstr "ï¼Œä¹Ÿè®¸æ˜¯Telnetç¨‹åºï¼Œ"
+msgid "(probably Telnet)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
-msgid ", probably an email client,"
-msgstr "ï¼Œä¹Ÿè®¸æ˜¯Emailå®¢æˆ·ç«¯ï¼Œ"
+msgid "(probably an email client)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "MainWindow"
+msgid ""
+"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
+"and unsafe connection to port %2."
+msgstr ""
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Error Setting Filter"
@@ -2368,15 +2374,15 @@ msgstr "è‡ªåŠ¨ä¿å˜æ–°çš„æ¶ˆæ¯å†…å®¹è‡³æ–‡ä»¶"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "åŸºæœ¬æ³•"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Tor Status"
-msgstr ""
+msgstr "TorçŠ¶æ€"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "é«˜çº§"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Always Save New Log Messages"
@@ -2634,7 +2640,7 @@ msgstr "ç«‹åˆ»æœç´¢ç½‘æ¡¥"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">å¦‚æžœé€šè¿‡å…¶ä»–æ–¹å¼èŽ·å–ç½‘æ¡¥?</a>"
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">å¦‚ä½•é€šè¿‡å…¶ä»–æ–¹å¼èŽ·å–ç½‘æ¡¥?</a>"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
@@ -2652,31 +2658,31 @@ msgstr "å•å‡»å¸®åŠ©æŸ¥çœ‹èŽ·å–æ–°ç½‘æ¡¥çš„å…¶ä»–æ¸ é“ã€‚"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "åœ°å€ï¼š"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ç±»åž‹ï¼š"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must select the proxy type."
-msgstr ""
+msgstr "æ‚¨å¿…é¡»é€‰æ‹©ä»£ç†ç±»åž‹ã€‚"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 4"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 5"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "Policy"
 msgid "accept"
@@ -3098,11 +3104,11 @@ msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">è°æ›¾ä½¿ç”¨è¿‡æˆ‘çš„ç½‘æ¡¥?</a>"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">è¿™æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿ</a>"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Automatically distribute my bridge address"
-msgstr ""
+msgstr "è‡ªåŠ¨å‘å¸ƒæˆ‘çš„ç½‘æ¡¥åœ°å€"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Mirror the Relay Directory"
@@ -3200,19 +3206,19 @@ msgstr "ç”±Toråˆ›å»º"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "å¤åˆ¶åˆ°å‰ªè´´æ¿"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr ""
+msgstr "Torè½¯ä»¶æ£åœ¨è¿è¡Œ"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "æ‚¨å½“å‰æ£åœ¨è¿è¡Œç‰ˆæœ¬ä¸º %1 çš„Torã€‚"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr ""
+msgstr "Toræœªè¿è¡Œ"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3220,6 +3226,7 @@ msgid ""
 "software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
 "details about any errors encountered."
 msgstr ""
+"å•å‡»ä½äºŽ Vidalia æŽ§åˆ¶é¢æ¿çš„â€œå¯åŠ¨ Torâ€ä»¥é‡å¯ Tor è½¯ä»¶ã€‚å¦‚æžœ Tor æ„å¤–é€€å‡ºï¼Œé€‰ä¸é¡¶ç«¯çš„â€œé«˜çº§â€é€‰é¡¹å¡ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰€é‡åˆ°çš„é”™è¯¯çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3227,7 +3234,7 @@ msgid ""
 "longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
 "software, which may contain important security, reliability and performance "
 "fixes."
-msgstr ""
+msgstr "æ‚¨æ£åœ¨è¿è¡Œç‰ˆæœ¬ä¸º %1 çš„ Tor è½¯ä»¶ï¼Œä¸”æ¤ç‰ˆæœ¬å·²ç»ä¸å†æŽ¨èä½¿ç”¨ã€‚è¯·å‡çº§åˆ°æœ€æ–°çš„ç‰ˆæœ¬ï¼Œå®ƒå¯ä»¥æå‡é‡è¦çš„å®‰å…¨æ€§ã€å¯é æ€§ä¸Žæ€§èƒ½ã€‚"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3236,30 +3243,31 @@ msgid ""
 "version of the software, which may contain important security, reliability "
 "and performance fixes."
 msgstr ""
+"æ‚¨æ£åœ¨è¿è¡Œç‰ˆæœ¬ä¸º %1 çš„ Tor è½¯ä»¶ï¼Œä¸”æ¤ç‰ˆæœ¬å·²ä¸å†æ”¯æŒçŽ°åœ¨çš„ Tor ç½‘ç»œã€‚è¯·å‡çº§åˆ°æœ€æ–°çš„ç‰ˆæœ¬ï¼Œå®ƒå¯ä»¥æå‡é‡è¦çš„å®‰å…¨æ€§ã€å¯é æ€§ä¸Žæ€§èƒ½ã€‚"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr ""
+msgstr "æ‚¨çš„Torå·²è¿‡æ—¶"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr ""
+msgstr "å·²è¿žæŽ¥åˆ°Torç½‘ç»œ"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
 "We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
 "can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
+msgstr "æˆ‘ä»¬å·²æˆåŠŸåˆ›å»ºä¸€ä¸ªåˆ° Tor ç½‘ç»œçš„è¿žæŽ¥ã€‚æ‚¨å¯ä»¥çŽ°åœ¨é…ç½®æ‚¨çš„åº”ç”¨ç¨‹åºä»¥åŒ¿åæ–¹å¼è®¿é—®äº’è”ç½‘ã€‚"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Tor Software Error"
-msgstr ""
+msgstr "Torè½¯ä»¶é”™è¯¯"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
 "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
 "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Tor è½¯ä»¶é‡åˆ°äº†ä¸€ä¸ªå†…éƒ¨é”™è¯¯ã€‚è¯·å°†ä¸‹åˆ—é”™è¯¯ä¿¡æ¯é€šè¿‡ bugs.torproject.org å‘é€ç»™ Tor çš„å¼€å‘è€…ï¼šâ€œ%1â€"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3279,7 +3287,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºçš„æ—¶é’Ÿå¯èƒ½ä¸æ£ç¡®"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3298,7 +3306,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr ""
+msgstr "å«æœ‰æ½œåœ¨å±é™©çš„è¿žæŽ¥ï¼"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3310,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Unknown SOCKS Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "æœªçŸ¥ SOCKS åè®®"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3321,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "é”™è¯¯ç›®æ ‡ä¸»æœºå"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3332,18 +3340,18 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
+msgstr "å¤–éƒ¨ IP åœ°å€å·²æ”¹å˜"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
 "Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
 " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
 "relay's configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Torå·²ç¡®å®šæ‚¨çš„ä¸ç»§çš„å½“å‰å…¬å…±IPåœ°å€æ˜¯ %1%2ã€‚å¦‚æžœè¿™ä¸æ£ç¡®ï¼Œè¯·å°è¯•è®¾ç½®ä¸ç»§é…ç½®ä¸çš„åœ°å€é€‰é¡¹ã€‚"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
+msgstr "æ£€æµ‹åˆ° DNS åŠ«æŒ"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3361,26 +3369,26 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr ""
+msgstr "æ£åœ¨æ£€æµ‹æœåŠ¡å™¨ç«¯å£çš„è¿žæŽ¥æ€§"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
 "Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
 " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
 "minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Toræ£åœ¨å°è¯•ç¡®å®šTorç½‘ç»œå¯ä»¥è¿žæŽ¥åˆ°æ‚¨çš„æœåŠ¡å™¨ç«¯å£ %1:%2ã€‚è¿™å¯èƒ½éœ€è¦å‡ åˆ†é’Ÿã€‚"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "æœåŠ¡å™¨ç«¯å£è¿žæŽ¥æ€§æµ‹è¯•æˆåŠŸï¼"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Torç½‘ç»œå¯ä»¥è¿žæŽ¥åˆ°æ‚¨çš„ä¸ç»§æœåŠ¡å™¨çš„ç«¯å£ï¼"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "æœåŠ¡å™¨ç«¯å£è¿žæŽ¥æ€§æµ‹è¯•å¤±è´¥"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3433,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Relay is Online"
-msgstr ""
+msgstr "æ‚¨çš„ä¸ç»§å·²åœ¨çº¿"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3497,53 +3505,53 @@ msgstr "å¯†ç æŒ‡çº¹ç”Ÿæˆå¤±è´¥ã€‚"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Editing torrc"
-msgstr ""
+msgstr "æ£åœ¨ç¼–è¾‘ torrc"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid ""
 "Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
 "instance."
-msgstr ""
+msgstr "ä¿å˜è®¾ç½®ã€‚è‹¥å–æ¶ˆå‹¾é€‰å°†åªåœ¨æœ¬æ¬¡ Tor è¿è¡Œæ—¶ç”Ÿæ•ˆã€‚"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "å‰ªåˆ‡"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "å¤åˆ¶"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "ç²˜è´´"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "æ’¤é”€"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "é‡åš"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "å…¨éƒ¨é€‰å®š"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Apply all"
-msgstr ""
+msgstr "å…¨éƒ¨æŽ¥å—"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
+msgstr "åªæŽ¥å—é€‰å®šé¡¹"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸ŽTorè¿žæŽ¥å‘ç”Ÿé”™è¯¯"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
+msgstr "æ‚¨æ²¡æœ‰é€‰æ‹©ä»»ä½•æ–‡æœ¬ã€‚è¯·é€‰æ‹©ä¸€äº›æ–‡æœ¬ï¼Œæˆ–å‹¾é€‰â€œå…¨éƒ¨åº”ç”¨â€"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3551,11 +3559,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "é”™è¯¯"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr ""
+msgstr "æ‰“å¼€torrcæ–‡ä»¶æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Success"
@@ -3685,14 +3693,6 @@ msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Version"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬"
 
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UploadProgressDialog"
-msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
-
 msgctxt "VMessageBox"
 msgid "OK"
 msgstr "ç¡®å®š"
@@ -3786,6 +3786,10 @@ msgid "Unable to open log file '%1': %2"
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€æ—¥å¿—æ–‡ä»¶ '%1': %2"
 
 msgctxt "Vidalia"
+msgid "Value required for parameter :"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid language code specified:"
 msgstr "æŒ‡å®šè¯è¨€ä»£ç æ— æ•ˆï¼š"
 
diff --git a/src/vidalia/i18n/ro/qt_ro.po b/src/vidalia/i18n/ro/qt_ro.po
deleted file mode 100644
index fe4c716..0000000
--- a/src/vidalia/i18n/ro/qt_ro.po
+++ /dev/null
@@ -1,448 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:348
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activate"
-msgstr "ActiveazÄƒ"
-
-#: qmessagebox.h:319
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3."
-msgstr "Executabilul '%1' are nevoie de Qt %2, a fost gÄƒsit Qt %3."
-
-#: qmessagebox.h:321
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Incompatible Qt Library Error"
-msgstr "Eroare, biblioteca Qt este incompatibilÄƒ"
-
-#: qapplication.cpp:2095
-msgctxt "QApplication"
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "LTR"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:350
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "ActiveazÄƒ fereastra principalÄƒ a programului"
-
-#: qmessagebox.cpp:2104
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:528
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "SalveazÄƒ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:531
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "Deschide"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:534
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Revocare"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:537
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "ÃŽnchide"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:540
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "AplicÄƒ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:543
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "ReiniÅ£ializeazÄƒ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:546
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Ajutor"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:550
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Nu salva"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:554
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "RenunÅ£Äƒ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:557
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Da"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:560
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "Da la &toate"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:563
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "&Nu"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:566
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "N&u la toate"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:569
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "SalveazÄƒ pe toate"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:572
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "RenunÅ£Äƒ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:575
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "ÃŽncearcÄƒ din nou"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:578
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "IgnorÄƒ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:581
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "SetÄƒri implicite"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:552
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "ÃŽnchide fÄƒrÄƒ a salva"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:525
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: qdirmodel.cpp:423
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Nume"
-
-#: qdirmodel.cpp:424
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Size"
-msgstr "MÄƒrime"
-
-#: qdirmodel.cpp:427
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Kind"
-msgstr "Categorie"
-
-#: qdirmodel.cpp:429
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
-
-#: qdirmodel.cpp:435
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Data ultimei modificÄƒri"
-
-#: qfiledialog_win.cpp:126
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Toate fiÅŸierele (*)"
-
-#: qfiledialog.cpp:881
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directories"
-msgstr "Directoare"
-
-#: qfiledialog.cpp:2408
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Open"
-msgstr "&Deschide"
-
-#: qfiledialog.cpp:919
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Save"
-msgstr "&SalveazÄƒ"
-
-#: qfiledialog.cpp:435
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Open"
-msgstr "Deschide"
-
-#: qfiledialog.cpp:1670
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 existÄƒ deja.\n"
-"DoriÅ£i sÄƒ-l Ã®nlocuiÅ£i?"
-
-#: qfiledialog.cpp:1690
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1\n"
-"File not found.\n"
-"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"FiÅŸierul nu a fost gÄƒsit.\n"
-"VerificaÅ£i numele fiÅŸierului ÅŸi Ã®ncercaÅ£i din nou."
-
-#: qdirmodel.cpp:833
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Computerul meu"
-
-#: qfiledialog.cpp:462
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Rename"
-msgstr "&RedenumeÅŸte"
-
-#: qfiledialog.cpp:463
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Åžterge"
-
-#: qfiledialog.cpp:464
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr "AratÄƒ &fiÅŸierele ascunse"
-
-#: ui_qfiledialog.h:264
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Back"
-msgstr "ÃŽnapoi"
-
-#: ui_qfiledialog.h:274
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Parent Directory"
-msgstr "Directorul superior"
-
-#: ui_qfiledialog.h:284
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "List View"
-msgstr "Vizualizare listÄƒ"
-
-#: ui_qfiledialog.h:289
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Detail View"
-msgstr "Vizualizare detaliatÄƒ"
-
-#: ui_qfiledialog.h:292
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Files of type:"
-msgstr "FiÅŸiere de tipul:"
-
-#: qfiledialog.cpp:883
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directory:"
-msgstr "Director:"
-
-#: qfiledialog.cpp:2476
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Directory not found.\n"
-"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Directorul nu a fost gÄƒsit.\n"
-"VerificaÅ£i numele directorului ÅŸi Ã®ncercaÅ£i din nou."
-
-#: qfiledialog.cpp:2281
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"'%1' is write protected.\n"
-"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' e protejat la scriere.\n"
-"DoriÅ£i sÄƒ-l ÅŸtergeÅ£i oricum?"
-
-#: qfiledialog.cpp:2286
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
-msgstr "SunteÅ£i sigur cÄƒ doriÅ£i sÄƒ ÅŸtergeÅ£i '%1'?"
-
-#: qfiledialog.cpp:2299
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Could not delete directory."
-msgstr "Directorul nu a putut fi ÅŸters."
-
-#: qfiledialog_win.cpp:128
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*.*)"
-msgstr "Toate fiÅŸierele (*.*)"
-
-#: qfiledialog.cpp:437
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Save As"
-msgstr "SalveazÄƒ ca"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:379
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "PartiÅ£ie"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:383
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "FiÅŸier"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:412
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Necunoscut"
-
-#: qfiledialog.cpp:439
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Find Directory"
-msgstr "GÄƒseÅŸte director"
-
-#: qfiledialog.cpp:458
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show "
-msgstr "AratÄƒ "
-
-#: ui_qfiledialog.h:269
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Forward"
-msgstr "ÃŽnainte"
-
-#: qfiledialog.cpp:2137
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Director nou"
-
-#: qfiledialog.cpp:465
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&New Folder"
-msgstr "&Director nou"
-
-#: qfiledialog.cpp:917
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Choose"
-msgstr "&Alege"
-
-#: qsidebar.cpp:388
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Remove"
-msgstr "Åžterge"
-
-#: qfiledialog.cpp:886
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File &name:"
-msgstr "Nume &fiÅŸier:"
-
-#: ui_qfiledialog.h:261
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Look in:"
-msgstr "Vezi Ã®n:"
-
-#: ui_qfiledialog.h:279
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "CreeazÄƒ director nou"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:761
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Nume de fiÅŸier invalid"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:763
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
-" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Numele \"%1\" nu poate fi folosit.</b><p>FolosiÅ£i alt nume, cu mai puÅ£ine"
-" litere or sau fÄƒrÄƒ semne de punctuaÅ£ie."
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:832
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Nume"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:834
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Size"
-msgstr "MÄƒrime"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:838
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Kind"
-msgstr "Categorie"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:840
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:847
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Data ultimei modificÄƒri"
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:198
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Computerul meu"
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:200
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Computer"
-msgstr "Computer"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:677
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TO"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:679
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GO"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:681
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MO"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:683
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KO"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:684
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 octeÅ£i"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/ro/vidalia_ro.po b/src/vidalia/i18n/ro/vidalia_ro.po
deleted file mode 100644
index 59c0839..0000000
--- a/src/vidalia/i18n/ro/vidalia_ro.po
+++ /dev/null
@@ -1,3931 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# Cristian MÄƒgheruÈ™an-Stanciu <cristi.magherusan at gmail.com>, 2011.
-# Florin Putura <puturaflorin at yahoo.com>, 2011.
-#   <koderpro at yahoo.com>, 2011.
-# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 12:15+0000\n"
-"Last-Translator: tziparu <puturaflorin at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "About Vidalia"
-msgstr "Despre Vidalia"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "License"
-msgstr "LicenÅ£Äƒ"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr "Vidalia 0.2.0"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr "Tor 0.2.0.32"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr "Qt 4.4.2"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr "'%1' nu este o adresÄƒ IP validÄƒ."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr "AÅ£i ales autentificarea prin parolÄƒ, Ã®nsÄƒ nu aÅ£i specificat o parolÄƒ."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr "Alege fiÅŸierul de configurare Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "File Not Found"
-msgstr "FiÅŸierul nu a fost gÄƒsit"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr "%1 nu existÄƒ. DoriÅ£i ca acest element sÄƒ fie creat?"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Failed to Create File"
-msgstr "FiÅŸierul nu a putut fi creat"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr "%1 nu a putut fi creat. [%2]"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr "AlegeÅ£i un director pe care Tor sÄƒ-l foloseascÄƒ pentru date"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr "Serviciul Tor nu a putut fi eliminat"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr "Serviciul Tor nu a putut fi instalat"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr "Vidalia nu a putut instala serviciul Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Authentication:"
-msgstr "Autentificare:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Address:"
-msgstr "AdresÄƒ:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "None"
-msgstr "FÄƒrÄƒ autentificare"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Cookie"
-msgstr "Cookie:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Password"
-msgstr "ParolÄƒ:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Randomly Generate"
-msgstr "GenereazÄƒ aleator"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Configuration File"
-msgstr "FiÅŸierul de configurare Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
-"Tor foloseÅŸte acest fiÅŸier de configurare (torrc) atunci cÃ¢nd este lansat"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr "IntroduceÅ£i calea cÄƒtre fiÅŸierul dumneavoastrÄƒ de configurare"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Browse"
-msgstr "RÄƒsfoieÅŸte"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "Directorul de date"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr "StocheazÄƒ datele pentru programul Tor Ã®n acest director"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr "AlegeÅ£i directorul de stocare a datelor pentru programul Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Control"
-msgstr "Control pentru Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr "FoloseÅŸte conexiunea TCP (ControlPort)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Path:"
-msgstr "Cale:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
-msgstr "UtilizaÅ£i un socket Unix (ControlSocket)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Edit current torrc"
-msgstr "EditeazÄƒ fiÅŸierul torrc curent"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr "NOTÄ‚: se va edita fiÈ™ierul torrc Ã®ncÄƒrcat Ã®n prezent"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "ControlSocket path doesn't exist."
-msgstr "Calea cÄƒtre ControlSocket nu existÄƒ."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"The specified Tor configuration file location contains characters that "
-"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-"Calea fiÅŸierului de configurare Tor conÅ£ine caractere care nu pot fi "
-"reprezentate Ã®n sistemul de codare de caractere curent, reprezentat pe "
-"8-biÅ£i."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
-" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Warning"
-msgstr "Avertizare"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr "Ai modificat calea cÄƒtre torrc, vrei sÄƒ reporneÅŸti Tor?"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
-msgstr "FiÅŸier configurare Tor (torrc);; Toate fiÅŸierele (*)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr "SelecteazÄƒ un fiÅŸier pentru calea cÄƒtre Ã®ntrerupÄƒtorul Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Configure ControlPort automatically"
-msgstr "Configurare automatÄƒ a ControlPort"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
-"\n"
-"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia nu poate È™terge serviciul Tor.\n"
-"\n"
-"Va trebui sÄƒ-l È™tergeÈ›i Ã®n mod manual. "
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Language"
-msgstr "LimbÄƒ"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr "Alege limba folositÄƒ de Vidalia"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Style"
-msgstr "ÃŽnfÄƒÅ£iÅŸare"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr "Alege o Ã®nfÄƒÅ£iÅŸare pentru Vidalia"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr "Vidalia nu a putut Ã®ncÄƒrca traducerea Ã®n limba selectatÄƒ."
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Since:"
-msgstr "Se contorizeazÄƒ din:"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Hide Settings"
-msgstr "Ascunde setÄƒrile"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Show Settings"
-msgstr "AratÄƒ setÄƒrile"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Tor Bandwidth Usage"
-msgstr "Statistici trafic Tor"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Reset"
-msgstr "IniÅ£ializare"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Receive Rate"
-msgstr "Rata de primire"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Send Rate"
-msgstr "Rata de transmitere"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Always on Top"
-msgstr "ÃŽntotdeauna deasupra"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Style"
-msgstr "ÃŽnfÄƒÅ£iÅŸare"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr "ModificÄƒ nivelul de transparenÅ£Äƒ al graficului de trafic"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "% Opaque"
-msgstr "% opac"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Save"
-msgstr "SalveazÄƒ"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Revocare"
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr "Incepe cererea pentru protocolul HTTPS..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr "Conectare la %1:%2..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr "Se trimite o cerere pentru iniÈ›ializare protocol HTTP ..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr "Se descarcÄƒ o listÄƒ cu bridges..."
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Downloading Bridges"
-msgstr "Se descarcÄƒ Bridges"
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr "Nu s-au putut downloada bridges: %1"
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr "Se repeta cererea bridge..."
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Country"
-msgstr "Å¢arÄƒ"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "# Clients"
-msgstr "# ClienÅ£i"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr "ClienÅ£i din urmÄƒtoarele Å£Äƒri au folosit nodul tÄƒu din %1"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr "Sumar folosire Bridge"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Client Summary"
-msgstr "Sumar client"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "New"
-msgstr "Nou"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Open"
-msgstr "Deschis"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Building"
-msgstr "Se construieÅŸte"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Failed"
-msgstr "EÅŸuat"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Closed"
-msgstr "ÃŽnchis"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Necunoscut"
-
-msgctxt "CircuitItem"
-msgid "<Path Empty>"
-msgstr "<Cale vidÄƒ>"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Connection"
-msgstr "Conexiune"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Status"
-msgstr "Stare"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Zoom to Circuit"
-msgstr "Zoom pe circuit"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr "ÃŽnchide circuitul (Del)"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr "ÃŽnchide fluxul (Del)"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Network"
-msgstr "ReÅ£ea"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Sharing"
-msgstr "Partajare"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Servicii"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Aspect"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avansat"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Help"
-msgstr "Ajutor"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Saving Settings"
-msgstr "SetÄƒrile nu au putut fi salvate"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr "Vidalia nu a putut salva setÄƒrile dumneavoastrÄƒ de %1."
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Applying Settings"
-msgstr "Eroare la aplicarea setÄƒrilor"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr "Vidalia nu a putut aplica Tor setÄƒrile de %1."
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Settings"
-msgstr "SetÄƒri"
-
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr "Vidalia nu s-a putut conecta la Tor. (%1)"
-
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "Socketul de control nu este conectat."
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Password Required"
-msgstr "ParolÄƒ necesarÄƒ"
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Remember my password"
-msgstr "ReÅ£ine parola"
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
-"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia s-a conectat la un proces Tor,care necesitÄƒ o parolÄƒ. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ "
-"introduceÅ£i parola de control:"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "Socketul de control nu este conectat."
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr "Eroare la trimiterea comenzii de control. [%1]"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr "Socketul a fost deconectat Ã®n timp ce se Ã®ncerca citirea unor date."
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr "ReplicÄƒ de control invalidÄƒ. [%1]"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afganistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr "Antigua ÅŸi Barbuda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Australia"
-msgstr "Australia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbaidjan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesh"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belarus"
-msgstr "Belarus"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr "Bosnia ÅŸi HerÅ£egovina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazilia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei Darussalam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgaria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Cambodgia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Camerun"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Canada"
-msgstr "Canada"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Cabo Verde"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Republica Central-AfricanÄƒ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Chad"
-msgstr "Ciad"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "China"
-msgstr "China"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Columbia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Comoros"
-msgstr "Insulele Comore"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Republica DemocratÄƒ Congo"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Congo"
-msgstr "Congo"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cote dÃ¢Â€Â™Ivoire"
-msgstr "CÃ´te d'Ivore"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Croatia"
-msgstr "CroaÅ£ia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Cuba"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Cipru"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Republica CehÄƒ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Danemarca"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Republica DominicanÄƒ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egipt"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Guineea EcuatorialÄƒ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritreea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estonia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "France"
-msgstr "FranÅ£a"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Germany"
-msgstr "Germania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guineea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guineea-Bissau"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Italy"
-msgstr "Italia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaica"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Japan"
-msgstr "Japonia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Iordania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazahstan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenya"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuweit"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "KÃ¢rgÃ¢zstan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Latvia"
-msgstr "Letonia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Liban"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Lituania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburg"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Macedonia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagascar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaezia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Insulele Marshall"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauritania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauritius"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Micronesia"
-msgstr "Micronezia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldova"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "Muntenegru"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Maroc"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambic"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Olanda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Noua ZeelandÄƒ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norvegia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Palestine"
-msgstr "Palestina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Noua Guinee"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filipine"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Poland"
-msgstr "Polonia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugalia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Qatar"
-msgstr "Qatar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Romania"
-msgstr "Romania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Russia"
-msgstr "Rusia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Rwanda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr "SfÃ¢ntul Kitts ÅŸi Nevis"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "SfÃ¢nta Lucia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr "SfÃ¢ntul Vincent ÅŸi Grenadinele"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr "SÃ£o TomÃ© ÅŸi PrÃncipe"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Arabia SauditÄƒ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Serbia"
-msgstr "Serbia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychelles"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapore"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovacia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Insulele Solomon"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "South Africa"
-msgstr "Africa de Sud"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Spain"
-msgstr "Spania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Suriname"
-msgstr "Suriname"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Swaziland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Suedia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "ElveÅ£ia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Syria"
-msgstr "Siria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadjikistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailanda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr "Timorul de Est"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr "Trinidad ÅŸi Tobago"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunisia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turcia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ucraina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Emiratele Arabe Unite"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Marea Britanie"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United States"
-msgstr "Statele Unite"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vatican"
-msgstr "Vatican"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Sahara OccidentalÄƒ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Yemen"
-msgstr "Yemen"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabwe"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zaire"
-msgstr "Zair"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Albania"
-msgstr "Albania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algeria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Austria"
-msgstr "Austria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fiji"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Finland"
-msgstr "Finlanda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Greece"
-msgstr "Grecia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hungary"
-msgstr "Ungaria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iceland"
-msgstr "Islanda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "India"
-msgstr "India"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irlanda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, North"
-msgstr "Coreea de Nord"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, South"
-msgstr "Coreea de Sud"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Libya"
-msgstr "Libia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldive"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexic"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr "Trimite un Raport de PrÄƒbuÅŸire"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr "Vidalia a Ã®ntÃ¢lnit o problemÄƒ ÅŸi s-a Ã®nchis"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
-msgstr "ReporneÅŸte Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
-msgstr "Nu reporni"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr "Nu pot reporni Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
-msgstr ""
-"Nu am putut sÄƒ repornim automat Vidalia. Te rog reporneÅŸte Vidalia manual."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Please fill a ticket in:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
-"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
-"any personally identifying information."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"with a description of what you were doing before the application crashed, "
-"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr "FiÅŸiere executabile (*.exe)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
-msgstr "Alege calea cÄƒtre Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "AlegeÅ£i fiÅŸierul executabil al proxy-ului"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr "Trebuie sÄƒ specificaÅ£i numele fiÅŸierului executabil Tor."
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr "PorneÅŸte Vidalia odatÄƒ cu sistemul de operare"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Browse"
-msgstr "RÄƒsfoieÅŸte"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr "PorneÅŸte Tor odatÄƒ cu Vidalia"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "AplicaÅ£ie Proxy (opÅ£ional)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "PorneÅŸte o aplicaÅ£ie proxy odatÄƒ cu Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Argumente aplicaÅ£ie proxy:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "ActualizÄƒri software"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr "VerificÄƒ automat actualizÄƒri de software"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check Now"
-msgstr "VerificÄƒ acum"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KO/s"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KO"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MO"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GO"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Recv:"
-msgstr "Primit:"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Sent:"
-msgstr "Trimis:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr "FiÅŸierul furnizat nu este un fiÅŸier valid XML de cuprins."
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached end of document"
-msgstr "CÄƒutarea a ajuns la sfÃ¢rÅŸitul documentului"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached start of document"
-msgstr "CÄƒutarea a ajuns la Ã®nceputul documentului"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Text not found in document"
-msgstr "Textul nu a fost gÄƒsit Ã®n document"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found %1 results"
-msgstr "S-au gÄƒsit %1 rezultate"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Vidalia Help"
-msgstr "DocumentaÅ£ie Vidalia"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Back"
-msgstr "ÃŽnapoi"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr "CÄƒtre pagina precedentÄƒ (Backspace)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Forward"
-msgstr "ÃŽnainte"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr "CÄƒtre pagina urmÄƒtoare (Shift+Backspace)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Shift+Backspace"
-msgstr "Shift+Backspace"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Home"
-msgstr "Pagina de start"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr "CÄƒtre pagina de start (Ctrl+H)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+H"
-msgstr "Ctrl+H"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find"
-msgstr "CÄƒutare"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr "CautÄƒ un cuvÃ¢nt sau mai multe Ã®n pagina curentÄƒ (Ctrl+F)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close"
-msgstr "ÃŽnchide"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr "ÃŽnchide centrul de asistenÅ£Äƒ Vidalia"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find:"
-msgstr "CautÄƒ:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Previous"
-msgstr "CÄƒutare Ã®napoi"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Next"
-msgstr "CÄƒutare Ã®nainte"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Cu majuscule semnificative"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Whole words only"
-msgstr "Numai cuvinte Ã®ntregi"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Help Topics"
-msgstr "Categorii"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Contents"
-msgstr "Cuprins"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search"
-msgstr "CautÄƒ"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Searching for:"
-msgstr "IntroduceÅ£i un termen sau mai mulÅ£i:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found Documents"
-msgstr "Documente gÄƒsite"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr "Eroare la incÄƒrcarea documentelor Help:"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Opening External Link"
-msgstr "Se deschide legÄƒturÄƒ externÄƒ"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid ""
-"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
-"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
-"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia poate deschide legÄƒtura pe care aÅ£i ales-o cu navigatorul "
-"dumneavoastrÄƒ web implicit. DacÄƒ navigatorul dumneavoastrÄƒ nu este "
-"configurat pentru a folosi Tor, atunci cererea nu va fi anonimÄƒ."
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr ""
-"DoriÅ£i ca Vidalia sÄƒ deschidÄƒ legÄƒtura cu navigatorul dumneavoastrÄƒ web?"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Unable to Open Link"
-msgstr "LegÄƒtura nu a putut fi deschisÄƒ"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
-"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia nu a putut deschide adresa aleasÄƒ. PuteÅ£i copia ÅŸi apoi lipi adresa "
-"direct Ã®n navigatorul web."
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Error opening help file:"
-msgstr "Eroare la deschiderea fisierului help:"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License Information"
-msgstr "InformaÅ£ii licenÅ£Äƒ"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License"
-msgstr "LicenÅ£Äƒ"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "Credits"
-msgstr "Credite"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Debug"
-msgstr "Depanare"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Info"
-msgstr "Detalii"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Notice"
-msgstr "ÃŽnÅŸtiinÅ£are"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Warning"
-msgstr "AtenÅ£ionare"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Error"
-msgstr "Eroare"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Necunoscut"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Debug"
-msgstr "Depanare"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Info"
-msgstr "Informare"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Notice"
-msgstr "ÃŽnÅŸtiinÅ£are"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Warning"
-msgstr "Avertizare"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Error"
-msgstr "Eroare"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Necunoscut"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start Tor"
-msgstr "PorneÅŸte Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit"
-msgstr "IeÅŸire"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr "InformaÅ£ii trafic"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Message Log"
-msgstr "Jurnal"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Network Map"
-msgstr "Harta reÅ£elei"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Panel"
-msgstr "Panou de control"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Settings"
-msgstr "SetÄƒri"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "About"
-msgstr "Despre"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Help"
-msgstr "AsistenÅ£Äƒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Identitate nouÄƒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+B"
-msgstr "Ctrl+B"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+L"
-msgstr "Ctrl+L"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+N"
-msgstr "Ctrl+N"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+?"
-msgstr "Ctrl+?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+I"
-msgstr "Ctrl+I"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+P"
-msgstr "Ctrl+P"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View"
-msgstr "Mod afiÅŸare"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Help"
-msgstr "AsistenÅ£Äƒ Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Eroare la pornirea navigatorului web"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia nu a putut porni navigatorul web specificat Ã®n setÄƒri"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Eroare la pornirea clientului de mesagerie instantanee"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
-"Vidalia nu a putut porni clientul de mesagerie instantanee specificat Ã®n "
-"setÄƒri"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Eroare la pornirea serverului proxy"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia nu a putut porni serverul proxy specificat Ã®n setÄƒri"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr "Conectare la un director relay"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr "Se stabileÅŸte o conexiune criptatÄƒ la director"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Retrieving network status"
-msgstr "Se obÅ£in informaÅ£ii despre starea reÅ£elei"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading network status"
-msgstr "Se Ã®ncarcÄƒ informaÅ£iile despre starea reÅ£elei"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading authority certificates"
-msgstr "Se Ã®ncarcÄƒ certificatele de autoritate"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Requesting relay information"
-msgstr "Se cer informaÅ£ii despre relay"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading relay information"
-msgstr "Se Ã®ncarcÄƒ informaÅ£iile despre relay"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr "Conctare la reÅ£eaua Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr "Se stabileÅŸte un circuit Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr "Conectare efectuatÄƒ cu succes!"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "Stare necunoscutÄƒ la pornire"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "miscellaneous"
-msgstr "diverse"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "identity mismatch"
-msgstr "identitÄƒÅ£ile nu se potrivesc"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "done"
-msgstr "efectuat"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "connection refused"
-msgstr "conexiune refuzatÄƒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "connection timeout"
-msgstr "timpul alocat pentru conexiune a expirat (timeout)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "read/write error"
-msgstr "eroare la scriere/citire"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "no route to host"
-msgstr "nici o rutÄƒ cÄƒtre gazdÄƒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "insufficient resources"
-msgstr "resurse insuficiente"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "unknown"
-msgstr "necunoscut"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor is not running"
-msgstr "Tor nu ruleazÄƒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor is shutting down"
-msgstr "Se Ã®nchide Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop Tor Now"
-msgstr "OpriÅ£i Tor acum"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop Tor"
-msgstr "OpriÅ£i Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Starting the Tor software"
-msgstr "Se lanseazÄƒ Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Starting Tor"
-msgstr "Tor se iniÅ£ializeazÄƒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Starting Tor"
-msgstr "Eroare la iniÅ£ializarea Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
-"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia nu a putut porni Tor. VerificaÅ£i setÄƒrile pentru a vÄƒ asigura cÄƒ "
-"numele ÅŸi locaÅ£ia fiÅŸierului executabil Tor sunt corect specificate."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to Tor"
-msgstr "Conectare la Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Eroare de conexiune"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr "Modul relay este activat"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Shutting Down"
-msgstr "Eroare la Ã®nchidere"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr "Vidalia nu a putut opri Tor."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Eroare inopinatÄƒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr "Autentificare faÅ£Äƒ de Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr "Impune autentificare prin cookie"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
-"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Tor cere Vidalia transmiterea unui cookie de autentificare, dar Vidalia nu a"
-" putut gÄƒsi unul."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr "DoriÅ£i sÄƒ cÄƒutaÅ£i manual fiÅŸierul 'control_auth_cookie'?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "Directorul pentru date"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr "Cookie de control (control_auth_cookie)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Registering for Events"
-msgstr "Eroare la Ã®nregistrarea evenimentelor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
-"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia nu a putut Ã®nregistra anumite evenimente. O parte din "
-"caracteristicile Vidalia pot fi indisponibile."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Authentication Error"
-msgstr "Eroare la autentificare"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr "Tor nu a putut fi autentificat de cÄƒtre Vidalia. (%1)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr "VerificaÅ£i setÄƒrile de autentificare ale portului de control."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor Update Available"
-msgstr "O nouÄƒ versiune Tor este disponibilÄƒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Versiunea curentÄƒ Tor este depÄƒÅŸitÄƒ ÅŸi nu mai este recomandatÄƒ. VizitaÅ£i "
-"site-ul Tor pentru a descÄƒrca cea mai recentÄƒ versiune."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor website: %1"
-msgstr "Site-ul Tor: %1"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"All subsequent connections will appear to be different than your old "
-"connections."
-msgstr "Toate conexiunile noi vor apare ca fiind diferite faÅ£Äƒ de cele vechi."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr "Nu s-a putut obÅ£ine o identitate nouÄƒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr "OperaÅ£iunea de port forwarding a eÅŸuat"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr "Vidalia nu a putut configura automat port forwarding."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr "Panoul de control Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Status"
-msgstr "Stare"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Shortcuts"
-msgstr "Comenzi rapide Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Setup Relaying"
-msgstr "SetÄƒri pentru relay\n"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr "MenÅ£ineÅ£i un relay ÅŸi ajutaÅ£i astfel reÅ£eaua sÄƒ creascÄƒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View the Network"
-msgstr "Vizualizare reÅ£ea"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View a map of the Tor network"
-msgstr "VizualizeazÄƒ harta reÅ£elei Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Use a New Identity"
-msgstr "FoloseÅŸte o nouÄƒ identitate"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Make subsequent connections appear new"
-msgstr "FÄƒ ca toate conexiunile urmÄƒtoare sÄƒ aparÄƒ ca fiind noi"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr "Istoricul recent al traficului"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View log message history"
-msgstr "Vizualizare jurnal"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View help documentation"
-msgstr "DocumentaÅ£ie ÅŸi asistenÅ£Äƒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Configure Vidalia"
-msgstr "ConfigureazÄƒ Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View version and license information"
-msgstr "Versiune ÅŸi informaÅ£ii despre licenÅ£Äƒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit Vidalia"
-msgstr "ÃŽnchide Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Show this window on startup"
-msgstr "AratÄƒ aceastÄƒ fereastrÄƒ la pornire"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide"
-msgstr "Ascunde"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide this window"
-msgstr "Ascunde aceastÄƒ fereastrÄƒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Password Reset Failed"
-msgstr "Resetarea parolei a eÅŸuat"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
-"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
-"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia a Ã®ncercat sÄƒ reiniÅ£ializeze parola de control pentru Tor, dar nu a "
-"reuÅŸit sÄƒ reporneascÄƒ Tor. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ verificaÅ£i Task Manager pentru a vÄƒ "
-"asigura ca nu existÄƒ alte procese Tor care ruleazÄƒ."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended."
-msgstr "Versiunea curentÄƒ Tor este depÄƒÅŸitÄƒ sau nu mai este recomandatÄƒ."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr "Vrei sÄƒ verifici dacÄƒ este disponibil un nou pachet pentru instalare?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr "Conexiune potenÅ£ial nesigurÄƒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
-"anonymity."
-msgstr ""
-"Tor a Ã®nchis automat conexiunea dumneavoastrÄƒ pentru a vÄƒ proteja "
-"anonimitatea."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Update Failed"
-msgstr "Actualizare eÅŸuatÄƒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your software is up to date"
-msgstr "Software-ul dumneavostrÄƒ este actualizat"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
-"time."
-msgstr ""
-"Nu sunt disponibile noi pachete software Tor pentru calculatorul "
-"dumneavoastrÄƒ Ã®n acest moment."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Instalare eÅŸuatÄƒ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr "Vidalia nu a putut instala actualizÄƒrile software."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "The following error occurred:"
-msgstr "A apÄƒrut urmÄƒtoarea eroare:"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
-"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
-"if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr "Nu a reuÅŸit (%1)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"Releu dvs. se Ã®nchide \\ n.FaceÅ£i clic pe \"Stop\" din nou pentru a opri "
-"releu acum."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"Tu deja rulezi un releu.Oprirea releului va intrerupe orice conexiune intre clientii.\n"
-"\n"
-"DoriÅ£i sÄƒ opriti si sa dati clientilor timp sa gaseasca alt releu?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidalia a detecetat cÄƒ programul Tor s-a oprit neasteptat.\n"
-"\n"
-"Te rog verificÄƒ mesajele pentru o avertizare sau o eroare."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error Setting Filter"
-msgstr "Eroare la setarea filtrului"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr "Vidalia nu a putut Ã®nregistra mesajele din jurnalul Tor."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error Opening Log File"
-msgstr "Eroare la deschiderea fiÅŸierului jurnal"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr "Vidalia nu a putut deschide fiÅŸierul jurnal specificat."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Log Filename Required"
-msgstr "Este necesar numele fiÅŸierului jurnal"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"Trebuie sÄƒ introduceÅ£i un nume de fiÅŸier pentru a putea salva mesajele din "
-"jurnal."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select Log File"
-msgstr "Alege fiÅŸierul jurnal"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Log Messages"
-msgstr "SalveazÄƒ mesajele din jurnal"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr "FiÅŸiere text (*.txt)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find in Message Log"
-msgstr "CautÄƒ mesaje Ã®n jurnal"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find:"
-msgstr "CautÄƒ:"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Not Found"
-msgstr "Nu s-a gÄƒsit"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Search found 0 matches."
-msgstr "CÄƒutarea a returnat 0 rezultate."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Log"
-msgstr "Jurnal"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Filters..."
-msgstr "Filtre mesaje..."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Set message filters"
-msgstr "SeteazÄƒ filtrele de mesaje"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "History Size..."
-msgstr "Dimensiune istoric..."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr "SeteazÄƒ numÄƒrul maxim de mesaje afiÅŸat"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Clear"
-msgstr "Åžterge"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr "Åžterge toate mesajele din jurnal (Ctrl+E)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+E"
-msgstr "Ctrl+E"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Copy"
-msgstr "CopiazÄƒ"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr "CopiazÄƒ mesajele alese Ã®n clipboard (Ctrl+C)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+C"
-msgstr "Ctrl+C"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select All"
-msgstr "SelecteazÄƒ tot"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr "SelecteazÄƒ toate mesajele (Ctrl+A)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+A"
-msgstr "Ctrl+A"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save All"
-msgstr "SalveazÄƒ tot"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save all messages to a file"
-msgstr "SalveazÄƒ toate mesajele Ã®ntr-un fiÅŸier"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Selected"
-msgstr "SalveazÄƒ itemii selectaÅ£i"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr "SalveazÄƒ mesajele selectate Ã®ntr-un fiÅŸier"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Settings"
-msgstr "SetÄƒri"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr "ModificÄƒ setÄƒrile jurnalului"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Help"
-msgstr "Ajutor"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Show the help browser"
-msgstr "AratÄƒ documentaÅ£ia ajutÄƒtoare"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Close"
-msgstr "ÃŽnchide"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Close the Message Log"
-msgstr "ÃŽnchide jurnalul"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find"
-msgstr "CÄƒutare"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr "GÄƒseÅŸte toate mesajele ce conÅ£in textul (Ctrl+F)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Time"
-msgstr "Ora"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Type"
-msgstr "Tipul"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message"
-msgstr "Mesaj"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr "SalveazÄƒ setÄƒrile curente ale jurnalului"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Settings"
-msgstr "SalveazÄƒ setÄƒrile"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cancels changes made to settings"
-msgstr "AnuleazÄƒ modificÄƒrile fÄƒcute setÄƒrilor"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Revocare"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Filter"
-msgstr "Filtru mesaje"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error"
-msgstr "Eroare"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Warning"
-msgstr "AtenÅ£ie!"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Notice"
-msgstr "ÃŽnÅŸtiinÅ£are"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Info"
-msgstr "Detalii"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Debug"
-msgstr "Depanare"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Log History"
-msgstr "Istoricul jurnalului."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr "NumÄƒrul mesajelor ce apar Ã®n fereastra jurnalului"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "messages"
-msgstr "mesaje"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Browse"
-msgstr "RÄƒsfoieÅŸte"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr "ActiveazÄƒ salvarea automatÄƒ Ã®ntr-un fiÅŸier a mesajelor noi din jurnal"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Automatically save new log messages to a file"
-msgstr "SalveazÄƒ automat noile mesaje din jurnal Ã®ntr-un fiÅŸier."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Basic"
-msgstr "De bazÄƒ"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Tor Status"
-msgstr "Stare Tor"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avansat"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "SalveazÄƒ Ã®ntotdeauna mesajele noi din jurnal"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear when something has \n"
-"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Acele mesaje apar cÃ¢nd ceva a mers prost Ã®n \n"
-" ÅŸi Tor nu poate continua."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that only appear when \n"
-"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Acele mesaje apar doar cand \n"
-" a mers prost cu Tor."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear infrequently \n"
-"during normal Tor operation and are \n"
-"not considered errors, but you may \n"
-"care about."
-msgstr ""
-"Mesajele care apar frecvent \n"
-"Ã®n timpul funcÅ£ionÄƒrii normale a lui Tor ÅŸi \n"
-"nu sunt considerate erori, dar s-ar putea \n"
-"sÄƒ vÄƒ pasÄƒ."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear frequently \n"
-"during normal Tor operation."
-msgstr ""
-"Mesajele care apar frecvent \n"
-"Ã®n timpul funcÅ£ionÄƒrii normale Tor."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Hyper-verbose messages primarily of \n"
-"interest to Tor developers."
-msgstr ""
-"Mesaje Hyper-verbose Ã®n principal din \n"
-"prezintÄƒ interes pentru dezvoltatorea Tor."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Cannot write file %1\n"
-"\n"
-"%2."
-msgstr ""
-"Nu se poate scrie fiÅŸierul %1\n"
-"\n"
-"%2."
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Tor Network Map"
-msgstr "Harta reÅ£elei Tor"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Refresh"
-msgstr "ReÃ®mprospÄƒteazÄƒ"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
-msgstr "ReÃ®mprospÄƒteazÄƒ lista relay-urilor ÅŸi conexiunilor Tor"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+R"
-msgstr "Ctrl+R"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Help"
-msgstr "Ajutor"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Show the network map help"
-msgstr "Ajutor Ã®n privinÅ£a hÄƒrÅ£ii"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Show network map help"
-msgstr "Ajutor Ã®n privinÅ£a hÄƒrÅ£ii"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Close"
-msgstr "ÃŽnchide"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Close the network map"
-msgstr "ÃŽnchide harta"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "MÄƒreÅŸte"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom in on the network map"
-msgstr "MÄƒreÅŸte pe hartÄƒ"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "MicÅŸoreazÄƒ"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom out on the network map"
-msgstr "MicÅŸoreazÄƒ pe hartÄƒ"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom To Fit"
-msgstr "PotriveÅŸte Ã®n fereastrÄƒ"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
-msgstr "ÃŽncadreazÄƒ astfel Ã®ncÃ¢t toate circuitele afiÅŸate sÄƒ Ã®ncapÄƒ"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+Z"
-msgstr "Ctrl+Z"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Relay Not Found"
-msgstr "Relay-ul nu a fost gÄƒsit"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr "Nu existÄƒ detalii pentru relay-ul selectat."
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Necunoscut"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Pe tot ecranul"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr "Vezi harta internetului pe tot ecranul."
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Bridge invalid"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Identificatorul specificat al bridge-ului nu este valid."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr "CopiazÄƒ (Ctrl+C)"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
-"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Pentru a folosi Tor ca proxy, prin care sÄƒ accesaÅ£i internetul, este nevoie "
-"sÄƒ specificaÅ£i atÃ¢t o adresÄƒ de IP, cÃ¢t ÅŸi un port."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
-"connect."
-msgstr ""
-"Trebuie sÄƒ specificaÅ£i unul sau mai multe porturi la care firewall-ul "
-"dumneavoastrÄƒ sÄƒ vÄƒ permitÄƒ conectarea."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "'%1' is not a valid port number."
-msgstr "'%1' nu este un numÄƒr valid de port."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"BifaÅ£i aici dacÄƒ reÅ£eaua dumneavoastrÄƒ localÄƒ necesitÄƒ un proxy pentru a "
-"accesa internetul"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "I use a proxy to access the Internet"
-msgstr "Folosesc un proxy pentru a accesa internetul."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "SetÄƒri proxy"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Username:"
-msgstr "Nume utilizator:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Password:"
-msgstr "Parola:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"BifaÅ£i aici pentru a folosi numai conexiuni cÄƒtre relay-uri ce folosesc "
-"porturi permise de firewall-ul dumneavoastrÄƒ"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr "Firewall-ul meu Ã®mi permite sÄƒ mÄƒ conectez doar la anumite porturi"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Firewall Settings"
-msgstr "SetÄƒri firewall"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Allowed Ports:"
-msgstr "Porturi permise:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "80, 443"
-msgstr "80, 443"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
-"access the Tor network"
-msgstr ""
-"BifaÅ£i aici pentru a cripta cererile cÄƒtre director ÅŸi, opÅ£ional, pentru a "
-"folosi bridge relay-uri pentru a accesa reÅ£eaua Tor."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr "Providerul meu blocheazÄƒ conexiunile cÄƒtre reÅ£eaua Tor"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Bridge Settings"
-msgstr "SetÄƒri bridge relay"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Add a Bridge:"
-msgstr "AdaugÄƒ un bridge relay:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Remove the selected bridges from the list"
-msgstr "EliminÄƒ bridge relay-urile alese din listÄƒ"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
-msgstr "CopiazÄƒ bridge relay-urile alese Ã®n clipboard"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Find Bridges Now"
-msgstr "GÄƒseÅŸte bridges acum"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Cum pot gÄƒsi bridges alcumva?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Cum pot gÄƒsi bridges?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
-"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Nici un bridge nou nu este disponibil.Puteti astepta o perioada de timp, fie"
-" ÅŸi Ã®ncercaÅ£i din nou, sau Ã®ncercaÅ£i o altÄƒ metodÄƒ de a gÄƒsi bridges noi."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Apasa Help pentru a putea vedea celelalte metode de a gÄƒsi bridges noi."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Address:"
-msgstr "AdresÄƒ:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Type:"
-msgstr "Tip:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must select the proxy type."
-msgstr "Trebuie sÄƒ selectezi un tip de proxy."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "SOCKS 4"
-msgstr "SOCKS 4"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "SOCKS 5"
-msgstr "SOCKS 5"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr "HTTP / HTTPS"
-
-msgctxt "Policy"
-msgid "accept"
-msgstr "acceptÄƒ"
-
-msgctxt "Policy"
-msgid "reject"
-msgstr "nu accepta"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Online"
-msgstr "Conectat"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "ÃŽn hibernare"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Offline"
-msgstr "Deconectat"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Location:"
-msgstr "LocaÅ£ie:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "IP Address:"
-msgstr "AdresÄƒ IP:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Platform:"
-msgstr "PlatformÄƒ:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "LÄƒÅ£ime de bandÄƒ:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Uptime:"
-msgstr "Timp de la pornire:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Actualizat ultima oarÄƒ la:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Copy"
-msgstr "CopiazÄƒ"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "ÃŽn hibernare"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Online"
-msgstr "Conectat"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Offline"
-msgstr "Deconectat"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Necunoscut"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Relay Details"
-msgstr "Detalii relay"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Summary"
-msgstr "Sumar"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Name:"
-msgstr "Pseudonim:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Status:"
-msgstr "Stare"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Location:"
-msgstr "LocaÅ£ie:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "IP Address:"
-msgstr "AdresÄƒ IP:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Platform:"
-msgstr "PlatformÄƒ:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "LÄƒÅ£ime de bandÄƒ:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Uptime:"
-msgstr "Timp de la pornire:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Contact:"
-msgstr "InformaÅ£ii de contact:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Actualizat ultima oarÄƒ la:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Descriptor"
-msgstr "Descriptor"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "Offline"
-msgstr "Deconectat"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "ÃŽn hibernare"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KO/s"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Relay"
-msgstr "Relay"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Zoom to Relay"
-msgstr "Zoom pe relay"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "%1 relays online"
-msgstr "%1 relay-uri conectate"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Copy"
-msgstr "CopiazÄƒ"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Nickname"
-msgstr "Pseudonim"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "AmprentÄƒ"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bridge Support Unavailable"
-msgstr "Suport pentru bridge relay-uri este indisponibil"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
-"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"AÅ£i configurat Tor sÄƒ se comporte ca un bridge relay pentru utilizatorii "
-"cenzuraÅ£i, Ã®nsÄƒ versiunea dumneavoastrÄƒ de Tor nu oferÄƒ suport pentru astfel"
-" de relay-uri."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
-"relay."
-msgstr "ActualizaÅ£i Tor sau configuraÅ£i-l sÄƒ se comporte ca un relay normal."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your bridge relay is not running."
-msgstr "Bridge relay-ul dumneavoastrÄƒ este oprit."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr ""
-"Este necesar sÄƒ specificaÅ£i cel puÅ£in un pseudonim de relay ÅŸi un port."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Run as a client only"
-msgstr "RuleazÄƒ doar ca ÅŸi client."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Contribuie la reÅ£eaua Tor acÅ£ionÃ¢nd ca un relay pentru trafic"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay Port:"
-msgstr "Portul relay-ului:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr "ActiveazÄƒ pentru a crea o copie localÄƒ a directorului relay"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
-msgstr "ÃŽncearcÄƒ configurarea automatÄƒ a port forwarding"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on port forwarding"
-msgstr "AsistenÅ£Äƒ pentru port forwarding"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Directory Port:"
-msgstr "Portul directorului:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Directory Port Number"
-msgstr "NumÄƒrul portului directorului:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Contact Info:"
-msgstr "InformaÅ£ii de contact:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Name of your relay"
-msgstr "Numele relay-ului dumneavoastrÄƒ"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Portul prin care utilizatorii ÅŸi alte relay-uri pot comunica cu relay-ul "
-"dumneavoastrÄƒ"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Pseudonim:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "SetÄƒri de bazÄƒ"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
-"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"DacÄƒ aveÅ£i o conexiune cu descÄƒrcare rapidÄƒ dar Ã®ncÄƒrcare lentÄƒ, specificaÅ£i"
-" aici viteza de Ã®ncÄƒrcare (upload)."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr "Cablu/DSL 256 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr "Cablu/DSL 512 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr "Cablu/DSL 768 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr "T1/Cablu/DSL 1.5 Mbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr "> 1.5 Mbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Custom"
-msgstr "PersonalizatÄƒ"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr "AlegeÅ£i o conexiune similarÄƒ cu conexiunea dumneavoastrÄƒ la internet"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
-msgstr "AsistenÅ£Äƒ pentru limitarea traficului"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Average Rate"
-msgstr "Rata medie"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Long-term average bandwidth limit"
-msgstr "Limita medie pe termen lung a lÄƒÅ£imii de bandÄƒ"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "KB/s"
-msgstr "KO/s"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Maximum Rate"
-msgstr "Rata maximÄƒ"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr "Limita de vÃ¢rf a raÅ£iei lÄƒÅ£imii de bandÄƒ"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
-"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Rata maximÄƒ a lÄƒÅ£imii de bandÄƒ trebuie sÄƒ fie mai mare sau egalÄƒ cu rata "
-"medie. Ambele valori trebuie sÄƒ fie cel puÅ£in egale cu 20 KO/s."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr "LimitÄƒri de trafic"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
-msgstr "Porturile 6660 - 6669 ÅŸi 6697"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr "Internet Relay Chat (IRC)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr "Porturile 110, 143, 993 ÅŸi 995"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr "PoÅŸtÄƒ electronicÄƒ (POP, IMAP)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr "Porturi nespecificate de celelalte cÄƒsuÅ£e de bifare"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Misc Other Services"
-msgstr "Servicii diverse"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr "Porturile 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ÅŸi 8888"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr "Mesagerie instantanee (IM)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 443"
-msgstr "Portul 443"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr "Site-uri sigure (SSL)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 80"
-msgstr "Portul 80"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Websites"
-msgstr "Site-uri"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on exit policies"
-msgstr "AsistenÅ£Äƒ pentru politicile de ieÅŸire"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr "AlegeÅ£i resursele internet accesibile prin relay-ul dumneavoastrÄƒ:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
-"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor va bloca anumite programe pentru email ÅŸi partajare a fiÅŸierelor "
-"implicit, pentru a reduce spam-ul ÅŸi alte abuzuri."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Exit Policies"
-msgstr "Politici de ieÅŸire"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
-"Pentru ca alÅ£ii sÄƒ acceseze bridge relay-ul dumneavoastrÄƒ, au nevoie de "
-"textul de mai jos:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Aceasta este identitatea relay-ului dumneavoastrÄƒ pe care o puteÅ£i folosi Ã®n"
-" comunicarea cu alÅ£ii"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr "CopiazÄƒ identitatea relay-ului Ã®n clipboard"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "No Recent Usage"
-msgstr "Nefolosit recent"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr "Niciun client nu a folosit relay-ul dumneavoastrÄƒ recent."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
-"using it."
-msgstr ""
-"LÄƒsaÅ£i relay-ul pornit pentru ca alÅ£i clienÅ£i sÄƒ aibe ÅŸanse mai bune Ã®n a-l "
-"gÄƒsi ÅŸi folosi."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bridge History"
-msgstr "Istoric bridge"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Vidalia nu a putut gÄƒsi istoricul de folosire a bridge-ului dumneavoastrÄƒ."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
-"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor a returnat un rÄƒspuns formatat necorespunzÄƒtor cÃ¢nd Vidalia a cerut "
-"istoricul de folosire a bridge-ului dumneavoastrÄƒ."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "The returned response was: %1"
-msgstr "RÄƒspunsul returnat a fost: %1"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr "AjutaÅ£i utilizatorii cenzuraÅ£i sÄƒ acceseze reÅ£eaua Tor"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
-msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Cine a folosit bridge-ul meu?</a>"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Ce este acesta?</a>"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Automatically distribute my bridge address"
-msgstr "Distribuie automat adresa mea de bridge"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr "Reflecta Directorul cu Relay-ul"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Email address at which you may be reached if there is a\n"
-"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"Adresa de email la care aÅ£i putea fi contactat dacÄƒ existÄƒ o \n"
-"problema cu releu dumneavoastrÄƒ. S-ar putea include, de asemenea amprentÄƒ PGP sau GPG."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "Eroare la Ã®ncercarea de a ÅŸterge toate serviciile"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"ConfiguraÅ£i cel puÅ£in un director de serviciu ÅŸi un port virtual pentru "
-"fiecare serviciu pe care doriÅ£i sÄƒ-l salvaÅ£i. EliminaÅ£i-le pe celelalte."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Eroare"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "AlegeÅ£i un serviciu"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Alegere director de servicii"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "NumÄƒrul portului virtual trebuie sÄƒ fie Ã®n intervalul [1 - 65535]."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr ""
-"DestinaÅ£ia poate conÅ£ine numai forme de tip adresÄƒ:port, adresÄƒ sau port."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Directorul este deja folosit de alt serviciu."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Form"
-msgstr "Formular"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Servicii ascunse furnizate"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Adresa onion"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Port virtual"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "DestinaÅ£ie"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Cale"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activat"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "AdaugÄƒ Ã®n listÄƒ un nou serviciu"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "EliminÄƒ din listÄƒ serviciul ales"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "CopiazÄƒ Ã®n clipboard adresa onion a serviciului ales"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"RÄƒsfoieÅŸte sistemul local de fiÅŸiere ÅŸi alege directorul pentru serviciul "
-"ales"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Creat de Tor"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "CopiazÄƒ Ã®n memoria temporarÄƒ"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr "Programul Tor ruleazÄƒ"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr "ÃŽn prezent rulezi versiunea \"%1\" a programului Tor."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr "Programul Tor nu ruleazÄƒ"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
-"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
-"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
-"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
-"software, which may contain important security, reliability and performance "
-"fixes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
-"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
-"version of the software, which may contain important security, reliability "
-"and performance fixes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr "Programul Tor nu este actualizat"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr "Conectat la reÅ£eaua Tor"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
-"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Tor Software Error"
-msgstr "Eroare program Tor"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
-"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-"Programul Tor a Ã®ntalnit o problemÄƒ internÄƒ. Te rog raporteazÄƒ urmÄƒtorul "
-"mesaj de eroare cÄƒtre dezvoltatorii Tor la bugs.torproject.org:\"%1\"\n"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
-"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
-"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
-"correct time."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
-"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
-"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
-"correct time."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr "Ceasul calculatorului tÄƒu este potenÅ£ial incorect"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
-"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr "Conexiune potenÅ£ial periculoasÄƒ!"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
-"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
-"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
-"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Unknown SOCKS Protocol"
-msgstr "Protocol SOCKS necunoscut"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
-" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
-"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr "Numele gazdei de destinaÅ£ie este invalid"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
-"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
-"application's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "External IP Address Changed"
-msgstr "Adresa IP externÄƒ a fost schimbatÄƒ"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
-" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
-"relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
-" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
-"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
-"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
-"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
-" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
-"minutes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
-"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
-"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
-"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Checking Directory Port Reachability"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
-"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
-"several minutes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
-"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
-"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
-" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Relay Descriptor Rejected"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
-" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Relay is Online"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
-"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
-" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
-" the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "New"
-msgstr "Nou"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Resolving"
-msgstr "Se cautÄƒ"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Connecting"
-msgstr "Se conecteazÄƒ"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Open"
-msgstr "Deschide"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Failed"
-msgstr "AcÅ£iunea a eÅŸuat"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Closed"
-msgstr "ÃŽnchis"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Retrying"
-msgstr "Se Ã®ncearcÄƒ din nou"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Remapped"
-msgstr "Remapat"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Necunoscut"
-
-msgctxt "TorProcess"
-msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
-msgstr "Procesul %1 nu a putut fi oprit. [%2]"
-
-msgctxt "TorService"
-msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr "Tor nu este instalat ca serviciu."
-
-msgctxt "TorService"
-msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr "Serviciul Tor nu a putut fi pornit."
-
-msgctxt "TorSettings"
-msgid "Failed to hash the control password."
-msgstr "Nu s-a putut face hash pentru parola de control."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Editing torrc"
-msgstr "Editez torrc"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Cut"
-msgstr "Taie"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Copy"
-msgstr "CopiazÄƒ"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Paste"
-msgstr "LipeÅŸte"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Undo"
-msgstr "AnuleazÄƒ"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Redo"
-msgstr "RefaceÅ£i"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Select All"
-msgstr "Selectare totalÄƒ"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "Aplicare totalÄƒ"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "AplicÄƒ numai selecÅ£ia"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "Eroare la conectarea la Tor"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-"CÃ¢mpul de selecÅ£ie este gol. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i un text, sau sÄƒ "
-"confirmati \"Aplicare toate\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr "Eroare la linia %1:\"%2\""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error"
-msgstr "Eroare"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr "A apÄƒrut o eroare la deschiderea fiÅŸierului torrc"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Success"
-msgstr "ReuÅŸit"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr "Nu a fost gÄƒsit nici un dispozitiv cu capabilitÄƒÅ£i UPnP"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr "Nu a fost gÄƒsit nici un gateway internet cu capabilitÄƒÅ£i UPnP"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "WSAStartup failed"
-msgstr "Pornirea WSA a eÅŸuat"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to add a port mapping"
-msgstr "Eroare la maparea portului"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to retrieve a port mapping"
-msgstr "ObÅ£inerea mapÄƒrii unui port a eÅŸuat"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to remove a port mapping"
-msgstr "Eliminarea mapÄƒrii unui port a eÅŸuat"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Eroare necunoscutÄƒ"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
-msgstr "Se cautÄƒ dispozitive cu capabilitÄƒÅ£i UPnP"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Updating directory port mapping"
-msgstr "Se acutalizeazÄƒ maparea porturilor directorului"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Updating relay port mapping"
-msgstr "Se actualizeazÄƒ maparea porturilor relay-ului"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Test completed successfully!"
-msgstr "Testul s-a terminat cu succes!"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Testing UPnP Support"
-msgstr "Se testeazÄƒ suportul pentru UPnP"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
-msgstr "Se testeazÄƒ suportul pentru Universal Plug & Play"
-
-msgctxt "UpdateProcess"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
-"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia nu a fost Ã®n stare sÄƒ verifice pentru actualizÄƒri software "
-"disponibile, deoarece nu a putut gÄƒsi '%1'."
-
-msgctxt "UpdateProcess"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
-"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia nu a putut verifica dacÄƒ existÄƒ actualizÄƒzi pentru software-ul "
-"actual deoarece procesul de actualizare Tor s-a inchis neaÅŸteptat."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Checking for available updates..."
-msgstr "Verific pentru actualizÄƒri disponibile..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Hide"
-msgstr "Ascunde"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Downloading updates..."
-msgstr "Descarc actualizÄƒrile..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Installing updated software..."
-msgstr "Instalez software-ul actualizat..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr "Gata! Software-ul dumneavoastrÄƒ este actualizat."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "ActualizÄƒri software"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Checking for updates..."
-msgstr "Verific pentru actualizÄƒri..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Revocare"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Software Updates Available"
-msgstr "ActualizÄƒri software disponibile"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Remind Me Later"
-msgstr "Adu-mi aminte mai tÃ¢rziu"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Install"
-msgstr "InstaleazÄƒ"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
-"UrmÄƒtoarele pachete software actualizate sunt disponibile pentru instalare:"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Package"
-msgstr "Pachet"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Version"
-msgstr "Versiune"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Revocare"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "No"
-msgstr "Nu"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "AsistenÅ£Äƒ"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "ÃŽncearcÄƒ din nou"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Show Log"
-msgstr "AratÄƒ jurnalul"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Show Settings"
-msgstr "AratÄƒ setÄƒrile"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuare"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Quit"
-msgstr "Revocare"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Browse"
-msgstr "RÄƒsfoieÅŸte"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid Argument"
-msgstr "Argument invalid"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Vidalia is already running"
-msgstr "Vidalia ruleazÄƒ deja"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr "AfiÅŸeazÄƒ acest mesaj de Ã®nÅŸtiinÅ£are ÅŸi Ã®nchide."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr "RestabileÅŸte TOATE setÄƒrile implicite ale Vidalia."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr "Alege directorul pe care Vidalia sÄƒ-l foloseascÄƒ pentru date."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr "Alege numele ÅŸi locaÅ£ia fiÅŸierului pid."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr "Alege numele ÅŸi locaÅ£ia jurnalului."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr "Alege cÃ¢t de multe evenimente sÄƒ Ã®nregistreze Vidalia."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr "Alege Ã®nfÄƒÅ£iÅŸarea interfeÅ£ei Vidalia."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr "Alege limba Ã®n care se prezintÄƒ Vidalia."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Vidalia Usage Information"
-msgstr "InformaÅ£ii despre modul de utilizare al Vidalia"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Unable to open log file '%1': %2"
-msgstr "Nu s-a putut deschide jurnalul '%1': %2"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr "Codul de limbÄƒ specificat este invalid:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr "Stilul GUI specificat este invalid:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr "Nivelul jurnalului specificat este invalid:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid ""
-"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Un alt proces Vidalia este, probabil, ca deja sÄƒ ruleze.DacÄƒ existÄƒ Ã®ntr-adevÄƒr nu este un alt proces Vidalia care ruleazÄƒ, puteÅ£i alege sÄƒ continue oricum \n"
-".\n"
-"DoriÅ£i sÄƒ continuaÅ£i deschiderea Vidalia?"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 secs"
-msgstr "%1 secunde"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 B/s"
-msgstr "%1 B/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KO/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 MB/s"
-msgstr "%1 MO/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 GB/s"
-msgstr "%1 GO/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 days"
-msgstr "%1 zile"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 hours"
-msgstr "%1 ore"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 mins"
-msgstr "%1 minute"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/sv/qt_sv.po b/src/vidalia/i18n/sv/qt_sv.po
deleted file mode 100644
index b01cd6a..0000000
--- a/src/vidalia/i18n/sv/qt_sv.po
+++ /dev/null
@@ -1,447 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-#   <marta.leffler at gmail.com>, 2011.
-# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-04 10:34+0000\n"
-"Last-Translator: mle <marta.leffler at gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sv\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:348
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktivera"
-
-#: qmessagebox.h:319
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3."
-msgstr "BinÃ¤ren \\ krÃ¤ver Qt %2, hittade Qt %3."
-
-#: qmessagebox.h:321
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Incompatible Qt Library Error"
-msgstr "Inkompatibelt Qt-biblioteksfel"
-
-#: qapplication.cpp:2095
-msgctxt "QApplication"
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "LTR"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:350
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "Aktiverar programmets huvudfÃ¶nster"
-
-#: qmessagebox.cpp:2104
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:528
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "Spara"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:531
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "Ã–ppna"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:534
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:537
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "StÃ¤ng"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:540
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "VerkstÃ¤ll"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:543
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "Ã…terstÃ¤ll"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:546
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "HjÃ¤lp"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:550
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Spara inte"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:554
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "FÃ¶rkasta"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:557
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Ja"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:560
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "Ja till &alla"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:563
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "&Nej"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:566
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "N&ej till alla"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:569
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "Spara alla"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:572
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:575
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "FÃ¶rsÃ¶k igen"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:578
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorera"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:581
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Ã…terstÃ¤ll standardvÃ¤rden"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:552
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "StÃ¤ng utan att spara"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:525
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: qdirmodel.cpp:423
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: qdirmodel.cpp:424
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Size"
-msgstr "Storlek"
-
-#: qdirmodel.cpp:427
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Kind"
-msgstr "Sort"
-
-#: qdirmodel.cpp:429
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: qdirmodel.cpp:435
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Ã„ndringsdatum"
-
-#: qfiledialog_win.cpp:126
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Alla filer (*)"
-
-#: qfiledialog.cpp:881
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directories"
-msgstr "Kataloger"
-
-#: qfiledialog.cpp:2408
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Open"
-msgstr "&Ã–ppna"
-
-#: qfiledialog.cpp:919
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Save"
-msgstr "&Spara"
-
-#: qfiledialog.cpp:435
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Open"
-msgstr "Ã–ppna"
-
-#: qfiledialog.cpp:1670
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr "Filen %1 finns redan. Vill du ersÃ¤tta den?"
-
-#: qfiledialog.cpp:1690
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1\n"
-"File not found.\n"
-"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1 \n"
-"Filen hittades inte.\n"
-"Var god bekrÃ¤fta att det korrekta filnamnet har angetts."
-
-#: qdirmodel.cpp:833
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Den hÃ¤r datorn"
-
-#: qfiledialog.cpp:462
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Byt namn"
-
-#: qfiledialog.cpp:463
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Ta bort"
-
-#: qfiledialog.cpp:464
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr "Visa &dolda filer"
-
-#: ui_qfiledialog.h:264
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Back"
-msgstr "Tillbaka"
-
-#: ui_qfiledialog.h:274
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Parent Directory"
-msgstr "FÃ¶rÃ¤ldrakatalog"
-
-#: ui_qfiledialog.h:284
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "List View"
-msgstr "Listvy"
-
-#: ui_qfiledialog.h:289
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Detail View"
-msgstr "Detaljerad vy"
-
-#: ui_qfiledialog.h:292
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Files of type:"
-msgstr "Filer av typen:"
-
-#: qfiledialog.cpp:883
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directory:"
-msgstr "Katalog:"
-
-#: qfiledialog.cpp:2476
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Directory not found.\n"
-"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Mappen hittades inte.\n"
-"Var god bekrÃ¤fta att det korrekta mappnamnet har angetts."
-
-#: qfiledialog.cpp:2281
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"'%1' is write protected.\n"
-"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"'%1' Ã¤r skrivskyddat.\n"
-"Vill du ta bort det Ã¤ndÃ¥?"
-
-#: qfiledialog.cpp:2286
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
-msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort \\?"
-
-#: qfiledialog.cpp:2299
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Could not delete directory."
-msgstr "Kunde inte ta bort katalogen."
-
-#: qfiledialog_win.cpp:128
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*.*)"
-msgstr "Alla filer (*.*)"
-
-#: qfiledialog.cpp:437
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Save As"
-msgstr "Spara som"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:379
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "Enhet"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:383
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "Fil"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:412
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "OkÃ¤nt"
-
-#: qfiledialog.cpp:439
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Find Directory"
-msgstr "Hitta katalog"
-
-#: qfiledialog.cpp:458
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show "
-msgstr "Visa"
-
-#: ui_qfiledialog.h:269
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Forward"
-msgstr "FramÃ¥t"
-
-#: qfiledialog.cpp:2137
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Ny mapp"
-
-#: qfiledialog.cpp:465
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&New Folder"
-msgstr "&Ny mapp"
-
-#: qfiledialog.cpp:917
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Choose"
-msgstr "&VÃ¤lj"
-
-#: qsidebar.cpp:388
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Remove"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: qfiledialog.cpp:886
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File &name:"
-msgstr "Fil&namn:"
-
-#: ui_qfiledialog.h:261
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Look in:"
-msgstr "Kolla i:"
-
-#: ui_qfiledialog.h:279
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Skapa ny mapp"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:761
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Ogiltigt filnamn"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:763
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
-" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Namnet \"%1\" kan inte anvÃ¤ndas.</b><p>FÃ¶rsÃ¶k anvÃ¤nda ett nytt namn, med "
-"fÃ¤rre tecken eller inga skiljetecken."
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:832
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:834
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Size"
-msgstr "Storlek"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:838
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Kind"
-msgstr "Sort"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:840
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:847
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Ã„ndringsdatum"
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:198
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Den hÃ¤r datorn"
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:200
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Computer"
-msgstr "Dator"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:677
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:679
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:681
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:683
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:684
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 bytes"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/sv/vidalia_sv.po b/src/vidalia/i18n/sv/vidalia_sv.po
deleted file mode 100644
index 81e690a..0000000
--- a/src/vidalia/i18n/sv/vidalia_sv.po
+++ /dev/null
@@ -1,3911 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-#   <marta.leffler at gmail.com>, 2011.
-# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: mle <marta.leffler at gmail.com>\n"
-"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sv\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "About Vidalia"
-msgstr "Om Vidalia"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "License"
-msgstr "Licens"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr "Tor 0.2.0.32"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr "4.4.2"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr "'%1' Ã¤r ej en giltig IP-adress."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr "Du har valt lÃ¶senordsautentisering men inte angivit nÃ¥got lÃ¶senord."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr "VÃ¤lj konfigurationsfil fÃ¶r Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "File Not Found"
-msgstr "Filen hittades ej"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr "%1 existerar ej. Vill du skapa den?"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Failed to Create File"
-msgstr "Det gick ej att skapa filen"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr "Det gick ej att skapa %1 [%2]"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr "VÃ¤lj en katalog fÃ¶r Tor-data"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr ""
-"Vidalia kunde inte ta bort Windows-tjÃ¤nsten fÃ¶r Tor. Du kanske mÃ¥ste ta bort"
-" tjÃ¤nsten manuellt."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr "Det gick ej att installera Windows-tjÃ¤nsten fÃ¶r Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr "Vidalia kunde inte installera Windows-tjÃ¤nsten fÃ¶r Tor."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Authentication:"
-msgstr "Autentiseringsmetod:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Address:"
-msgstr "Adress:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "None"
-msgstr "Inget"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Cookie"
-msgstr "Cookie"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Password"
-msgstr "LÃ¶senord"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Randomly Generate"
-msgstr "Generera slumpmÃ¤ssigt"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Configuration File"
-msgstr "Konfigurationsfil fÃ¶r Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr "Starta Tor med fÃ¶ljande konfigurationsfil (torrc)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr "VÃ¤lj sÃ¶kvÃ¤g till din konfigurationsfil"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Browse"
-msgstr "BlÃ¤ddra"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "Datakatalog"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr "AnvÃ¤nd fÃ¶ljande katalog fÃ¶r att lagra programdata fÃ¶r Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr "VÃ¤lj den katalog som anvÃ¤nds fÃ¶r att lagra programdata fÃ¶r Tor"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Control"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr "AnvÃ¤nd TCP-anslutning (ControlPort)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Path:"
-msgstr "SÃ¶kvÃ¤g:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
-msgstr "AnvÃ¤nd Unix domÃ¤nsocket (ControlSocket)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Edit current torrc"
-msgstr "Redigera aktuell torrc"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "ControlSocket path doesn't exist."
-msgstr "ControlSocket sÃ¶kvÃ¤g finns inte."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"The specified Tor configuration file location contains characters that "
-"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
-" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Warning"
-msgstr "Varning"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr "Du har Ã¤ndrat torrc sÃ¶kvÃ¤gen, vill du starta om Tor?"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
-msgstr "Tor Konfigurationsfil (torrc);;Alla filer (*)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr "VÃ¤lj en fil att anvÃ¤nda som Tor socketsÃ¶kvÃ¤g"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Configure ControlPort automatically"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
-"\n"
-"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia kunde inte ta bort Tor-tjÃ¤nsten.\n"
-"\n"
-"Du kan behÃ¶va ta bort den manuellt."
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Language"
-msgstr "SprÃ¥k"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr "VÃ¤lj det sprÃ¥k som Vidalia ska anvÃ¤nda"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr "VÃ¤lj den stil som Vidalia ska anvÃ¤nda"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr "Vidalia kunde ej ladda den valda sprÃ¥kÃ¶versÃ¤ttningen"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Since:"
-msgstr "Sedan:"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Hide Settings"
-msgstr "DÃ¶lj instÃ¤llningar"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Show Settings"
-msgstr "Visa instÃ¤llningar"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Tor Bandwidth Usage"
-msgstr "Tors bandbreddsfÃ¶rbrukning"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Reset"
-msgstr "NollstÃ¤ll"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Receive Rate"
-msgstr "Mottagningshastighet"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Send Rate"
-msgstr "SÃ¤ndningshastighet"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Always on Top"
-msgstr "Alltid Ã¶verst"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr "Ã„ndrar genomskinligheten fÃ¶r bandbreddsdiagrammet"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "% Opaque"
-msgstr "% ogenomskinlighet"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Save"
-msgstr "Spara"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr "Skickar HTTPS-bryggfÃ¶rfrÃ¥gan..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr "Kopplar upp mot %1:%2..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr "Skickar en HTTPS-fÃ¶rfrÃ¥gan om bryggor..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr "HÃ¤mtar en lista Ã¶ver bryggor ..."
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Downloading Bridges"
-msgstr "HÃ¤mtar Bryggor"
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr "Kan inte hÃ¤mta bryggor:%1"
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr "Testar bryggfÃ¶rfrÃ¥gan igen..."
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "# Clients"
-msgstr "Antal klienter"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr "Klienter frÃ¥n fÃ¶ljande lÃ¤nder har anvÃ¤nt din router sedan %1"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr "BrygganvÃ¤ndning"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Client Summary"
-msgstr "KlientÃ¶verblick"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "New"
-msgstr "Ny"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Open"
-msgstr "Ã–ppen"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Building"
-msgstr "Skapar"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Failed"
-msgstr "Misslyckad"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Closed"
-msgstr "StÃ¤ngd"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Unknown"
-msgstr "OkÃ¤nd"
-
-msgctxt "CircuitItem"
-msgid "<Path Empty>"
-msgstr "<SÃ¶kvÃ¤g tom>"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Connection"
-msgstr "Anslutning"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Zoom to Circuit"
-msgstr "Zooma in pÃ¥ kretsen"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr "Avsluta kretsen (Del)"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr "Avsluta strÃ¶mmen (Del)"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "General"
-msgstr "AllmÃ¤nt"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Network"
-msgstr "NÃ¤tverk"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Sharing"
-msgstr "Utdelning"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "TjÃ¤nster"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Utseende"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avancerat"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Help"
-msgstr "HjÃ¤lp"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Saving Settings"
-msgstr "Det gick ej att sparar instÃ¤llningar"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr "Vidalia kunde inte spara din %1 instÃ¤llningar."
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Applying Settings"
-msgstr "Det gick ej att tillÃ¤mpar instÃ¤llningar"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr "Vidalia kunde inte tillÃ¤mpa din %1 instÃ¤llningarna till Tor."
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Settings"
-msgstr "InstÃ¤llningar"
-
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr "Vidalia kunde inte ansluta till Tor. (%1)"
-
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "Kontrollsockeln Ã¤r inte ansluten."
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Password Required"
-msgstr "LÃ¶senord krÃ¤vs"
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Remember my password"
-msgstr "Kom ihÃ¥g mitt lÃ¶senord"
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
-"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia har anslutit till en pÃ¥gÃ¥ende Tor process som krÃ¤ver ett lÃ¶senord. "
-"VÃ¤nligen ange ditt kontrollÃ¶senord:"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "Kontrollsockeln Ã¤r ej ansluten."
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr "Det gick ej att skicka kontrollkommandot. [%1]"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr "Sockeln kopplades ifrÃ¥n nÃ¤r data skulle lÃ¤sas."
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr "Ogitligt kontrollsvar. [%1]"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr "Antigua & Barbuda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Australia"
-msgstr "Om Vidalia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbajdzjan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesh"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belarus"
-msgstr "Vitryssland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr "Bosnien och Hercegovina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brasilien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgarien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodja"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Kap Verde"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Centralafrikanska republiken"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Chad"
-msgstr "Tchad"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "China"
-msgstr "Kina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Colombia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Comoros"
-msgstr "Komorerna"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Kongo, Demokratiska republiken"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Congo"
-msgstr "Kongo"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cote dÃ¢Â€Â™Ivoire"
-msgstr "Elfenbenskusten"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Croatia"
-msgstr "Kroatien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Cypern"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tjeckien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Danmark"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Om"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanska republiken"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egypten"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Ekvatorialguinea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "France"
-msgstr "Avbryt"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Germany"
-msgstr "Tyskland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guinea"
-msgstr "AllmÃ¤nt"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hongkong"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Italy"
-msgstr "Italien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaica"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordanien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazakstan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenya"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgizistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Latvia"
-msgstr "Lettland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Licens"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litauen"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburg"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Makedonien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "MarshallÃ¶arna"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauretanien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauritius"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Micronesia"
-msgstr "Mikronesien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldavien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongoliet"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "Montenegro"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Marocko"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "MoÃ§ambique"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "NederlÃ¤nderna"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Nya Zeeland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Norway"
-msgstr "FramÃ¥t"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Palestine"
-msgstr "Palestina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Nya Guinea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filippinerna"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Poland"
-msgstr "Polen"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Port:"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Qatar"
-msgstr "Qatar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Romania"
-msgstr "RumÃ¤nien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Russia"
-msgstr "Ryssland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Rwanda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr "Saint Kitts och Nevis"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Saint Lucia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr "Saint Vincent och Grenadinerna"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr "Sao Tome & Principe"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudiarabien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Senegal"
-msgstr "AllmÃ¤nt"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Serbia"
-msgstr "Serbien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychellerna"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapore"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovakien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "SalomonÃ¶arna"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "South Africa"
-msgstr "Sydafrika"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Spain"
-msgstr "Utdelning"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Suriname"
-msgstr "Smeknamn"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Swaziland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Sverige"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Schweiz"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Syria"
-msgstr "Syrien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadzjikistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr "Timor-Leste (Ã–sttimor)"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr "Trinidad & Tobago"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunisien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turkiet"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "FÃ¶renade Arabemiraten"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Storbritannien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United States"
-msgstr "USA"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vatican"
-msgstr "Vatikanen"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "VÃ¤stsahara"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabwe"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zaire"
-msgstr "Zaire"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Albania"
-msgstr "Albanien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algeriet"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Austria"
-msgstr "Ã–sterrike"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fiji"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Finland"
-msgstr "Finland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Greece"
-msgstr "Grekland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hungary"
-msgstr "Ungern"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iceland"
-msgstr "Island"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "India"
-msgstr "Indien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesien"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, North"
-msgstr "Nordkorea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, South"
-msgstr "Sydkorea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Libya"
-msgstr "Libyen"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldiverna"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexiko"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr "Skicka en kraschrapport"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr "Vidalia pÃ¥trÃ¤ffade ett fel och behÃ¶vde avslutas"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
-msgstr "Starta om Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
-msgstr "Starta inte om"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr "Kunde inte starta om Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
-msgstr ""
-"Vi kunde inte starta om Vidalia automatiskt. VÃ¤nligen starta om Vidalia "
-"manuellt."
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Please fill a ticket in:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
-"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
-"any personally identifying information."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"with a description of what you were doing before the application crashed, "
-"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr "KÃ¶rbara filer (*.exe)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
-msgstr "VÃ¤lj sÃ¶kvÃ¤g till Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "VÃ¤lj den kÃ¶rbara fil som startar proxyservern"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr "Du mÃ¥ste ange namnet pÃ¥ den kÃ¶rbara fil som startar Tor."
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr "Starta Vidalia nÃ¤r min dator startar"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Browse"
-msgstr "BlÃ¤ddra"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr "Starta Tormjukvaran nÃ¤r Vidalia startar"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Proxy Program (valfritt)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Starta ett proxy program nÃ¤r Tor startar"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Proxy Program Argument:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "Programuppdateringar"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr "SÃ¶k efter uppdateringar automatiskt"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check Now"
-msgstr "SÃ¶k nu"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Recv:"
-msgstr "Mott:"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Sent:"
-msgstr "Skickat:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr "Den tillhandhÃ¥llna XML-filen Ã¤r inte ett giltigt dokument."
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached end of document"
-msgstr "SÃ¶kningen har nÃ¥tt slutet av dokumentet"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached start of document"
-msgstr "SÃ¶kningen har nÃ¥tt bÃ¶rjan av dokumentet"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Text not found in document"
-msgstr "Texten hittades ej i dokumentet"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found %1 results"
-msgstr "Hittade %1 trÃ¤ffar"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Vidalia Help"
-msgstr "Vidalias hjÃ¤lp"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Back"
-msgstr "Tillbaka"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr "GÃ¥ till fÃ¶regÃ¥ende sida (Backsteg)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backsteg"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Forward"
-msgstr "FramÃ¥t"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr "GÃ¥ till nÃ¤sta sida (Skift+Backsteg)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Shift+Backspace"
-msgstr "Skift+Backsteg"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Home"
-msgstr "Hem"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr "GÃ¥ till hemsidan (Ctrl+H)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+H"
-msgstr "Ctrl+H"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find"
-msgstr "SÃ¶k"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr "SÃ¶k efter ett ord eller en fras pÃ¥ denna sida (Ctrl+F)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close"
-msgstr "StÃ¤ng"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr "StÃ¤ng Vidalias hjÃ¤lpen"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find:"
-msgstr "SÃ¶k:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Previous"
-msgstr "SÃ¶k fÃ¶regÃ¥ende"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Next"
-msgstr "SÃ¶k nÃ¤sta"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "SkiftlÃ¤geskÃ¤nsligt"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Whole words only"
-msgstr "Endast hela ord"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Help Topics"
-msgstr "HjÃ¤lpavsnitt"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Contents"
-msgstr "InnehÃ¥ll"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search"
-msgstr "SÃ¶k"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Searching for:"
-msgstr "SÃ¶ker efter:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found Documents"
-msgstr "Funna dokument"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr "Fel vid inlÃ¤sning av hjÃ¤lpinnehÃ¥ll:"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Opening External Link"
-msgstr "Ã–ppnar extern lÃ¤nk"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid ""
-"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
-"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
-"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidalia kan Ã¶ppna lÃ¤nken du valde i din uppsprungliga webbrowser. Om din "
-"browser inte Ã¤r konfigurerar att anvÃ¤nda Tor sÃ¥ kommer inte begÃ¤ran vara "
-"annonym."
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr "Vill du att Vidalia ska Ã¶ppna den hÃ¤r lÃ¤nken i din webblÃ¤sare?"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Unable to Open Link"
-msgstr "Kunde ej Ã¶ppna linken"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
-"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia kunde inte Ã¶ppna den valda lÃ¤nken i din webbrowser. Du kan "
-"fortfarande kopiera lÃ¤nken och klistra in det i din browser."
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Error opening help file:"
-msgstr "Kunde inte Ã¶ppna hjÃ¤lpavsnitt:"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License Information"
-msgstr "Licensinformation"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License"
-msgstr "Licens"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "Credits"
-msgstr "Credits"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Debug"
-msgstr "Avlusa"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Notice"
-msgstr "Meddelande"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Warning"
-msgstr "Varning"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Unknown"
-msgstr "OkÃ¤nd"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Debug"
-msgstr ""
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Notice"
-msgstr "Meddelande"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Warning"
-msgstr "Varning"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Unknown"
-msgstr "OkÃ¤nd"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start Tor"
-msgstr "Starta Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit"
-msgstr "Avsluta"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr "Bandbreddsdiagram"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Message Log"
-msgstr "Meddelandelogg"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Network Map"
-msgstr "NÃ¤tverkskarta"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Panel"
-msgstr "Kontrollpanelen"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Settings"
-msgstr "InstÃ¤llningar"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Help"
-msgstr "HjÃ¤lp"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Ny identitet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+B"
-msgstr "Ctrl+B"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+L"
-msgstr "Ctrl+L"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+N"
-msgstr "Ctrl+N"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+?"
-msgstr "Ctrl+?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+I"
-msgstr "Ctrl+I"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+P"
-msgstr "Ctrl+P"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View"
-msgstr "Vy"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Help"
-msgstr "Vidalia-hjÃ¤lp"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Det gick ej att starta webblÃ¤saren"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia kunde inte starta den konfigurerade webblÃ¤saren"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Fel nÃ¤r IM-klienten startades"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia kunde ej Ã¶ppna den konfigurerade IM-klienten"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Det gick ej att starta proxy-tjÃ¤nst"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia kunde inte starta den konfigurerade proxyservern"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr "Ansluter till en nodkatalog"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr "Skapar en krypterad kataloganslutning"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Retrieving network status"
-msgstr "HÃ¤mtar nÃ¤tverksstatusen"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading network status"
-msgstr "Laddar nÃ¤tverksstatus"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading authority certificates"
-msgstr "Laddar auktoritÃ¤ra certifikat"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Requesting relay information"
-msgstr "BegÃ¤r nodinformation"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading relay information"
-msgstr "Laddar routerinformation"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr "Ansluter till Tor-nÃ¤tverket"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr "Skapar en Torkrets"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr "Ansluten till Tor-nÃ¤tverket!"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "OkÃ¤nt starttillstÃ¥nd"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "miscellaneous"
-msgstr "blandat"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "identity mismatch"
-msgstr "identitet felmatchad"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "done"
-msgstr "redo"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "connection refused"
-msgstr "anslutningen vÃ¤grades"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "connection timeout"
-msgstr "anslutningen gjorde en timeout"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "read/write error"
-msgstr "lÃ¤s/skrivfel"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "no route to host"
-msgstr "framkomlig vÃ¤g till vÃ¤rddatorn saknas (no route to host)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "insufficient resources"
-msgstr "otillrÃ¤ckliga resurser"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "unknown"
-msgstr "okÃ¤nd"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor is not running"
-msgstr "Tor Ã¤r ej i gÃ¥ng"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor is shutting down"
-msgstr "Tor avslutas"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop Tor Now"
-msgstr "Stoppa Tor nu"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop Tor"
-msgstr "Stoppa Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Starting the Tor software"
-msgstr "Startar Torprogramvara"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Starting Tor"
-msgstr "Startar Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Starting Tor"
-msgstr "Det gick ej att starta Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
-"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia kunde ej starta Tor. Kontrollera dina instÃ¤llningar: stÃ¤mmer namnet "
-"och sÃ¶kvÃ¤gen fÃ¶r Tors exekverbara fil?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to Tor"
-msgstr "Ansluter till Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Anslutningsfel"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr "Vidarebefordring Ã¤r aktiverat"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Shutting Down"
-msgstr "Kunde ej avsluta"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr "Vidalia kunde inte avsluta Torprogrammet."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "OvÃ¤ntat fel"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr "Autentiserar mot Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr "Cookieautentisering krÃ¤vs"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
-"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Tor programvaran krÃ¤ver att Vidalia skickar innehÃ¥llet i en verifierad "
-"cookie men Vidalia kunde ej finna nÃ¥gon."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr "Vill du vÃ¤lja 'control_auth_cookie'-filen sjÃ¤lv?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "Datakatalog"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr "Kontrollcookie (control_auth_cookie)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Registering for Events"
-msgstr "Ett fel uppstod vid eventsregistrering"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
-"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia kunde ej registrera sig fÃ¶r vissa hÃ¤ndelser. MÃ¥nga av Vidalias "
-"funktioner kan vara otillgÃ¤ngliga."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Authentication Error"
-msgstr "Autentiseringsfel"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr "Vidalia kunde ej styrka till Tor-program. (%1)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr ""
-"VÃ¤nligen kontrollera dina instÃ¤llningar fÃ¶r kontrollportsautentisering."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor Update Available"
-msgstr "Toruppdatering tillgÃ¤nglig"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Den installerade versionen av Tor Ã¤r inte aktuell eller rekommenderas inte "
-"lÃ¤ngre. BesÃ¶k Torhemsidan fÃ¶r att ladda ner den senaste versionen."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor website: %1"
-msgstr "Tors hemsida: %1"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"All subsequent connections will appear to be different than your old "
-"connections."
-msgstr ""
-"EfterfÃ¶ljande anslutningar kommer att framstÃ¥ som olika frÃ¥n dina gamla "
-"anslutningar."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr "Kunde ej skapa ny identitet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr "Portomdirigeringen misslyckades"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr "Vidalia kunde ej konfigurera automatisk port-omdirigering."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr "Kontrollpanel fÃ¶r Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Shortcuts"
-msgstr "GenvÃ¤gar fÃ¶r Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Setup Relaying"
-msgstr "Skapa Tor-router\n"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr "SÃ¤tt upp en nod och hjÃ¤lp nÃ¤tverket vÃ¤xa"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View the Network"
-msgstr "Se nÃ¤tverket"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View a map of the Tor network"
-msgstr "Se en karta Ã¶ver Tor-nÃ¤tverket"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Use a New Identity"
-msgstr "AnvÃ¤nd en ny identitet"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Make subsequent connections appear new"
-msgstr ""
-"FÃ¥ efterfÃ¶ljande anslutningar att framstÃ¥ som olika frÃ¥n mina gamla "
-"anslutningar"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr "Se nuvarande bandbreddsfÃ¶rbrukning"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View log message history"
-msgstr "Se historik fÃ¶r loggmeddelanden"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View help documentation"
-msgstr "Se hjÃ¤lpdokumentationen"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Configure Vidalia"
-msgstr "Konfigurera Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View version and license information"
-msgstr "Se versions- och licensinformation fÃ¶r Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit Vidalia"
-msgstr "Avsluta Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Show this window on startup"
-msgstr "Visa detta fÃ¶nster vid uppstart"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide"
-msgstr "DÃ¶lj"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide this window"
-msgstr "DÃ¶lj detta fÃ¶nster"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Password Reset Failed"
-msgstr "LÃ¶senordsreset misslyckades"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
-"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
-"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidalia fÃ¶rsÃ¶kte stÃ¤lla om Tors kontrollÃ¶senord, men kunde inte starta om "
-"Tormjukvaran. Kolla i aktivitetshanteraren och sÃ¤kerstÃ¤ll att ingen annan "
-"Torprocess kÃ¶rs."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended."
-msgstr ""
-"Den installerade versionen av Tor Ã¤r inte aktuell eller rekommenderas inte "
-"lÃ¤ngre. BesÃ¶k Torhemsidan fÃ¶r att ladda ner den senaste versionen."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
-"Vill du kontrollera om ett nyare paket Ã¤r tillgÃ¤ngligt fÃ¶r installation?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr "Potentiellt osÃ¤ker anslutning"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
-"anonymity."
-msgstr ""
-"Tor har automatiskt stÃ¤ngs din anslutning fÃ¶r att skydda din anonymitet."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Update Failed"
-msgstr "Toruppdatering tillgÃ¤nglig"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your software is up to date"
-msgstr "Programvaran Ã¤r uppdaterad"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
-"time."
-msgstr "Det finns inga nya Tor-programpaket fÃ¶r din dator just nu."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Installationen misslyckades"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr "Vidalia kunde inte avsluta Torprogrammet."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "The following error occurred:"
-msgstr "FÃ¶ljande fel intrÃ¤ffade:"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
-"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
-"if possible."
-msgstr ""
-"Allt som skickas Ã¶ver denna anslutning kan Ã¶vervakas. VÃ¤nligen kontrollera "
-"din programkonfiguration och anvÃ¤nd endast krypterade protokoll, t.ex. SSL, "
-"om mÃ¶jligt."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr "misslyckade (%1)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidalia upptÃ¤ckte att Tor programvaran avslutades ovÃ¤ntat.\n"
-"\n"
-"Kontrollera meddelandeloggen fÃ¶r nya varnings- eller felmeddelanden."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error Setting Filter"
-msgstr "Det gick ej att tillÃ¤mpa filterinstÃ¤llningar"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr "Vidalia kunde ej registrera sig fÃ¶r Tors loggmeddelanden."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error Opening Log File"
-msgstr "Det gick ej att Ã¶ppna loggfilen"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr "Vidalia kunde ej Ã¶ppna den angivna loggfilen."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Log Filename Required"
-msgstr "Namn fÃ¶r loggfilen krÃ¤vs"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
-"VÃ¤nligen skriv in ett filnamn fÃ¶r att spara loggmeddelanden till en fil."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select Log File"
-msgstr "VÃ¤lj loggfil"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Log Messages"
-msgstr "Spara Loggmeddelanden"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr "Textfiler (*.txt)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find in Message Log"
-msgstr "SÃ¶k i meddelandeloggen"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find:"
-msgstr "SÃ¶k:"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Not Found"
-msgstr "Hittades ej"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Search found 0 matches."
-msgstr "SÃ¶kningen hittade 0 resultat."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Log"
-msgstr "Meddelandelogg"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Filters..."
-msgstr "Filter fÃ¶r meddelanden..."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Set message filters"
-msgstr "VÃ¤lj filter fÃ¶r meddelanden"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "History Size..."
-msgstr "Storlek pÃ¥ historiken..."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr "VÃ¤lj maximalt antal meddelanden som ska visas"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Clear"
-msgstr "Rensa"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr "Rena alla meddelanden i loggen (Ctrl+E)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+E"
-msgstr "Ctrl+E"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiera"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr "Kopiera de valda meddelandena till urklipp (Ctrl+C)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+C"
-msgstr "Ctrl+C"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select All"
-msgstr "VÃ¤lj alla"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr "VÃ¤lj alla meddelanden (Ctrl+A)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+A"
-msgstr "Ctrl+A"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save All"
-msgstr "Spara alla"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save all messages to a file"
-msgstr "Spara alla meddelanden till en fil"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Selected"
-msgstr "Spara valda"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr "Spara valda meddelanden till en fil"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Settings"
-msgstr "InstÃ¤llningar"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr "Anpassa instÃ¤llningarna fÃ¶r meddelandeloggen"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Help"
-msgstr "HjÃ¤lp"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Show the help browser"
-msgstr "Visa hjÃ¤lpen"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Close"
-msgstr "StÃ¤ng"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Close the Message Log"
-msgstr "StÃ¤ng meddelandeloggen"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find"
-msgstr "SÃ¶k"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr "Hitta alla meddelanden som innehÃ¥ller sÃ¶ktexten (Ctrl+F)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Time"
-msgstr "Tid"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message"
-msgstr "Meddelande"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr "Sparar instÃ¤llningarna fÃ¶r meddelandeloggen"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Settings"
-msgstr "Spara instÃ¤llningar"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cancels changes made to settings"
-msgstr "Avbryter Ã¤ndringar gjorda fÃ¶r meddelandeloggen"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Filter"
-msgstr "Filter fÃ¶r meddelanden"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Warning"
-msgstr "Varning"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Notice"
-msgstr "Meddelande"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Debug"
-msgstr "Avlusa"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Log History"
-msgstr "Historik fÃ¶r loggmeddelanden"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr "Antal meddelanden att visa i fÃ¶nstret fÃ¶r loggmeddelanden"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "messages"
-msgstr "meddelanden"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Browse"
-msgstr "BlÃ¤ddra"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr "Aktivera att alla nya loggmeddelanden sparas till en fil"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Automatically save new log messages to a file"
-msgstr "Spara automatiskt nya loggmeddelanden till filen"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Basic"
-msgstr "GrundlÃ¤ggande"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Tor Status"
-msgstr "Tor Status"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avancerat"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Spara alltid nya loggmeddelanden"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear when something has \n"
-"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Meddelanden som visas nÃ¤r nÃ¥got har gÃ¥tt vÃ¤ldigt fel och Tor kan inte "
-"fortsÃ¤tta."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that only appear when \n"
-"something has gone wrong with Tor."
-msgstr "Meddelanden som bara visas nÃ¤r nÃ¥got har gÃ¥tt fel med Tor."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear infrequently \n"
-"during normal Tor operation and are \n"
-"not considered errors, but you may \n"
-"care about."
-msgstr ""
-"Meddelanden som sÃ¤llan visas under normal Tor-drift och som inte anses vara "
-"fel, men som du kanske bryr dig om."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear frequently \n"
-"during normal Tor operation."
-msgstr "Meddelanden som ofta visas under normal Tor drift."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Hyper-verbose messages primarily of \n"
-"interest to Tor developers."
-msgstr "Ã–vermÃ¥ngordiga meddelanden frÃ¤mst av intresse fÃ¶r Tor- utvecklarna."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Cannot write file %1\n"
-"\n"
-"%2."
-msgstr ""
-"Kan inte skriva till fil %1\n"
-"\n"
-"%2."
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Tor Network Map"
-msgstr "Tor-nÃ¤tverkskartan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Uppdatera"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
-msgstr "Uppdatera listan med Tornoder och anslutningar"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+R"
-msgstr "Ctrl+R"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Help"
-msgstr "HjÃ¤lp"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Show the network map help"
-msgstr "Visa hjÃ¤lpen fÃ¶r nÃ¤tverkskartan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Show network map help"
-msgstr "Visa hjÃ¤lpen fÃ¶r nÃ¤tverkskartan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Close"
-msgstr "StÃ¤ng"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Close the network map"
-msgstr "StÃ¤ng nÃ¤tverkskartan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Zooma in"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom in on the network map"
-msgstr "Zoomar in pÃ¥ nÃ¤tverkskartan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zooma ut"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom out on the network map"
-msgstr "Zoomar ut frÃ¥n nÃ¤tverkskartan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom To Fit"
-msgstr "Zooma fÃ¶r att anpassa"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
-msgstr "Zoomar fÃ¶r att visa alla aktuella kretsar pÃ¥ kartan"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+Z"
-msgstr "Ctrl+Z"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Relay Not Found"
-msgstr "Filen hittades ej"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr "Det finns inga tillgÃ¤ngliga detaljer om valda routers."
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Unknown"
-msgstr "OkÃ¤nd"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Full Screen"
-msgstr "HelskÃ¤rm"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr "Visa nÃ¤tverkskartan i helskÃ¤rmsvy"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "Ogiltig brygga"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "Den angivna bryggidentiteten Ã¤r ogiltig."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr "Kopiera (Ctrl+C)"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
-"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Du mÃ¥ste ange bÃ¥de en IP-adress (eller ett vÃ¤rddatornamn) och ett portnummer"
-" fÃ¶r att Tor ska kunna ansluta till Internet via en proxyserver."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
-"connect."
-msgstr ""
-"Du mÃ¥ste ange ett eller flera portnummer som din brandvÃ¤gg tillÃ¥ter dig att "
-"ansluta till."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "'%1' is not a valid port number."
-msgstr "'%1' Ã¤r inte ett giltigt portnummer."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"Se ifall ditt lokala nÃ¤tverk krÃ¤ver en proxy fÃ¶r att komma Ã¥t Internet."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "I use a proxy to access the Internet"
-msgstr "Jag anvÃ¤nder en proxyserver fÃ¶r att ansluta till Internet"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "Proxy-instÃ¤llningar"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Username:"
-msgstr "AnvÃ¤ndarnamn:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Password:"
-msgstr "LÃ¶senord:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"Kryssa i fÃ¶r att endast ansluta till noder som anvÃ¤nder portar som Ã¤r "
-"tillÃ¥tna av din brandvÃ¤gg"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr "Min brandvÃ¤gg tillÃ¥ter mig bara att ansluta till vissa portar"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Firewall Settings"
-msgstr "BrandvÃ¤ggsinstÃ¤llningar"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Allowed Ports:"
-msgstr "TillÃ¥tna portar:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "80, 443"
-msgstr "80, 443"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
-"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Kryssa i fÃ¶r att kryptera katalogfÃ¶rfrÃ¥gningar och fÃ¶r att (efter separat "
-"val) anvÃ¤nda bryggnoder fÃ¶r att komma Ã¥t TornÃ¤tverket"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr "Min internetleverantÃ¶r blockerar anslutningar till Tor-nÃ¤tverket"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Bridge Settings"
-msgstr "BrygginstÃ¤llningar"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Add a Bridge:"
-msgstr "LÃ¤gg till en brygga:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Remove the selected bridges from the list"
-msgstr "Tar bort de valda bryggorna frÃ¥n listan"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
-msgstr "Kopiera de valda bryggorna till urklipp"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Find Bridges Now"
-msgstr "Hitta Bryggor Nu"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Hur kan jag annars hitta bryggor?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Hur kan jag hitta bryggor?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
-"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Det finns inga nya bryggor tillgÃ¤ngliga fÃ¶r nÃ¤rvarande. Du kan antingen "
-"vÃ¤nta ett tag och fÃ¶rsÃ¶ka igen eller prÃ¶va en annan metod fÃ¶r att hitta nya "
-"bryggor."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr "Klicka pÃ¥ HjÃ¤lp fÃ¶r att se andra metoder fÃ¶r att hitta nya bryggor."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Address:"
-msgstr "Adress:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must select the proxy type."
-msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja proxytyp."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "SOCKS 4"
-msgstr "SOCKS 4"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "SOCKS 5"
-msgstr "SOCKS 5"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr "HTTP / HTTPS"
-
-msgctxt "Policy"
-msgid "accept"
-msgstr "acceptera"
-
-msgctxt "Policy"
-msgid "reject"
-msgstr "avslÃ¥"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Online"
-msgstr "Uppkopplad"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "I vilolÃ¤ge"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Offline"
-msgstr "Nerkopplad"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Location:"
-msgstr "Plats:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-adress:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Platform:"
-msgstr "Plattform:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "Bandbredd:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Uptime:"
-msgstr "Uptid:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Senast uppdaterad:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiera"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "I vilolÃ¤ge"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Online"
-msgstr "Uppkopplad"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Offline"
-msgstr "Nerkopplad"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "OkÃ¤nd"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Relay Details"
-msgstr "Routerdetaljer"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Summary"
-msgstr "Ã–versikt"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Name:"
-msgstr "Namn:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Status:"
-msgstr "Status"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Location:"
-msgstr "Plats:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-adress:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Platform:"
-msgstr "Plattform:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "Bandbredd:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Uptime:"
-msgstr "Uptid:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Contact:"
-msgstr "Kontaktinfo:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Senast uppdaterad:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Descriptor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "Offline"
-msgstr "Nerkopplad"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "I vilolÃ¤ge"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Relay"
-msgstr "Router"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Zoom to Relay"
-msgstr "Zooma in pÃ¥ router"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "%1 relays online"
-msgstr "%1 router uppkopplad"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiera"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Nickname"
-msgstr "Smeknamn"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "Fingeravtryck"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bridge Support Unavailable"
-msgstr "BryggstÃ¶d Ã¤r inte tillgÃ¤ngligt"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
-"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"Du har konfigurerat Tor fÃ¶r att agera brygga Ã¥t censurerade anvÃ¤ndare, men "
-"din version av Tor stÃ¶djer inte bryggor."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
-"relay."
-msgstr ""
-"Var god att uppgradera din Torprogramvara eller konfigurera den fÃ¶r att "
-"agera normal Tornod."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your bridge relay is not running."
-msgstr "Din bryggrouter Ã¤r ej i gÃ¥ng."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr "Du mÃ¥ste rÃ¤kna upp Ã¥tminstone en routernamn och port."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Run as a client only"
-msgstr "KÃ¶r endast som klient"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Vidarebefordra trafik fÃ¶r Tor-nÃ¤tverket (kÃ¶r som Tor-router)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay Port:"
-msgstr "Routerport:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr "Aktivera fÃ¶r att spegla relÃ¤katalogen"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
-msgstr "FÃ¶rsÃ¶k att konfigurera portomdirigeringen automatiskt"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Test"
-msgstr "Testa"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on port forwarding"
-msgstr "Visa hjÃ¤lp avsnitt om port-omdirigering."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Directory Port:"
-msgstr "Katalogport:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Directory Port Number"
-msgstr "Portnummer fÃ¶r katalog"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Contact Info:"
-msgstr "Kontaktinfo:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Name of your relay"
-msgstr "Namnet pÃ¥ din router"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr ""
-"Den port som anvÃ¤ndare och andra routrar kan kommunicera med din router pÃ¥"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Namn:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "AllmÃ¤nt"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
-"list your upload speed here."
-msgstr ""
-"Om din Internetanslutning har snabb nerladdningshastighet men lÃ¥ngsam "
-"uppladdningshastighet, vÃ¤nligen vÃ¤lj uppladningshastighet hÃ¤r."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr "Kabel/DSL 256 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr "Kabel/DSL 512 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr "Kabel/DSL 768 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr "T1/Kabel/DSL 1.5 Mbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr "> 1.5 Mbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Custom"
-msgstr "Annat"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr ""
-"VÃ¤lj det alternativ som bÃ¤st Ã¶verensstÃ¤mmer med din Internetanslutning"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
-msgstr "Visa hjÃ¤lpavsnittet om begrÃ¤nsningar pÃ¥ bandbreddshastigheter"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Average Rate"
-msgstr "Snitthastighet"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Long-term average bandwidth limit"
-msgstr "Genomsnittlig begrÃ¤nsning av bandbreddshastighet"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "KB/s"
-msgstr "KB/s"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Maximum Rate"
-msgstr "Maxhastighet"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr "Maximumhastighet fÃ¶r begrÃ¤nsning av bandbredd"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
-"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"MaxvÃ¤rdet fÃ¶r bandbreddshastigheten mÃ¥ste vara hÃ¶gre eller lika med "
-"snittvÃ¤rdet fÃ¶r bandbreddhastigheten. BÃ¥da vÃ¤rdena mÃ¥ste vara minst 20 KB/s."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr "BandbreddsbegrÃ¤nsningar"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
-msgstr "Portarna 6660 - 6669 och 6697"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr "Internet Relay Chat (IRC)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr "Portarna 110, 143, 993 och 995"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr "HÃ¤mta e-post (POP, IMAP)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr "Portar som inte tÃ¤cks av de andra alternativen"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Misc Other Services"
-msgstr "Andra Ã¶vriga tjÃ¤nster"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr "Portarna 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 och 8888"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr "Snabbmeddelanden"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 443"
-msgstr "Port 443"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr "SÃ¤kra webbplatser (SSL)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 80"
-msgstr "Port 80"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Websites"
-msgstr "Webbplatser"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on exit policies"
-msgstr "Visa hjÃ¤lpavsnitt om anvÃ¤ndningspolicyn"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Vilka resurser pÃ¥ Internet ska anvÃ¤ndare kunna komma Ã¥t genom din router?"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
-"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor kommer fortfarande att blockera vissa utgÃ¥ende mail- och "
-"fildelningsprogram fÃ¶r att minska spam och annat missbruk."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Exit Policies"
-msgstr "AnvÃ¤ndningspolicyn"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr "Ge andra tillgÃ¥ng till din brygga genom att ge dem fÃ¶ljande textrad:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
-"Det hÃ¤r Ã¤r din bryggrouters identitet som du kan ge till andra mÃ¤nniskor"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr "Kopiera din bryggrouters identitet till urklipp"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "No Recent Usage"
-msgstr "Ingen Ny AnvÃ¤ndning"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr "Inga klienter har anvÃ¤nt din router nyligen."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
-"using it."
-msgstr ""
-"LÃ¤mna din router igÃ¥ng sÃ¥ att klienter fÃ¥r stÃ¶rre mÃ¶jlighet att hitta och "
-"anvÃ¤nda den."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bridge History"
-msgstr "BrygginstÃ¤llningar"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr "Vidalia kunde inte spara din %1 instÃ¤llningar."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
-"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Tor returnerade ett felaktigt formaterat svar nÃ¤r Vidalia begÃ¤rde din "
-"bryggas anvÃ¤ndningshistorik."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "The returned response was: %1"
-msgstr "Det returnerade svaret var:%1"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
-"HjÃ¤lp censurerade anvÃ¤ndare att anvÃ¤nda TornÃ¤tverket (Tor 0.2.0.8-alpha "
-"eller nyare)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Hur kan jag hitta en brygga?</a>"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">Vad Ã¤r detta?</a>"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Automatically distribute my bridge address"
-msgstr "Distribuera min bryggadress automatiskt"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr "Spegla routerkatalogen"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Email address at which you may be reached if there is a\n"
-"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"E-postadress dÃ¤r du kan nÃ¥s om det finns ett problem med din router. Du kan "
-"ocksÃ¥ inkludera ditt PGP eller GPG-fingeravtryck."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
-"Ett fel uppstod nÃ¤r alla tjÃ¤nster skulle gÃ¶ras otillgÃ¤ngliga (Error while "
-"trying to unpublish all services)"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"Konfigurera Ã¥tminstone en aktivitetskatalog och en virtuell port fÃ¶r varje "
-"aktivitet du vill spara. Ta bort de andra."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "VarsÃ¥god och vÃ¤lj en tjÃ¤nst."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "VÃ¤lj en tjÃ¤nst-katalog"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Virtuella portar fÃ¥r bara innehÃ¥lla tillÃ¥tna port nummer [1..65535]."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "MÃ¥let fÃ¶r enbart innehÃ¥lla adressen:porten, adressen, eller porten"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Katalogen anvÃ¤nds redan i en annan fÃ¶rbindelse."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Form"
-msgstr "FormulÃ¤r"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "ErhÃ¥llna gÃ¶mda tjÃ¤nster"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Onion-adress"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Virtuell port"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "MÃ¥l"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Katalogens sÃ¶kvÃ¤g"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiverad"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "LÃ¤gga till tjÃ¤nst till lista"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "Tar bort den valda tjÃ¤nsten frÃ¥n listan"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "Kopiera det vald onion-adress till urklipp"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr ""
-"BlÃ¤ddra i det lokala filsystemet och vÃ¤lj katalog fÃ¶r den valda tjÃ¤nsten"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Skapad av Tor"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Kopiera till Urklipp"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr "Tor-mjukvaran Ã¤r igÃ¥ng"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
-"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
-"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
-"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
-"software, which may contain important security, reliability and performance "
-"fixes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
-"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
-"version of the software, which may contain important security, reliability "
-"and performance fixes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr "Ansluten till Tor-nÃ¤tverket"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
-"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-"Vi lyckades upprÃ¤tta en anslutning till Tor-nÃ¤tverket. Nu kan du konfigurera"
-" dina program att anvÃ¤nda Internet anonymt."
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Tor Software Error"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
-"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
-"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
-"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
-"correct time."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
-"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
-"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
-"correct time."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
-"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
-"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
-"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
-"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Unknown SOCKS Protocol"
-msgstr "OkÃ¤nt SOCKS Protokoll"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
-" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
-"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
-"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
-"application's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
-" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
-"relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
-" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
-"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
-"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
-"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
-" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
-"minutes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
-"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
-"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
-"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Checking Directory Port Reachability"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
-"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
-"several minutes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
-"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
-"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
-" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Relay Descriptor Rejected"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
-" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Relay is Online"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
-"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
-" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
-" the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "New"
-msgstr "Ny"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Resolving"
-msgstr "SlÃ¥r upp"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Connecting"
-msgstr "Ansluter"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Open"
-msgstr "Ã–ppen"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Failed"
-msgstr "Misslyckad"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Closed"
-msgstr "StÃ¤ngd"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Retrying"
-msgstr "FÃ¶rsÃ¶ker igen"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Remapped"
-msgstr "Om-mappad"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Unknown"
-msgstr "OkÃ¤nd"
-
-msgctxt "TorProcess"
-msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
-msgstr "Processen %1 kunde ej stoppas. [%2]"
-
-msgctxt "TorService"
-msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr "Tor-tjÃ¤nsten Ã¤r inte installerad."
-
-msgctxt "TorService"
-msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr "Kunde ej starta Tor-tjÃ¤nsten."
-
-msgctxt "TorSettings"
-msgid "Failed to hash the control password."
-msgstr "Misslyckades med att gÃ¶ra kontrolllÃ¶senordet till ett hashvÃ¤rde."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Editing torrc"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Cut"
-msgstr "Klipp ut"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiera"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Paste"
-msgstr "Klistra in"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Undo"
-msgstr "Ã…ngra"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Success"
-msgstr "FramgÃ¥ng"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr "Inga UPnP-aktiverade enheter hittades"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr "Ingen giltig UPnP-aktiverad Internet gateway kunde hittas."
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "WSAStartup failed"
-msgstr "WSAStartup misslyckades"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to add a port mapping"
-msgstr "Misslyckades att lÃ¤gga till en portmappning"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to retrieve a port mapping"
-msgstr "Misslyckades med att hÃ¤mta en portmappning"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to remove a port mapping"
-msgstr "Misslyckades med att ta bort en portmappning"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "OkÃ¤nt fel"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
-msgstr "Letar efter UPnP-aktiverade enheter"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Updating directory port mapping"
-msgstr "Uppdaterar katalogportmappning"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Updating relay port mapping"
-msgstr "Uppdaterar nodportmappning"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Test completed successfully!"
-msgstr "Testet avslutades med goda resultat!"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Testing UPnP Support"
-msgstr "Testar UPnP-stÃ¶d"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
-msgstr "Testar Universal Plug & Play-stÃ¶d"
-
-msgctxt "UpdateProcess"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
-"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia kunde inte sÃ¶ka efter programuppdateringar eftersom den inte kunde "
-"hitta '%1'."
-
-msgctxt "UpdateProcess"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
-"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia kunde inte sÃ¶ka efter programuppdateringar eftersom Tors "
-"uppdateringsprocess avslutades ovÃ¤ntat."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Checking for available updates..."
-msgstr "SÃ¶ker efter tillgÃ¤ngliga uppdateringar ..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Hide"
-msgstr "DÃ¶lj"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Downloading updates..."
-msgstr "HÃ¤mtar uppdateringar ..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Installing updated software..."
-msgstr "Startar Torprogramvara"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr "Klart! Programvaran Ã¤r nu uppdaterad."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "OK"
-msgstr "Okej"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "Programuppdateringar"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Checking for updates..."
-msgstr "SÃ¶ker efter uppdateringar ..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Software Updates Available"
-msgstr "Toruppdatering tillgÃ¤nglig"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Remind Me Later"
-msgstr "PÃ¥minn mig senare"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Install"
-msgstr "Installera"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr "FÃ¶ljande uppdaterade mjukvarupaket Ã¤r redo fÃ¶r installation:"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Package"
-msgstr "Backsteg"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Version"
-msgstr "version"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "OK"
-msgstr "Okej"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "HjÃ¤lp"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "FÃ¶rsÃ¶k igen"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Show Log"
-msgstr "Visa loggen"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Show Settings"
-msgstr "Visa instÃ¤llningar"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Continue"
-msgstr "FortsÃ¤tt"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Quit"
-msgstr "Avsluta"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Browse"
-msgstr "BlÃ¤ddra"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid Argument"
-msgstr "Ogiltigt argument"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Vidalia is already running"
-msgstr "Vidalia Ã¤r redan igÃ¥ng"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr "Visar detta anvÃ¤ndningsmeddelanden och avslutar."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr "NollstÃ¤ller ALLA sparade instÃ¤llningar fÃ¶r Vidalia."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr "StÃ¤ller in katalogen som Vidalia anvÃ¤nder fÃ¶r datafiler."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr "StÃ¤ller in namnet och platsen fÃ¶r Vidalias pidfil."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr "StÃ¤ller in namnet och platsen fÃ¶r Vidalias loggfil."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr "StÃ¤ller in detaljrikedomen fÃ¶r Vidalias loggmeddelanden."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr "StÃ¤ller in utseende fÃ¶r Vidalia."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr "StÃ¤ller in sprÃ¥ket fÃ¶r Vidalia."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Vidalia Usage Information"
-msgstr "AnvÃ¤ndningsinformation om Vidalia"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Unable to open log file '%1': %2"
-msgstr "Kunde ej Ã¶ppna loggfilen '%1': %2"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid ""
-"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 secs"
-msgstr "%1 sekunder"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 B/s"
-msgstr "%1 B/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 MB/s"
-msgstr "%1 MB/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 GB/s"
-msgstr "%1 GB/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 days"
-msgstr "%1 dagar"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 hours"
-msgstr "%1 timmar"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 mins"
-msgstr "%1 min"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/tr/qt_tr.po b/src/vidalia/i18n/tr/qt_tr.po
deleted file mode 100644
index 7ca2144..0000000
--- a/src/vidalia/i18n/tr/qt_tr.po
+++ /dev/null
@@ -1,448 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:348
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activate"
-msgstr "EtkinleÅŸtir"
-
-#: qmessagebox.h:319
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3."
-msgstr "YÃ¼rÃ¼tÃ¼lebilir '%1' ihtiyaÃ§ duyuyor Qt %2, bulundu Qt %3."
-
-#: qmessagebox.h:321
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Incompatible Qt Library Error"
-msgstr "Uyumsuz Qt kÃ¼tÃ¼phane hatasÄ±"
-
-#: qapplication.cpp:2095
-msgctxt "QApplication"
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:350
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "Ana pencereyi gÃ¶sterir"
-
-#: qmessagebox.cpp:2104
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "Tamam"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:528
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "Kaydet"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:531
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "AÃ§"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:534
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ä°ptal"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:537
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "Kapat"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:540
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "Uygula"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:543
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "SÄ±fÄ±rla"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:546
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "YardÄ±m"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:550
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Kaydetme"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:554
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "Kaydetme"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:557
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "Evet"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:560
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "TÃ¼mÃ¼ne evet"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:563
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "HayÄ±r"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:566
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "TÃ¼mÃ¼ne hayÄ±r"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:569
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "Hepsini kaydet"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:572
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "Durdur"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:575
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "Yeniden Dene"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:578
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Yoksay"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:581
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "VarsayÄ±lanÄ± ayarla"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:552
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "Kaydetmeden kapat"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:525
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "Tamam"
-
-#: qdirmodel.cpp:423
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Ä°sim"
-
-#: qdirmodel.cpp:424
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
-
-#: qdirmodel.cpp:427
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Kind"
-msgstr "TÃ¼r"
-
-#: qdirmodel.cpp:429
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Type"
-msgstr "TÃ¼r"
-
-#: qdirmodel.cpp:435
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Son DeÄŸiÅŸtirilme Tarihi"
-
-#: qfiledialog_win.cpp:126
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "TÃ¼m Dosyalar"
-
-#: qfiledialog.cpp:881
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directories"
-msgstr "KlasÃ¶rler"
-
-#: qfiledialog.cpp:2408
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Open"
-msgstr "AÃ§"
-
-#: qfiledialog.cpp:919
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Save"
-msgstr "Kaydet"
-
-#: qfiledialog.cpp:435
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Open"
-msgstr "AÃ§"
-
-#: qfiledialog.cpp:1670
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"%1 Belirtilen dosya zaten var.\n"
-"DeÄŸiÅŸtirmek ister misiniz?"
-
-#: qfiledialog.cpp:1690
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1\n"
-"File not found.\n"
-"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Dosya bulunamadÄ±. \n"
-"LÃ¼tfen dosya adÄ±ndan emin olup tekrar deneyin."
-
-#: qdirmodel.cpp:833
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "BilgisayarÄ±m"
-
-#: qfiledialog.cpp:462
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Rename"
-msgstr "Yeniden adlandÄ±r"
-
-#: qfiledialog.cpp:463
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Delete"
-msgstr "Sil"
-
-#: qfiledialog.cpp:464
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr "Gizli dosyalarÄ± gÃ¶ster"
-
-#: ui_qfiledialog.h:264
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Back"
-msgstr "Geri"
-
-#: ui_qfiledialog.h:274
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Parent Directory"
-msgstr "Ana Dizin"
-
-#: ui_qfiledialog.h:284
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "List View"
-msgstr "Listele"
-
-#: ui_qfiledialog.h:289
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Detail View"
-msgstr "AyrÄ±ntÄ±lar"
-
-#: ui_qfiledialog.h:292
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Files of type:"
-msgstr "Dosya tÃ¼rÃ¼"
-
-#: qfiledialog.cpp:883
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directory:"
-msgstr "Dizin"
-
-#: qfiledialog.cpp:2476
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Directory not found.\n"
-"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"KlasÃ¶r bulunamadÄ±.\n"
-" LÃ¼tfen KlasÃ¶r adÄ±ndan emin olarak tekrar deneyiniz."
-
-#: qfiledialog.cpp:2281
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"'%1' is write protected.\n"
-"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"%1 yazmaya karÅŸÄ± korumalÄ±.\n"
-"Yine de silmek ister misiniz?"
-
-#: qfiledialog.cpp:2286
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
-msgstr "% dosyasÄ±nÄ± silmek istediÄŸinizden emin misiniz?"
-
-#: qfiledialog.cpp:2299
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Could not delete directory."
-msgstr "KlasÃ¶r silinemiyor."
-
-#: qfiledialog_win.cpp:128
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*.*)"
-msgstr "TÃ¼m dosyalar (*.*)"
-
-#: qfiledialog.cpp:437
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Save As"
-msgstr "FarklÄ± Kaydet"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:379
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:383
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "Dosya"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:412
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmiyor"
-
-#: qfiledialog.cpp:439
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Find Directory"
-msgstr "KlasÃ¶r bul"
-
-#: qfiledialog.cpp:458
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show "
-msgstr "GÃ¶ster"
-
-#: ui_qfiledialog.h:269
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Forward"
-msgstr "Ä°leri"
-
-#: qfiledialog.cpp:2137
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Yeni klasÃ¶r"
-
-#: qfiledialog.cpp:465
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&New Folder"
-msgstr "Yeni klasÃ¶r"
-
-#: qfiledialog.cpp:917
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Choose"
-msgstr "seÃ§"
-
-#: qsidebar.cpp:388
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Remove"
-msgstr "KaldÄ±r"
-
-#: qfiledialog.cpp:886
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File &name:"
-msgstr "Dosya &isim"
-
-#: ui_qfiledialog.h:261
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Look in:"
-msgstr "GÃ¶zat:"
-
-#: ui_qfiledialog.h:279
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Yeni klasÃ¶r yarat"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:761
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "GeÃ§ersiz dosya adÄ±"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:763
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
-" characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>\"%1\" ismi kullanÄ±lamÄ±yor.</b><p> LÃ¼tfen baÅŸka bir ismi biraz daha az "
-"karakterle veya yazÄ±m iÅŸareti kullanmadan deneyin."
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:832
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Ä°sim"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:834
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:838
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Kind"
-msgstr "TÃ¼r"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:840
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Type"
-msgstr "TÃ¼r"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:847
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Son DeÄŸiÅŸtirilme Tarihi"
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:198
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "My Computer"
-msgstr "BilgisayarÄ±m"
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:200
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Computer"
-msgstr "Bilgisayar"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:677
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:679
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:681
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:683
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:684
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 bayt"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/tr/vidalia_tr.po b/src/vidalia/i18n/tr/vidalia_tr.po
deleted file mode 100644
index 6561bdb..0000000
--- a/src/vidalia/i18n/tr/vidalia_tr.po
+++ /dev/null
@@ -1,3890 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "About Vidalia"
-msgstr "Vidalia HakkÄ±nda"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "License"
-msgstr "Lisans"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr "Vidalia 0.2.0"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr "Tor 0.2.0.32"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr "Qt 4.4.2"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr "'%1' geÃ§erli bir IP adresi deÄŸil."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr "Parola ile kimlik kanÄ±tlamayÄ± seÃ§tiniz ama bir parola girmediniz."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr "Tor YapÄ±landÄ±rma DosyasÄ± SeÃ§in"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "File Not Found"
-msgstr "Dosya bulunamadÄ±"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr "%1 bulunamadÄ±. OluÅŸturmak ister misiniz?"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Failed to Create File"
-msgstr "Dosya OluÅŸturulamadÄ±"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr "%1 [%2] OluÅŸturulamadÄ±"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr "Tor verileri iÃ§in klasÃ¶r seÃ§iniz"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr "Tor Servisi KaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr "Tor Servisi YÃ¼klenemedi"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr "Vidalia, Tor servisini kuramadÄ±."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Authentication:"
-msgstr "Kimlik DoÄŸrulama:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Address:"
-msgstr "Adres:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "None"
-msgstr "HiÃ§biri"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Cookie"
-msgstr "Ã‡erez"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Password"
-msgstr "Parola"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Randomly Generate"
-msgstr "Rastgele SeÃ§"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Configuration File"
-msgstr "Tor YapÄ±landÄ±rma DosyasÄ±"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr "Tor'u, belirtilen yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ± (torrc) ile Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr "YapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ±n iÃ§in klasÃ¶r seÃ§"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Browse"
-msgstr "GÃ¶zat"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "KayÄ±t KlasÃ¶rÃ¼"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr "Tor'a ait verileri, aÅŸaÄŸÄ±daki klasÃ¶rde depola"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr "Tor iÃ§in kullanÄ±lacak kayÄ±t klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ seÃ§"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Control"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Path:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Edit current torrc"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "ControlSocket path doesn't exist."
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"The specified Tor configuration file location contains characters that "
-"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
-" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Configure ControlPort automatically"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
-"\n"
-"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia Tor servisini kaldÄ±ramÄ±yor.\n"
-"\n"
-"Kendiniz kaldÄ±rmayÄ± deneyebilirsiniz."
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Language"
-msgstr "Dil"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr "Vidalia iÃ§in kullanmak istediÄŸiniz dili seÃ§in"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Style"
-msgstr "BiÃ§im"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr "Vidalia iÃ§in arayÃ¼z seÃ§"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr "Vidalia seÃ§miÅŸ olduÄŸunuz dili yÃ¼kleyemiyor."
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Since:"
-msgstr "BaÅŸlangÄ±Ã§:"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Hide Settings"
-msgstr "Ayarlar gizle"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Show Settings"
-msgstr "AyarlarÄ± gÃ¶ster"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Tor Bandwidth Usage"
-msgstr "Tor AÄŸ KullanÄ±mÄ±"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Reset"
-msgstr "SÄ±fÄ±rla"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Receive Rate"
-msgstr "AlÄ±nan Veri"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Send Rate"
-msgstr "GÃ¶nderilen Veri"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Always on Top"
-msgstr "Her zaman Ã¼stte"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr "Bant geniÅŸliÄŸi grafiÄŸinin saydamlÄ±ÄŸÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtir"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "% Opaque"
-msgstr "% Saydam"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Save"
-msgstr "Kaydet"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ä°ptal"
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr "HTTPS isteÄŸini baÅŸlatÄ±yor..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr "BaÄŸlanÄ±yor %1:%2..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr "HTTPS baÅŸlatma isteÄŸini gÃ¶nderiyor..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr "KÃ¶prÃ¼ listesini indiriyor..."
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Downloading Bridges"
-msgstr "Ä°ndiriyor"
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr "KÃ¶prÃ¼leri inderemiyor: %1"
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr "Ä°steÄŸinizi tekrar deniyor..."
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Country"
-msgstr "Ãœlke"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "# Clients"
-msgstr "# KullanÄ±cÄ±lar"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr "%1 tarihinden beri belirlenen Ã¼lkelerden sizi kullanan kullanÄ±cÄ±lar"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr "KÃ¶prÃ¼ KullanÄ±m Ã–zeti"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Client Summary"
-msgstr "KullanÄ±cÄ± Ã–zeti"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "New"
-msgstr "Yeni"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Open"
-msgstr "AÃ§Ä±k"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Building"
-msgstr "BaÄŸlanÄ±yor"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Failed"
-msgstr "Hata"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Closed"
-msgstr "KapandÄ±"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-msgctxt "CircuitItem"
-msgid "<Path Empty>"
-msgstr "<KlasÃ¶r yolu boÅŸ>"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Connection"
-msgstr "BaÄŸlantÄ±"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Zoom to Circuit"
-msgstr "YakÄ±nlaÅŸ"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr "BaÄŸlantÄ±yÄ± Kes (Del)"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr "YayÄ±nÄ± kapat (Del)"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Network"
-msgstr "AÄŸ"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Sharing"
-msgstr "PaylaÅŸÄ±m"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "Hizmetler"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Appearance"
-msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "GeliÅŸmiÅŸ"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Help"
-msgstr "YardÄ±m"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Saving Settings"
-msgstr "Ayarlar kaydedilemedi"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr "Vidali %1 ayarlarÄ±nÄ±zÄ± kaydedemiyor."
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Applying Settings"
-msgstr "AyarlarÄ± uygulayamadÄ±"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr "Vidalia %1 ayarlarÄ±nÄ±zÄ± Tor'a uygulayamÄ±yor."
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Settings"
-msgstr "Ayarlar"
-
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr "Vidalia Tor'a baÄŸlanamadÄ±. (%1)"
-
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "Kontrol soketi baÄŸlÄ± deÄŸil."
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Password Required"
-msgstr "Parola Gerekiyor"
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Remember my password"
-msgstr "ParolamÄ± HatÄ±rla"
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
-"Please enter your control password:"
-msgstr ""
-"Vidalia parola gerektiren bir Tor sÃ¼recine baÄŸlandÄ±. LÃ¼tfen kontrol "
-"parolasÄ±nÄ± giriniz:"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "Kontrol soketi baÄŸlÄ± deÄŸil."
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr "Kontrol komutu gÃ¶nderirken hata oluÅŸtu.[%1]"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr "Veri okurken soket baÄŸlantÄ±sÄ± koptu."
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr "HatalÄ± kontrol yanÄ±tÄ±.[%1]"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afganistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andora"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr "Antigua & Barbuda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Argentina"
-msgstr "Arjantin"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Ermenistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Australia"
-msgstr "Australia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbaijan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesh"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belarus"
-msgstr "Belarus"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgium"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr "Bosnia & Herzegovina"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazil"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei Darussalam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgaria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Cambodia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Cameroon"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Canada"
-msgstr "Canada"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Cape Verde"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Central African Republic"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Chad"
-msgstr "Chad"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "China"
-msgstr "China"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Colombia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Comoros"
-msgstr "Comoros"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Congo, The Democratic Republic of the"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Congo"
-msgstr "Congo"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cote dÃ¢Â€Â™Ivoire"
-msgstr "Cote dÃ¢Â€Â™Ivoire"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Croatia"
-msgstr "Croatia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Cuba"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Cyprus"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Czech Republic"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Denmark"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominican Republic"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egypt"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Equatorial Guinea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estonia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "France"
-msgstr "France"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Germany"
-msgstr "Germany"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Italy"
-msgstr "Italy"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaica"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazakhstan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenya"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kyrgyzstan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Latvia"
-msgstr "Latvia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Lebanon"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Lithuania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxembourg"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Macedonia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagascar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshall Islands"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauritania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauritius"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Micronesia"
-msgstr "Micronesia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldova"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "Montenegro"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Morocco"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambique"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Netherlands"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "New Zealand"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norway"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Palestine"
-msgstr "Palestine"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua New Guinea"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Philippines"
-msgstr "Philippines"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Poland"
-msgstr "Poland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Qatar"
-msgstr "Qatar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Romania"
-msgstr "Romania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Russia"
-msgstr "Russia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Rwanda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr "Saint Kitts & Nevis"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Saint Lucia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr "Saint Vincent & the Grenadines"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr "Sao Tome & Principe"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudi Arabia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Serbia"
-msgstr "Serbia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychelles"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapore"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovakia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Solomon Islands"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "South Africa"
-msgstr "South Africa"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Spain"
-msgstr "Spain"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Suriname"
-msgstr "Suriname"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Swaziland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Sweden"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Switzerland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Syria"
-msgstr "Syria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tajikistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr "Timor-Leste (East Timor)"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr "Trinidad & Tobago"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunisia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Turkey"
-msgstr "TÃ¼rkiye"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraine"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "United Arab Emirates"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "United Kingdom"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United States"
-msgstr "United States"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vatican"
-msgstr "Vatican"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Western Sahara"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Yemen"
-msgstr "Yemen"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabwe"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zaire"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Albania"
-msgstr "Albania"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algeria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Austria"
-msgstr "Austria"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fiji"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Finland"
-msgstr "Finland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Greece"
-msgstr "Greece"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hungary"
-msgstr "Hungary"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iceland"
-msgstr "Iceland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "India"
-msgstr "India"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesia"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Iraq"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Ireland"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, North"
-msgstr "Korea, North"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, South"
-msgstr "Korea, South"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Libya"
-msgstr "Libya"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldives"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexico"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Please fill a ticket in:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
-"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
-"any personally identifying information."
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"with a description of what you were doing before the application crashed, "
-"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr "Uygulamalar(*.exe)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
-msgstr "Tor iÃ§in klasÃ¶r seÃ§"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "Proxy seÃ§in"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr "Tor iÃ§in bir isim belirlemek zorundasÄ±nÄ±z."
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr "Windows'la birlikte baÅŸlat"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Browse"
-msgstr "GÃ¶zat"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr "Vidalia baÅŸladÄ±ÄŸÄ±nda, Tor yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± da baÅŸlat"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "Proxy (isteÄŸe baÄŸlÄ±)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Tor baÅŸladÄ±ÄŸÄ±nda proxyide baÅŸlat"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "Proxy parametleri:"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "GÃ¼ncellemeler"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr "GÃ¼ncellemeleri otomatik kontor et"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check Now"
-msgstr "Åžimdi kontrol et"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Recv:"
-msgstr "AlÄ±nan:"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Sent:"
-msgstr "GÃ¶nderilen:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr "Desteklenen XML dosyayÄ± iÃ§erik dÃ¶kÃ¼manÄ± olmak iÃ§in uygun deÄŸil."
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached end of document"
-msgstr "Arama dosyanÄ±n sonuna ulaÅŸtÄ±"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached start of document"
-msgstr "Arama dosyanÄ±n baÅŸÄ±na geldi"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Text not found in document"
-msgstr "Aranan kelime bulunamadÄ±"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found %1 results"
-msgstr "%1 sonuÃ§ bulundu"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Vidalia Help"
-msgstr "Vidalia YardÄ±m"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Back"
-msgstr "Geri"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr "Bir Ã¶nceki sayafaya git(Backspace)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Forward"
-msgstr "Ä°leri"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr "Bir sonraki sayafa git (Shift+Backspace)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Shift+Backspace"
-msgstr "Shift+Backspace"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Home"
-msgstr "Ana Sayfa"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr "Ana Sayfaya git(Ctrl+H)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+H"
-msgstr "Ctrl+H"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find"
-msgstr "Bul"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr "Åžuanki sayfada ara(Ctrl+F)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close"
-msgstr "Kapat"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr "YardÄ±mÄ± Kapat"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find:"
-msgstr "Bul:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Previous"
-msgstr "Bir Ã¶ncekini bul"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Next"
-msgstr "Sonrakini bul"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "bÃ¼yÃ¼k-kÃ¼Ã§Ã¼k harfe duyarlÄ±"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Whole words only"
-msgstr "Tam szÃ¶cÃ¼kler"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Help Topics"
-msgstr "YardÄ±m BaÅŸlÄ±klarÄ±"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Contents"
-msgstr "Ä°Ã§erik"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search"
-msgstr "Arama"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Searching for:"
-msgstr "Arama:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found Documents"
-msgstr "Bulunan dÃ¶kÃ¼manlar"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr "YardÄ±m iÃ§eriÄŸini yÃ¼klerken hata oluÅŸtu:"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Opening External Link"
-msgstr "BaÅŸka bir link aÃ§ma"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid ""
-"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
-"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
-"anonymous."
-msgstr ""
-"Vidali seÃ§miÅŸ olduÄŸunuz adresi web gezgininizde aÃ§abiliyor. EÄŸer web "
-"gezgininiz henÃ¼z ayarlanmamÄ±Ä±ÅŸsa isteÄŸiniz Tor Ã¼zerinden "
-"gerÃ§ekleÅŸmeyecektir."
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr "VidalianÄ±n web gezgininde aÃ§masÄ±nÄ± istermisin?"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Unable to Open Link"
-msgstr "Link aÃ§Ä±lamÄ±yor"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
-"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
-"Vidalia seÃ§tiÄŸiniz baÄŸlantÄ±yÄ± web gezgininizde aÃ§amÄ±yor. Adresi web "
-"gezgininize kopyalayÄ±p devam edebilirsiniz."
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Error opening help file:"
-msgstr "YardÄ±m dosyasÄ±nÄ± Ã§arken hata oluÅŸtu:"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License Information"
-msgstr "Lisans bilgisi"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License"
-msgstr "Lisans"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "Credits"
-msgstr "KatkÄ±da bulunanlar"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Info"
-msgstr "Bilgi"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Notice"
-msgstr "UyarÄ±"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Warning"
-msgstr "Dikkat"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Debug"
-msgstr ""
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Info"
-msgstr ""
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Notice"
-msgstr ""
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start Tor"
-msgstr "BaÅŸlat"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit"
-msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr "Band GrafiÄŸi"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Message Log"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼kler"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Network Map"
-msgstr "AÄŸ haritasÄ±"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Panel"
-msgstr "Kontol paneli"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Settings"
-msgstr "Ayarlar"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "About"
-msgstr "HakkÄ±nda"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Help"
-msgstr "YardÄ±m"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "Yeni BaÄŸlantÄ±"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+B"
-msgstr "Ctrl+B"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+L"
-msgstr "Ctrl+L"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+N"
-msgstr "Ctrl+N"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+?"
-msgstr "Ctrl+?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+I"
-msgstr "Ctrl+I"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+P"
-msgstr "Ctrl+P"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View"
-msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Help"
-msgstr "YardÄ±m"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "Web gezgini baÅŸlatÄ±rlÄ±rken hata oluÅŸtu"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia web gezginini baÅŸlatamÄ±yor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "Im kullanÄ±cÄ±sÄ±nÄ± baÅŸlatamada hata oluÅŸtu"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia IM kullanÄ±cÄ±sÄ±nÄ± baÅŸlatamÄ±yor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "Proxy sunucusu baÅŸlatmada hata"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Proxy sunucusu baÅŸlatÄ±lamÄ±yor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr "AktarÄ±m klasÃ¶rÃ¼ne baÄŸlanÄ±yor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr "ÅžifrelenmiÅŸ dizin baÄŸlantÄ±sÄ± kuruluyor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Retrieving network status"
-msgstr "AÄŸ durumu gÃ¼ncelliyor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading network status"
-msgstr "AÄŸ yÃ¼kleniyor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading authority certificates"
-msgstr "DoÄŸrulama sertifikalarÄ±nÄ± yÃ¼klÃ¼yor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Requesting relay information"
-msgstr "AktarÄ±m bilgisi isteniyor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading relay information"
-msgstr "AktarÄ±m bilgisi yÃ¼kleniyor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr "Tor aÄŸÄ±na baÄŸlanÄ±yor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr "Tor aÄŸÄ±na baÄŸlantÄ± saÄŸlanÄ±yor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr "Tor aÄŸÄ±na baÄŸlandÄ±!"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "TanÄ±mlanamayan baÅŸlangÄ±Ã§."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "miscellaneous"
-msgstr "DiÄŸer"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "identity mismatch"
-msgstr "Kimlik uyumsuz"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "done"
-msgstr "Tamam"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "connection refused"
-msgstr "BaÄŸlantÄ± red edildi"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "connection timeout"
-msgstr "Zaman aÅŸÄ±mÄ±"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "read/write error"
-msgstr "Okuma/yazma hatasÄ±"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "no route to host"
-msgstr "YÃ¶nlendirilecek sunucu yok"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "insufficient resources"
-msgstr "Yetersiz kaynak"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor is not running"
-msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸmÄ±yor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor is shutting down"
-msgstr "KapatÄ±lÄ±yor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop Tor Now"
-msgstr "Durdur"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop Tor"
-msgstr "Durdur"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Starting the Tor software"
-msgstr "BaÅŸlatÄ±lÄ±yor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Starting Tor"
-msgstr "BaÅŸlÄ±yor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Starting Tor"
-msgstr "Tor'u baÅŸlatÄ±rken hata oluÅŸtu"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
-"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr ""
-"Vidalia Tor'u baÅŸlatamÄ±yor.Ayarlardan belirlediÄŸiniz konumu kontrol ediniz."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to Tor"
-msgstr "BaÄŸlanÄ±yor..."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connection Error"
-msgstr "BaÄŸlantÄ± hatasÄ±"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr "AktarÄ±m aktif"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Shutting Down"
-msgstr "ProgramÄ± kapatmada hata"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr "Vidalia tor'u sonlandÄ±ramÄ±yor."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Beklenmedik hata"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr "Kimlik doÄŸrulamasÄ± gerÃ§ekleÅŸiyor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr "Ã‡erez doÄŸrulamasÄ± gerekli"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
-"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
-"Tor yazÄ±lÄ±mÄ± kimlik doprulama Ã§erezlerinin iÃ§erini vidaliaya gÃ¶ndermesi "
-"gerekiyor, ama Ã§erez bulamÄ±yor."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr "Kenidiniz bir 'control_auth_cookie' belirlemek istermisiniz?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "KayÄ±t klasÃ¶rÃ¼"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr "Kontrol Ã§erezleri (control_auth_cookie)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Registering for Events"
-msgstr "OlaylarÄ± kaydederken hata oluÅŸtu"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
-"may be unavailable."
-msgstr ""
-"Vidalia bazÄ± olayarÄ±n kaydÄ±nÄ± gerÃ§ekleÅŸtiremedi.Åžu anda bir Ã§ok vidalia "
-"fonksiyonu Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor olabilir."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Authentication Error"
-msgstr "Kimlik doÄŸrulamada hata oluÅŸtu"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr "Tor'un doÄŸruluÄŸu saÄŸlanamadÄ±.(%1)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr "LÃ¼tfen kimlik doÄŸrulama portunuzu kontrol edin."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor Update Available"
-msgstr "Tor'un yeni gÃ¼ncelleÅŸtirmesi var"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr ""
-"Tor ÅŸu anda kullanmÄ±ÅŸ olduÄŸunuz sÃ¼rÃ¼mÃ¼ tavsiye etmiyor.LÃ¼tfen Tor'un "
-"websitesini ziyaret edip en son sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ indirin."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor website: %1"
-msgstr "Tor websitesi: %1"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"All subsequent connections will appear to be different than your old "
-"connections."
-msgstr ""
-"TÃ¼m alt baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ±z Ã¶nceki baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ±zdan farklÄ± gÃ¶zÃ¼kecektir."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr "Yeni kimlik alÄ±rken hata oluÅŸtu"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr "Port yanÄ±tlarken hata oluÅŸtu"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr "Vidalia port yanÄ±tlama ayarlarÄ±nÄ± uygulayamÄ±yor."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr "Kontrol Paneli"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Shortcuts"
-msgstr "KÄ±sayollar"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Setup Relaying"
-msgstr "BaÄŸlantÄ± ayarlarÄ±\n"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr "Kendi aÄŸÄ±nÄ±zÄ± kurarak bu hizmetin bÃ¼yÃ¼mesine yardÄ±mcÄ± olabilirsiniz."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View the Network"
-msgstr "AÄŸÄ± gÃ¶ster"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View a map of the Tor network"
-msgstr "Tor AÄŸÄ±nÄ± haritada gÃ¶ster"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Use a New Identity"
-msgstr "KimliÄŸi Yenile"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Make subsequent connections appear new"
-msgstr "Yeni baÄŸlantÄ±lar oluÅŸturur"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr "Band kullanÄ±mÄ±"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View log message history"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View help documentation"
-msgstr "YardÄ±m"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Configure Vidalia"
-msgstr "Ayarlar"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View version and license information"
-msgstr "SÃ¼rÃ¼m ve Lisans"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit Vidalia"
-msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Show this window on startup"
-msgstr "BaÅŸlangÄ±Ã§ta gÃ¶ster"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide"
-msgstr "Gizle"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide this window"
-msgstr "Pencereyi gizle"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Password Reset Failed"
-msgstr "Åžifre sÄ±fÄ±rlanamadÄ±"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
-"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
-"other Tor processes running."
-msgstr ""
-"Vidilia kontrol ÅŸifresinizi sÄ±fÄ±rlamayÄ± denedi, ama baÅŸaramadÄ±.LÃ¼tfen "
-"programÄ± yeniden baÅŸlatÄ±n.AyrÄ±ca gÃ¶rev yÃ¶neticinizden baÅŸka tor programÄ±nÄ±n "
-"Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±ÄŸÄ±ndan emin olun."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended."
-msgstr ""
-"Tor ÅŸu anda kullanmÄ±ÅŸ olduÄŸunuz versiyonu tavsyie etmiyor.LÃ¼tfen Tor'un "
-"websitesini ziyaret edip en son sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ indirin."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr "Yeni bir sÃ¼rÃ¼m olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± kontrol etmek ister misin?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr "GÃ¼venli olmayan baÄŸlantÄ±"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
-"anonymity."
-msgstr ""
-"BaÄŸlantÄ±nÄ±z, gizliliÄŸiniz devam etmesi iÃ§in otomatik olarak kapatÄ±ldÄ±."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Update Failed"
-msgstr "GÃ¼ncelleme yapÄ±lamÄ±yor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your software is up to date"
-msgstr "YazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±z gÃ¼ncellendi"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
-"time."
-msgstr "GÃ¼ncelleme bulunamadÄ±.YazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±z en son sÃ¼rÃ¼m."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Kurulum tamamlanamadÄ±"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr "Vidalia tor yazlÄ±mÄ±nÄ± sonlandÄ±ramÄ±yor."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "The following error occurred:"
-msgstr "Belirtilen hatalar oluÅŸtu:"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
-"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
-"if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr "Hata(%1)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr "BaÄŸlantÄ±nÄ±z sonlandÄ±rÄ±lÄ±yor."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"Åžu anda bir Ã§ok noktaya baÄŸlÄ±sÄ±nÄ±z. TÃ¼m baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ±z sonlandÄ±rÄ±lacak.\n"
-"\n"
-"Ã‡Ä±kmak istediÄŸinizden emin misiniz?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Tor beklenmedik ÅŸekilde sonlandÄ±rÄ±ldÄ±.\n"
-"\n"
-"GÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±ndan hata sebebini kontrol edebilirsiniz."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error Setting Filter"
-msgstr "Filtreler ayarlanÄ±rken hata oluÅŸtu"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr "Vidalia Tor olaylarÄ±nÄ± gÃ¼nkÃ¼lerine kaydedemiyor."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error Opening Log File"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k dosyasÄ± aÃ§Ä±lÄ±rken hata oluÅŸtu"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr "Vidali belirtilen gÃ¼nlÃ¼k dosyasÄ±nÄ± aÃ§amÄ±yor."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Log Filename Required"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k dosyasÄ±nÄ±n adÄ± gerekli"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k dosyasÄ±nÄ± kaydetmek iÃ§in bir isim girmelisiniz."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select Log File"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k dosyasÄ± seÃ§"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Log Messages"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k dosyalarÄ±nÄ± kaydet"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr "Metin belgesi (*.txt)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find in Message Log"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k dosyalarÄ±nda ara"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find:"
-msgstr "Bul:"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Not Found"
-msgstr "BulunamadÄ±"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Search found 0 matches."
-msgstr "Arama 0 eÅŸleÅŸme buldu."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Log"
-msgstr "Mesaj GÃ¼nlÃ¼kleri"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Filters..."
-msgstr "Mesaj Filtreleri..."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Set message filters"
-msgstr "Mesaj filtresi ayarla"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "History Size..."
-msgstr "GeÃ§miÅŸ Boyutu..."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr "Maximum gÃ¶sterilecek mesaj sayÄ±sÄ±nÄ± ayarla"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Clear"
-msgstr "Temizle"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼klerdeki tÃ¼m mesajlarÄ± temizle(Ctrl+E)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+E"
-msgstr "Ctrl+E"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopyala"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr "SeÃ§ilen mesajÄ± panoya kopyala(Ctrl+C)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+C"
-msgstr "Ctrl+C"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select All"
-msgstr "TÃ¼mÃ¼nÃ¼ seÃ§"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr "TÃ¼m mesajlarÄ± seÃ§(Ctrl+A)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+A"
-msgstr "Ctrl+A"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save All"
-msgstr "TÃ¼mÃ¼nÃ¼ kaydet"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save all messages to a file"
-msgstr "TÃ¼m mesajlarÄ± dosyaya kaydet"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Selected"
-msgstr "SeÃ§ileni kaydet"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr "SeÃ§ilen mesajÄ± dosyaya kaydet"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Settings"
-msgstr "Ayarlar"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k mesajlar ayarlarÄ±nÄ± dÃ¼zenle"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Help"
-msgstr "YardÄ±m"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Show the help browser"
-msgstr "YardÄ±m"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Close"
-msgstr "Kapat"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Close the Message Log"
-msgstr "Mesaj gÃ¼nlÃ¼klerini kaydet"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find"
-msgstr "Bul"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr "Arananan kelimeyi tÃ¼m mesajlarda ara(Ctrl+F)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Time"
-msgstr "Zaman"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Type"
-msgstr "TÃ¼r"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message"
-msgstr "Mesaj"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr "Åžu anki mesajÄ± gÃ¼nlÃ¼ÄŸe kaydet"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Settings"
-msgstr "AyarlarÄ± kaydet"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cancels changes made to settings"
-msgstr "YapÄ±lan ayarlarÄ± iptal et"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ä°ptal"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Filter"
-msgstr "Mesaj filtresi"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Warning"
-msgstr "Dikkat"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Notice"
-msgstr "UyarÄ±"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Info"
-msgstr "Bilgi"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Debug"
-msgstr "Hata ayÄ±klama"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Log History"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k geÃ§miÅŸi"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k dosyalarÄ±nda gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen mesaj sayÄ±sÄ±"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "messages"
-msgstr "Mesajlar"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Browse"
-msgstr "Gezgin"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr "Yeni gÃ¼nlÃ¼k mesajlarÄ±nÄ± otomatik olarak kaydet"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Automatically save new log messages to a file"
-msgstr "Yeni gÃ¼nlÃ¼k mesajlarÄ±nÄ± otomatik kaydet"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Tor Status"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "Yeni gÃ¼nlÃ¼k mesajlarÄ±nÄ± herzaman kaydet"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear when something has \n"
-"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr ""
-"Bu mesaj bÃ¼yÃ¼k bir sorun olduÄŸunda\n"
-"ortaya Ã§Ä±kar ve Tor Ã§alÄ±ÅŸmaz."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that only appear when \n"
-"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
-"Bu mesaj sadece Tor'da \n"
-"sorun olduÄŸunda ortaya Ã§Ä±kar."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear infrequently \n"
-"during normal Tor operation and are \n"
-"not considered errors, but you may \n"
-"care about."
-msgstr ""
-"Tor Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken nadiren oluÅŸan\n"
-"ve hata olarak dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lmeyen mesajlarla\\ilgilenmek isteyebilirsiniz."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear frequently \n"
-"during normal Tor operation."
-msgstr "Tor Ã§alÄ±ÅŸÄ±rken sÄ±kÃ§a oluÅŸan mesajlar."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Hyper-verbose messages primarily of \n"
-"interest to Tor developers."
-msgstr "Tor geliÅŸtiricilerini ilgilendiren mesajlar."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Cannot write file %1\n"
-"\n"
-"%2."
-msgstr ""
-"%1 dosyasÄ±na yazÄ±lamadÄ±\n"
-"\n"
-"%2."
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Tor Network Map"
-msgstr "Tor AÄŸ haritasÄ±"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Yenile"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
-msgstr "Tor baÄŸlantÄ± ve aktarÄ±mlarÄ±nÄ± yenile"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+R"
-msgstr "Ctrl+R"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Help"
-msgstr "YardÄ±m"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Show the network map help"
-msgstr "YardÄ±m"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Show network map help"
-msgstr "YardÄ±m"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Close"
-msgstr "Kapat"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Close the network map"
-msgstr "AÄŸ haritasÄ±nÄ± kapat"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "YakÄ±nlaÅŸ"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom in on the network map"
-msgstr "YakÄ±nlaÅŸ"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "UzaklaÅŸ"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom out on the network map"
-msgstr "UzaklaÅŸ"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom To Fit"
-msgstr "Pencereye sÄ±ÄŸdÄ±r"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
-msgstr "Åžu anki pencereye sÄ±ÄŸdÄ±r"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+Z"
-msgstr "Ctrl+Z"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Relay Not Found"
-msgstr "Dosya bulunamadÄ±"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr "SeÃ§ilen baÄŸlantÄ±yla ilgili ayrÄ±ntÄ± yok."
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Tam ekran"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr "Tam ekran"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "HatalÄ± kÃ¶prÃ¼"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "BelirlediÄŸiniz kÃ¶prÃ¼ tanÄ±mÄ± geÃ§erli deÄŸil."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr "Kopyala(Ctrl+C)"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
-"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr ""
-"Ä°nternet baÄŸlanÄ±rken proxy kullanmak iÃ§in IP adresi veya Sunucu ve port "
-"numarasÄ± girmeniz gerekiyor."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
-"connect."
-msgstr ""
-"Firewall'un Tor aÄŸÄ±na baÄŸlanabilmek iÃ§in birden fazla port belirlemeniz "
-"gerekiyor."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "'%1' is not a valid port number."
-msgstr "'%1' geÃ§erli bir port numarasÄ± deÄŸil."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
-"EÄŸer internete baÄŸlanmak iÃ§in bir proxy sunucusuna ihtiyaÃ§ duyuyorsa bunu "
-"kontol et."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "I use a proxy to access the Internet"
-msgstr "Internet eriÅŸimimde proxy kullanÄ±yorum"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "Proxy ayarlarÄ±"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Username:"
-msgstr "KullanÄ±cÄ± adÄ±:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Password:"
-msgstr "Åžifre:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr ""
-"GÃ¼venlik duvarÄ± sadece izin verilen portlar Ã¼zerinden aktarÄ±m izni vermesini"
-" kontrol et"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr "Firewall sadece belli portlara izin versin"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Firewall Settings"
-msgstr "Firewall AyarlarÄ±"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Allowed Ports:"
-msgstr "Ä°zin verilen portlar:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "80, 443"
-msgstr "80, 443"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
-"access the Tor network"
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±na baÄŸlanmak iÃ§in  kÃ¶prÃ¼ kullan yada ÅŸifrelenmiÅŸ klasÃ¶rdeki istekleri"
-" kontrol et"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr "Ä°nternet saÄŸlayÄ±cÄ±m Tor aÄŸÄ±nÄ± engelliyor"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Bridge Settings"
-msgstr "KÃ¶prÃ¼ ayarlarÄ±"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Add a Bridge:"
-msgstr "KÃ¶prÃ¼ ekle:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Remove the selected bridges from the list"
-msgstr "SeÃ§ilen kÃ¶prÃ¼yÃ¼ listeden sil"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
-msgstr "SeÃ§ilen kÃ¶prÃ¼yÃ¼ panoya kopyala"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Find Bridges Now"
-msgstr "KÃ¶prÃ¼ bul"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">KÃ¶prÃ¼leri baÅŸka nasÄ±l bulabilirim?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">KÃ¶prÃ¼leri nasÄ±l bulabilirim?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
-"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr ""
-"Yeni bir kÃ¶prÃ¼ bulunmuyor. Biraz bekleyip tekrar deneyebilirsiniz ya da yeni"
-" kÃ¶prÃ¼ bulmak iÃ§in baÅŸka bir yÃ¶ntem deneyebilirsiniz."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr "Yeni kÃ¶prÃ¼ bulmanÄ±n diÄŸer yÃ¶ntemlerini gÃ¶rmek iÃ§in YardÄ±m'a tÄ±klayÄ±n."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Address:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must select the proxy type."
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr ""
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Policy"
-msgid "accept"
-msgstr "Kabul et"
-
-msgctxt "Policy"
-msgid "reject"
-msgstr "Reddet"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Online"
-msgstr "Ã‡evrimiÃ§i"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "HazÄ±rda Bekliyor"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Offline"
-msgstr "Ã‡evrimdÄ±ÅŸÄ±"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Location:"
-msgstr "Konum:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP Adresi:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Platform:"
-msgstr "Platform:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "BantgeniÅŸliÄŸi:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Uptime:"
-msgstr "HizmetsÃ¼resi:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Son gÃ¼ncelleme:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopyala"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "HazÄ±rda Bekliyor"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Online"
-msgstr "Ã‡evrimiÃ§i"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Offline"
-msgstr "Ã‡evrimdÄ±ÅŸÄ±"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Relay Details"
-msgstr "BaÄŸlantÄ± Bilgileri"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Summary"
-msgstr "Ã–zet"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Name:"
-msgstr "Takma ad:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Status:"
-msgstr "Durum"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Location:"
-msgstr "Konum:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP Adresi:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Platform:"
-msgstr "Platform:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "BantgeniÅŸliÄŸi:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Uptime:"
-msgstr "HizmetsÃ¼resi:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Contact:"
-msgstr "Ä°letiÅŸim:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "Son gÃ¼ncelleme:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Descriptor"
-msgstr "AÃ§Ä±klayÄ±cÄ±"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "Offline"
-msgstr "Ã‡evrimdÄ±ÅŸÄ±"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "HazÄ±rda Bekliyor"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Relay"
-msgstr "BaÄŸlantÄ±"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Zoom to Relay"
-msgstr "YakÄ±nlaÅŸ"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "%1 relays online"
-msgstr "%1 baÄŸlantÄ± online"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopyala"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Nickname"
-msgstr "KullanÄ±cÄ± adÄ±"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "Parmakizi"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bridge Support Unavailable"
-msgstr "KÃ¶prÃ¼ desteÄŸi kullanÄ±m dÄ±ÅŸÄ±"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
-"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr ""
-"AyarlarÄ±nÄ±z Tor'u kÃ¶prÃ¼ gibi davranmaya zorluyor, ama ÅŸu anki sÃ¼rÃ¼mÃ¼ "
-"kÃ¶prÃ¼lemeyi desteklemiyor."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
-"relay."
-msgstr "LÃ¼tfen Tor'ukendi Tor aÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in ayarlamak iÃ§in Tor'u gÃ¼ncelleyin."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your bridge relay is not running."
-msgstr "KÃ¶prÃ¼nÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr "En azÄ±ndan bir takma ad ve port belirmeniz gerekiyor."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Run as a client only"
-msgstr "Sadece kullanÄ±cÄ± olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Tor aÄŸÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ± olmak istiyorum"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay Port:"
-msgstr "AktarÄ±m portu:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr "AktarÄ±m klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ etkinleÅŸtir"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
-msgstr "Port yanÄ±tlmayÄ± otomatik olarak gerÃ§ekleÅŸtir"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on port forwarding"
-msgstr "Port yanÄ±tlama baÅŸlÄ±klarÄ±nÄ± gÃ¶ster"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Directory Port:"
-msgstr "YÃ¶netim portu:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Directory Port Number"
-msgstr "YÃ¶netici Port NumarasÄ±"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Contact Info:"
-msgstr "Ä°letiÅŸim:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Name of your relay"
-msgstr "BaÄŸlantÄ± isminiz"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr "Kendi aÄŸÄ±nÄ±zdan diÄŸer aÄŸlarÄ±n iletiÅŸim kurabildiÄŸi port"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Takma ad:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "Temel ayarlar"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
-"list your upload speed here."
-msgstr "Daha hÄ±zlÄ± indirme yapmak yapmak iÃ§in lÃ¼tfen baÄŸlantÄ± tipinizi seÃ§in."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr "Cable/DSL 256 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr "Cable/DSL 512 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr "Cable/DSL 768 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr "> 1.5 Mbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Custom"
-msgstr "Ã–zel"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr "Internet baÄŸlantÄ±sÄ± iÃ§in en sÄ±k kullanÄ±lan baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± seÃ§in"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
-msgstr "Ortalama bantgeniÅŸliÄŸiyle ilgili yardÄ±m baÅŸlÄ±klarÄ±n gÃ¶ster"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Average Rate"
-msgstr "Ortalama oran"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Long-term average bandwidth limit"
-msgstr "Uzun aralÄ±klÄ± ortalama badgeniÅŸliÄŸi limiti"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "KB/s"
-msgstr "KB/s"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Maximum Rate"
-msgstr "Maximum ortalama"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr "En yÃ¼ksek bantgeniÅŸliÄŸi ortalamasÄ±"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
-"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr ""
-"Maximum bantgeniÅŸliÄŸi oranÄ± mevcut bandgeniÅŸlÄŸi ortlamasÄ±na bÃ¼yÃ¼k veya eÅŸit,"
-" iki deÄŸerde en az 20KB/s olmalÄ±."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr "BaÄŸlantÄ± Tipi"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
-msgstr "Portlar 6660 - 6669 ve 6697"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr "Internet Relay Chat (IRC)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr "Portlar 110, 143, 993 ve 995"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr "Gelen posta (POP, IMAP)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr "DiÄŸer portlar tanÄ±mlanmadÄ±"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Misc Other Services"
-msgstr "DiÄŸer hizmetler"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr "Portlar 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ve 8888"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr "AnlÄ±k mesajlaÅŸma"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 443"
-msgstr "Port 443"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr "Secure Websites (SSL)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 80"
-msgstr "Port 80"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Websites"
-msgstr "Web Siteleri"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on exit policies"
-msgstr "Ä°zin verilen politikalarla ilgi yardÄ±m baÅŸlÄ±klarÄ±nÄ± gÃ¶ster"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr ""
-"Hangi  internet kaynaklarÄ± kullanÄ±cÄ±lar tarafÄ±ndan sizin Ã¼zerinizden "
-"ulaÅŸabilir?"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
-"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr ""
-"Tor hala bazÄ± dÄ±ÅŸarÄ±ya giden mail ve dosya paylaÅŸÄ±m uygulamalarÄ±nÄ± "
-"varsayÄ±lan ayarlara gÃ¶re spamlarÄ± azaltmak iÃ§in engelliyor."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Exit Policies"
-msgstr "Ä°zin verilen protokoller"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr "Bu satÄ±rÄ± verenlerin kendi kÃ¶prÃ¼ne eriÅŸmine izin ver:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr "Bu kimliÄŸi hem kÃ¶prÃ¼ne hemde aÄŸÄ±na eriÅŸmeleri iÃ§in verebilirsin"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr "KÃ¶prÃ¼ baÄŸlantÄ± kimliklerini panoya kopyala"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "No Recent Usage"
-msgstr "KullanÄ±m bulunmuyor."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr "Sizi geÃ§it olarak kullanan istemci yok."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
-"using it."
-msgstr ""
-"GeÃ§idinizi Ã§alÄ±ÅŸÄ±r durumda bÄ±rakmanÄ±z diÄŸer istemcilerin onu bulma ve "
-"kullanma ÅŸansÄ±nÄ± arttÄ±racaktÄ±r."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bridge History"
-msgstr "KÃ¶prÃ¼ ayarlarÄ±"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr "Vidali %1 ayarlarnÄ±zÄ± kaydedemiyor."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
-"bridge's usage history."
-msgstr ""
-"Vidalia kÃ¶rÃ¼nÃ¼zÃ¼n kullanÄ±m geÃ§miÅŸini sorgularken Tor beklenmedik biÃ§emde bir"
-" yanÄ±t dÃ¶ndÃ¼rdÃ¼."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "The returned response was: %1"
-msgstr "DÃ¶nen cevap: %1."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
-"Tor aÄŸÄ±na eriÅŸirken yardÄ±mÄ± gÃ¶sterme(Tor 0.2.0.8-alpha yada daha yeni)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">NasÄ±l bir kÃ¶prÃ¼ bulabilirim?</a>"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Automatically distribute my bridge address"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr "GeÃ§it dizinini yansÄ±la"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Email address at which you may be reached if there is a\n"
-"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"GeÃ§idinizle ilgili bir problem olduÄŸundan ulaÅŸÄ±labileceÄŸiniz bir eposta adresi.\n"
-"Ä°sterseniz PGP veya GPG imzanÄ±zÄ± da ekleyebilirsiniz."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "TÃ¼rm servsileri durdururken ahta oluÅŸtu"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen sanal port kullanÄ±mÄ±  iÃ§in en az biri hizmet klasÃ¶rÃ¼ "
-"belirleyiniz.DiÄŸerlerini kaldÄ±rÄ±n."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "LÃ¼tfen bir hizmet seÃ§in."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "Hizmet klasÃ¶rÃ¼ seÃ§"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "Sanal porltar sadece geÃ§erli aralÄ±ktaki portlar olabilir[1.65535]."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "Hedef adres sadece:port,adres veya port olabilir."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "Bu klasÃ¶r zaten baÅŸka bir hizmet tarafÄ±ndan kullanÄ±lÄ±yor."
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Form"
-msgstr "Form"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "Arkaplan hizmetleri"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Tor adresi"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "Sanal port"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "Hedef"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "KlasÃ¶r yolu"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktif"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "Yeni hizmet ekle"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "SeÃ§ilen hizmeti sil"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "AÄŸ hizmetinin adresini panoya kopyala"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "SeÃ§ili hizmet iÃ§in klasÃ¶r seÃ§"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "Tor tarafÄ±ndan oluÅŸuturuldu"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
-"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
-"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
-"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
-"software, which may contain important security, reliability and performance "
-"fixes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
-"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
-"version of the software, which may contain important security, reliability "
-"and performance fixes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
-"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Tor Software Error"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
-"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
-"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
-"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
-"correct time."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
-"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
-"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
-"correct time."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
-"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
-"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
-"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
-"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Unknown SOCKS Protocol"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
-" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
-"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
-"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
-"application's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
-" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
-"relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
-" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
-"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
-"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
-"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
-" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
-"minutes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
-"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
-"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
-"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Checking Directory Port Reachability"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
-"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
-"several minutes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
-"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
-"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
-" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Relay Descriptor Rejected"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
-" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Relay is Online"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
-"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
-" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
-" the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "New"
-msgstr "Yeni"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Resolving"
-msgstr "Ã‡Ã¶zÃ¼yor"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Connecting"
-msgstr "BaÄŸlanÄ±yor"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Open"
-msgstr "AÃ§Ä±k"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Failed"
-msgstr "Hata"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Closed"
-msgstr "KapatÄ±ldÄ±"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Retrying"
-msgstr "Yeniden deniyor"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Remapped"
-msgstr "Tekrar haritalandÄ±"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-msgctxt "TorProcess"
-msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
-msgstr "%1 iÅŸlemini durdurken hata oluÅŸtu.[%2]"
-
-msgctxt "TorService"
-msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr "Tor hizmeti yÃ¼klenemedi."
-
-msgctxt "TorService"
-msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr "Tor hizmeti baÅŸlatÄ±lamadÄ±."
-
-msgctxt "TorSettings"
-msgid "Failed to hash the control password."
-msgstr "Kontrol ÅŸifresinin hash kodunda hata oluÅŸtu."
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Editing torrc"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr ""
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Success"
-msgstr "BaÅŸarÄ±lÄ±"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr "UPnP aygÄ±tÄ± bulunamadÄ±"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr "GeÃ§erli aÄŸ geÃ§idi saÄŸlayan UpnP aygÄ±tÄ± bulunamadÄ±"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "WSAStartup failed"
-msgstr "WSAStartup baÅŸarÄ±z"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to add a port mapping"
-msgstr "Port haritasÄ± ekleyemiyor"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to retrieve a port mapping"
-msgstr "Port haritasÄ± alamayor"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to remove a port mapping"
-msgstr "Port haritalamayÄ± kaldÄ±ramÄ±yor"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Bilinmeyen hata"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
-msgstr "UPnP-aktif olan aygÄ±tlarÄ± araÅŸtÄ±r"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Updating directory port mapping"
-msgstr "Port haritalama dizinini gÃ¼ncelliyor"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Updating relay port mapping"
-msgstr "AktarÄ±m iÃ§in port haritalama gÃ¼ncelleniyor"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Test completed successfully!"
-msgstr "Test baÅŸarÄ±yla gerÃ§ekleÅŸti"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Testing UPnP Support"
-msgstr "UPnP DesteÄŸi test ediliyor"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
-msgstr "Tak ve Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r desteÄŸi test ediliyor"
-
-msgctxt "UpdateProcess"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
-"not find '%1'."
-msgstr ""
-"Vidalia yazÄ±lÄ±mÄ±n gÃ¼ncellemesini kontrol edemiyor Ã§Ã¼nkÃ¼ %1 bulunamadÄ±."
-
-msgctxt "UpdateProcess"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
-"update process exited unexpectedly."
-msgstr ""
-"Vidalia yazÄ±lÄ±mÄ±n gÃ¼ncellemesini kontrol edemiyor Ã§Ã¼nkÃ¼ Tor'un gÃ¼ncelleme "
-"yazÄ±lÄ±mÄ± beklenmedik bir ÅŸekilde sonuÃ§landÄ±."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Checking for available updates..."
-msgstr "GÃ¼ncellemeleri kontrol ediyor"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Hide"
-msgstr "Gizle"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Downloading updates..."
-msgstr "GÃ¼ncellemeleri indiriyor..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Installing updated software..."
-msgstr "GÃ¼ncellemeleri kuruyor..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr "GÃ¼ncellendi."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "OK"
-msgstr "Tamam"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "GÃ¼ncellemeler"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Checking for updates..."
-msgstr "GÃ¼ncellemeler kontrol ediyor..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ä°ptal"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Software Updates Available"
-msgstr "Tor yeni gÃ¼ncelleÅŸtirmesi var"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Remind Me Later"
-msgstr "Daha sonra"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Install"
-msgstr "Kur"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr "AÅŸaÄŸÄ±daki yazÄ±lÄ±m gÃ¼ncellemeleri kuruluma hazÄ±r."
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Package"
-msgstr "Paket"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Version"
-msgstr "SÃ¼rÃ¼m"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "OK"
-msgstr "Tamam"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ä°ptal"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Yes"
-msgstr "Evet"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "No"
-msgstr "HayÄ±r"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "YardÄ±m"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "Yeniden Dene"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Show Log"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼kleri gÃ¶ster"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Show Settings"
-msgstr "Ayarlar"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Continue"
-msgstr "Devam"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Quit"
-msgstr "Ã‡Ä±k"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Browse"
-msgstr "GÃ¶zat"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid Argument"
-msgstr "HatalÄ± arguman"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Vidalia is already running"
-msgstr "Vidalia zaten Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr "KullanÄ±m ve Ã§Ä±kÄ±ÅŸ mesajlarÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr "BÃ¼tÃ¼n kayÄ±tlÄ± Vidaila ayarlarÄ±nÄ± sÄ±fÄ±rla."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr "Vidalia kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n dosyalarÄ±nÄ± iÃ§in klasÃ¶r ayarla."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr "Vidalia pidfile iÃ§in konum belirle."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr "Vidalia gÃ¼nlÃ¼k dosyalarÄ± iÃ§in isim ve konum belirle."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr "Vidalia gÃ¼nlÃ¼k dosyalarÄ±nÄ±Ä±n ayrÄ±ntÄ±lÄ± ÅŸekilde tut."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr "Vidalia arayÃ¼zÃ¼nÃ¼ belirle."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr "VidalianÄ±n dilini belirle."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Vidalia Usage Information"
-msgstr "Vidali KullanÄ±m Bilgisi"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Unable to open log file '%1': %2"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k dosyasÄ± aÃ§Ä±lamÄ±yor'%1':%2"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr "YanlÄ±ÅŸ dil kodu belirtildi:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr "YanlÄ±ÅŸ arayÃ¼z belirtildi:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr "YanlÄ±ÅŸ log seviyesi belirtildi:"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid ""
-"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"Åžu anda vidalia zaten Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor.BaÅŸka bir vidalia uygulamasÄ± baÅŸlatmak "
-"istediÄŸinden emin misin?"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 secs"
-msgstr "%1 saniye"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 B/s"
-msgstr "%1 B/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 MB/s"
-msgstr "%1 MB/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 GB/s"
-msgstr "%1 GB/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 days"
-msgstr "%1 gÃ¼n"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 hours"
-msgstr " saat"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 mins"
-msgstr "%1 dakika"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/vidalia_i18n.qrc b/src/vidalia/i18n/vidalia_i18n.qrc
index 39f3603..80aab11 100644
--- a/src/vidalia/i18n/vidalia_i18n.qrc
+++ b/src/vidalia/i18n/vidalia_i18n.qrc
@@ -24,6 +24,8 @@
     <file>vidalia_he.qm</file>
     <file>vidalia_sv.qm</file>
     <file>vidalia_nb.qm</file>
+    <file>vidalia_pl.qm</file>
+    <file>vidalia_ca.qm</file>
   </qresource>
   <qresource prefix="/lang">
     <file>qt_ar.qm</file>
@@ -50,6 +52,8 @@
     <file>qt_he.qm</file>
     <file>qt_sv.qm</file>
     <file>qt_nb.qm</file>
+    <file>qt_pl.qm</file>
+    <file>qt_ca.qm</file>
   </qresource>
 </RCC>
 
diff --git a/src/vidalia/i18n/zh_CN/qt_zh_CN.po b/src/vidalia/i18n/zh_CN/qt_zh_CN.po
deleted file mode 100644
index ce8a3aa..0000000
--- a/src/vidalia/i18n/zh_CN/qt_zh_CN.po
+++ /dev/null
@@ -1,443 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# John  <dragonandghost at gmail.com>, 2011.
-# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: killdragonno1 <dragonandghost at gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:348
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activate"
-msgstr "æ¿€æ´»"
-
-#: qmessagebox.h:319
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3."
-msgstr "æ‰§è¡Œâ€œ%1â€éœ€è¦ Qt %2ï¼Œåªæ‰¾åˆ°äº† Qt %3ã€‚"
-
-#: qmessagebox.h:321
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Incompatible Qt Library Error"
-msgstr "ä¸å…¼å®¹çš„ Qt åº“é”™è¯¯"
-
-#: qapplication.cpp:2095
-msgctxt "QApplication"
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-
-#: qaccessibleobject.cpp:350
-msgctxt "QApplication"
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "æ¿€æ´»ç¨‹åºçš„ä¸»çª—å£"
-
-#: qmessagebox.cpp:2104
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "ç¡®å®š"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:528
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "ä¿å˜"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:531
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "æ‰“å¼€"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:534
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "å–æ¶ˆ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:537
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "å…³é—"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:540
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "åº”ç”¨"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:543
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "é‡ç½®"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:546
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "å¸®åŠ©"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:550
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "ä¸ä¿å˜"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:554
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "æŠ›å¼ƒ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:557
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "æ˜¯(&Y)"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:560
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "å…¨éƒ¨é€‰æ˜¯(&A)"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:563
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "å¦(&N)"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:566
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "å…¨éƒ¨é€‰å¦(&O)"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:569
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "ä¿å˜å…¨éƒ¨"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:572
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "æ”¾å¼ƒ"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:575
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "é‡è¯•"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:578
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "å¿½ç•¥"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:581
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "æ¢å¤é»˜è®¤"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:552
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "ä¸ä¿å˜å…³é—"
-
-#: qdialogbuttonbox.cpp:525
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "ç¡®å®š(&O)"
-
-#: qdirmodel.cpp:423
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Name"
-msgstr "åç§°"
-
-#: qdirmodel.cpp:424
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Size"
-msgstr "å¤§å°"
-
-#: qdirmodel.cpp:427
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Kind"
-msgstr "ç±»åž‹"
-
-#: qdirmodel.cpp:429
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Type"
-msgstr "ç±»åž‹"
-
-#: qdirmodel.cpp:435
-msgctxt "QDirModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr "æ—¥æœŸè¢«ä¿®æ”¹"
-
-#: qfiledialog_win.cpp:126
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶ (*)"
-
-#: qfiledialog.cpp:881
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directories"
-msgstr "ç›®å½•"
-
-#: qfiledialog.cpp:2408
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Open"
-msgstr "æ‰“å¼€(&O)"
-
-#: qfiledialog.cpp:919
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Save"
-msgstr "ä¿å˜(&S)"
-
-#: qfiledialog.cpp:435
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Open"
-msgstr "æ‰“å¼€"
-
-#: qfiledialog.cpp:1670
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr "%1å·²ç»å˜åœ¨ã€‚ä½ æƒ³è¦æ›¿æ¢å®ƒä¹ˆï¼Ÿ"
-
-#: qfiledialog.cpp:1690
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1\n"
-"File not found.\n"
-"Please verify the correct file name was given."
-msgstr ""
-"æ–‡ä»¶ %1 æ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°ã€‚\n"
-"è¯·æ ¸å®žå·²ç»™å®šæ£ç¡®æ–‡ä»¶åã€‚"
-
-#: qdirmodel.cpp:833
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "æˆ‘çš„è®¡ç®—æœº"
-
-#: qfiledialog.cpp:462
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Rename"
-msgstr "é‡å‘½å(&R)"
-
-#: qfiledialog.cpp:463
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Delete"
-msgstr "åˆ é™¤(&D)"
-
-#: qfiledialog.cpp:464
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºéšè—æ–‡ä»¶(&H)"
-
-#: ui_qfiledialog.h:264
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Back"
-msgstr "åŽé€€"
-
-#: ui_qfiledialog.h:274
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Parent Directory"
-msgstr "çˆ¶ç›®å½•"
-
-#: ui_qfiledialog.h:284
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "List View"
-msgstr "åˆ—è¡¨è§†å›¾"
-
-#: ui_qfiledialog.h:289
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Detail View"
-msgstr "è¯¦ç»†è§†å›¾"
-
-#: ui_qfiledialog.h:292
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Files of type:"
-msgstr "æ–‡ä»¶ç±»åž‹ï¼š"
-
-#: qfiledialog.cpp:883
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Directory:"
-msgstr "ç›®å½•ï¼š"
-
-#: qfiledialog.cpp:2476
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Directory not found.\n"
-"Please verify the correct directory name was given."
-msgstr ""
-"ç›®å½•%1 æ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°ã€‚\n"
-"è¯·æ ¸å®žå·²ç»™å®šæ£ç¡®ç›®å½•åã€‚"
-
-#: qfiledialog.cpp:2281
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid ""
-"'%1' is write protected.\n"
-"Do you want to delete it anyway?"
-msgstr ""
-"â€œ%1â€œ åªè¯»ã€‚\n"
-"ä½ è¿˜æ˜¯æƒ³åˆ é™¤å®ƒä¹ˆï¼Ÿ"
-
-#: qfiledialog.cpp:2286
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
-msgstr "ä½ ç¡®è®¤ä½ æƒ³åˆ é™¤â€œ%1â€œï¼Ÿ"
-
-#: qfiledialog.cpp:2299
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Could not delete directory."
-msgstr "ä¸èƒ½åˆ é™¤ç›®å½•ã€‚"
-
-#: qfiledialog_win.cpp:128
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "All Files (*.*)"
-msgstr "æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶ (*.*)"
-
-#: qfiledialog.cpp:437
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Save As"
-msgstr "å¦å˜ä¸º"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:379
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "é©±åŠ¨å™¨"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:383
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "æ–‡ä»¶"
-
-#: qfileiconprovider.cpp:412
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "æœªçŸ¥çš„"
-
-#: qfiledialog.cpp:439
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Find Directory"
-msgstr "æŸ¥æ‰¾ç›®å½•"
-
-#: qfiledialog.cpp:458
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Show "
-msgstr "æ˜¾ç¤º "
-
-#: ui_qfiledialog.h:269
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Forward"
-msgstr "å‰è¿›"
-
-#: qfiledialog.cpp:2137
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "New Folder"
-msgstr "æ–°å»ºæ–‡ä»¶å¤¹"
-
-#: qfiledialog.cpp:465
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&New Folder"
-msgstr "æ–°å»ºæ–‡ä»¶å¤¹(&N)"
-
-#: qfiledialog.cpp:917
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "&Choose"
-msgstr "é€‰æ‹©(&C)"
-
-#: qsidebar.cpp:388
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Remove"
-msgstr "ç§»é™¤"
-
-#: qfiledialog.cpp:886
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File &name:"
-msgstr "æ–‡ä»¶åç§°(&N)ï¼š"
-
-#: ui_qfiledialog.h:261
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Look in:"
-msgstr "æŸ¥çœ‹ï¼š"
-
-#: ui_qfiledialog.h:279
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "åˆ›å»ºæ–°æ–‡ä»¶å¤¹"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:761
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "æ— æ•ˆæ–‡ä»¶å"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:763
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
-" characters or no punctuations marks."
-msgstr "<b>åç§°â€œ%1â€œä¸èƒ½è¢«ä½¿ç”¨ã€‚</b><p>è¯·ä½¿ç”¨å¦å¤–ä¸€ä¸ªåŒ…å«æ›´å°‘å—ç¬¦æˆ–è€…ä¸å«æœ‰æ ‡ç‚¹ç¬¦å·çš„åç§°ã€‚"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:832
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Name"
-msgstr "åç§°"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:834
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Size"
-msgstr "å¤§å°"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:838
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Kind"
-msgstr "ç±»åž‹"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:840
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Type"
-msgstr "ç±»åž‹"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:847
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Date Modified"
-msgstr "æ—¥æœŸè¢«ä¿®æ”¹"
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:198
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "My Computer"
-msgstr "æˆ‘çš„è®¡ç®—æœº"
-
-#: qfilesystemmodel_p.h:200
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "Computer"
-msgstr "è®¡ç®—æœº"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:677
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:679
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:681
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:683
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1åƒå—èŠ‚"
-
-#: qfilesystemmodel.cpp:684
-msgctxt "QFileSystemModel"
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1å—èŠ‚"
-
-
diff --git a/src/vidalia/i18n/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/src/vidalia/i18n/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
deleted file mode 100644
index 861920d..0000000
--- a/src/vidalia/i18n/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
+++ /dev/null
@@ -1,3846 +0,0 @@
-# 
-# Translators:
-# Kevin Chen <szescxz at 126.com>, 2011.
-# runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
-#   <szescxz at 126.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: szescxz <szescxz at 126.com>\n"
-"Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "About Vidalia"
-msgstr "å…³äºŽ Vidalia"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "License"
-msgstr "è®¸å¯"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr "Vidalia 0.2.0"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr "Tor 0.2.0.32"
-
-msgctxt "AboutDialog"
-msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr "Qt 4.4.2"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr "'%1' å¹¶éžæœ‰æ•ˆ IP åœ°å€."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr "ä½ é€‰æ‹©äº† 'å¯†ç ' éªŒè¯æ–¹å¼,è€Œä½ å¹¶æœªæŒ‡å®šå¯†ç ."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr "è¯·é€‰æ‹© Tor é…ç½®æ–‡ä»¶"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "File Not Found"
-msgstr "æœªæ‰¾åˆ°è¯¥æ–‡ä»¶"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr "%1 ä¸å˜åœ¨.è¯·é—®æ˜¯å¦è¦åˆ›å»ºè¯¥æ–‡ä»¶?"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Failed to Create File"
-msgstr "åˆ›å»ºæ–‡ä»¶å¤±è´¥"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr "æ— æ³•åˆ›å»º %1 [%2]"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr "è¯·é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªç”¨äºŽä¿å˜ Tor æ•°æ®çš„æ–‡ä»¶å¤¹"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr "æ— æ³•ç§»é™¤ Tor æœåŠ¡"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr "æ— æ³•å®‰è£… Tor æœåŠ¡"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr "Vidalia æ— æ³•å®‰è£… Tor ä¸ºç³»ç»ŸæœåŠ¡."
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Authentication:"
-msgstr "éªŒè¯:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Address:"
-msgstr "åœ°å€:"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "None"
-msgstr "æ— "
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Cookie"
-msgstr "Cookie"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Password"
-msgstr "å¯†ç "
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Randomly Generate"
-msgstr "éšæœºç”Ÿæˆ"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Configuration File"
-msgstr "Toré…ç½®æ–‡ä»¶"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr "ä½¿ç”¨æŒ‡å®šçš„é…ç½®æ–‡ä»¶æ¥å¯åŠ¨Torè½¯ä»¶ï¼ˆtorrcï¼‰"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr "é€‰æ‹©æ‚¨çš„é…ç½®æ–‡ä»¶åœ°å€"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Browse"
-msgstr "æµè§ˆ"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "æ•°æ®ç›®å½•"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr "ä½¿ç”¨ä¸‹åˆ—æ–‡ä»¶å¤¹å‚¨å˜Torè½¯ä»¶çš„æ•°æ®"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr "é€‰æ‹©å‚¨å˜Torè½¯ä»¶æ•°æ®çš„æ–‡ä»¶å¤¹"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Control"
-msgstr "ToræŽ§åˆ¶"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr "ä½¿ç”¨TCPè¿žæŽ¥ï¼ˆæŽ§åˆ¶ç«¯å£ï¼‰"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Path:"
-msgstr "è·¯å¾„ï¼š"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Edit current torrc"
-msgstr "ç¼–è¾‘å½“å‰torrc"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "NOTE: this will edit the currently loaded torrc"
-msgstr "æ³¨æ„ï¼šè¿™å°†ä¼šç¼–è¾‘å½“å‰å·²åŠ è½½çš„torrc"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "ControlSocket path doesn't exist."
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"The specified Tor configuration file location contains characters that "
-"cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"The specified Tor data directory location contains characters that cannot be"
-" represented in your system's current 8-bit character encoding."
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Warning"
-msgstr "è¦å‘Š"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
-msgstr "æ‚¨æ›´æ”¹äº†torrcçš„è·¯å¾„ï¼Œæ‚¨æƒ³è¦é‡å¯Torå—ï¼Ÿ"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Tor Configuration File (torrc);;All Files (*)"
-msgstr "Toré…ç½®æ–‡ä»¶ (torrc);;æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶ (*)"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Select a file to use for Tor socket path"
-msgstr ""
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid "Configure ControlPort automatically"
-msgstr "è‡ªåŠ¨é…ç½®æŽ§åˆ¶ç«¯å£"
-
-msgctxt "AdvancedPage"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
-"\n"
-"You may need to remove it manually."
-msgstr ""
-"Vidalia æ— æ³•åˆ é™¤ Tor æœåŠ¡ã€‚\n"
-"\n"
-"ä½ éœ€è¦æ‰‹å·¥å°†å…¶åˆ é™¤ã€‚"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Language"
-msgstr "è¯è¨€"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr "è¯·é€‰æ‹©ç”¨äºŽ Vidalia ç•Œé¢æ˜¾ç¤ºçš„è¯è¨€"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Style"
-msgstr "é£Žæ ¼"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr "è¯·é€‰æ‹© Vidalia çš„ç•Œé¢é£Žæ ¼"
-
-msgctxt "AppearancePage"
-msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr "Vidalia æ— æ³•è½½å…¥é€‰ä¸çš„è¯è¨€ã€‚"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Since:"
-msgstr "èµ·å§‹æ—¶é—´:"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Hide Settings"
-msgstr "éšè—è®¾å®š"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Show Settings"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºè®¾å®š"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Tor Bandwidth Usage"
-msgstr "Tor å¸¦å®½ä½¿ç”¨"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Reset"
-msgstr "å¤ä½è®¾å®š"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Receive Rate"
-msgstr "æŽ¥æ”¶çŽ‡"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Send Rate"
-msgstr "å‘é€çŽ‡"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Always on Top"
-msgstr "æ€»åœ¨æœ€ä¸Š"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Style"
-msgstr "é£Žæ ¼"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr "è¯·é€‰æ‹©å¸¦å®½æ˜¾ç¤ºå›¾å½¢çš„é€æ˜Žåº¦"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "% Opaque"
-msgstr "% ä¸é€æ˜Ž"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Save"
-msgstr "ä¿å˜"
-
-msgctxt "BandwidthGraph"
-msgid "Cancel"
-msgstr "å–æ¶ˆ"
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr "å¼€å§‹ HTTPS ç½‘æ¡¥è¯·æ±‚..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr "è¿žæŽ¥åˆ° %1:%2..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr "å‘é€ç½‘æ¡¥çš„ HTTPS è¯·æ±‚..."
-
-msgctxt "BridgeDownloader"
-msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr "ä¸‹è½½ç½‘æ¡¥çš„åˆ—è¡¨..."
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Downloading Bridges"
-msgstr "ä¸‹è½½ç½‘æ¡¥"
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr "æ— æ³•ä¸‹è½½ç½‘æ¡¥: %1"
-
-msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
-msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr "é‡è¯•ç½‘æ¡¥è¯·æ±‚..."
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Country"
-msgstr "å›½å®¶"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "# Clients"
-msgstr "# å®¢æˆ·ç«¯"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr "æ¥è‡ªä¸‹åˆ—å›½å®¶çš„å®¢æˆ·ç«¯ä»Ž %1 èµ·å¼€å§‹ä½¿ç”¨æ‚¨çš„ä¸ç»§"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr "ç½‘æ¡¥ä½¿ç”¨æ‘˜è¦"
-
-msgctxt "BridgeUsageDialog"
-msgid "Client Summary"
-msgstr "å®¢æˆ·ç«¯æ‘˜è¦"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "New"
-msgstr "æ–°å»º"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Open"
-msgstr "æ‰“å¼€"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Building"
-msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Failed"
-msgstr "å¤±è´¥"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Closed"
-msgstr "å·²å…³é—"
-
-msgctxt "Circuit"
-msgid "Unknown"
-msgstr "æœªçŸ¥"
-
-msgctxt "CircuitItem"
-msgid "<Path Empty>"
-msgstr "<ç©ºè·¯å¾„>"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Connection"
-msgstr "è¿žæŽ¥"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Status"
-msgstr "çŠ¶æ€"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Zoom to Circuit"
-msgstr "ç¼©æ”¾è‡³å›žè·¯"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr "åˆ é™¤å›žè·¯ï¼ˆDelï¼‰"
-
-msgctxt "CircuitListWidget"
-msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr "åˆ é™¤æµï¼ˆDelï¼‰"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "General"
-msgstr "å¸¸è§„"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Network"
-msgstr "ç½‘ç»œ"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Sharing"
-msgstr "åˆ†äº«"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Services"
-msgstr "æœåŠ¡"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Appearance"
-msgstr "å¤–è§‚"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "é«˜çº§"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Help"
-msgstr "å¸®åŠ©"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Saving Settings"
-msgstr "ä¿å˜è®¾ç½®æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr "Vidalia æ— æ³•ä¿å˜ä½ çš„ %1 è®¾ç½®ã€‚"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Error Applying Settings"
-msgstr "åº”ç”¨è®¾ç½®æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯"
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr "Vidalia æ— æ³•åº”ç”¨ä½ çš„ %1 è®¾ç½®äºŽ Tor."
-
-msgctxt "ConfigDialog"
-msgid "Settings"
-msgstr "è®¾ç½®"
-
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr "Vidalia æ— æ³•è¿žæŽ¥è‡³ Torã€‚ (%1)"
-
-msgctxt "ControlConnection"
-msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "æŽ§åˆ¶æŽ¥å£å½“å‰æœªè¿žæŽ¥ã€‚"
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Password Required"
-msgstr "éœ€è¦å¯†ç "
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid "Remember my password"
-msgstr "è®°ä½æˆ‘çš„å¯†ç "
-
-msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
-msgid ""
-"Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
-"Please enter your control password:"
-msgstr "Vidalia å·²ç»è¿žæŽ¥è‡³ä¸€ä¸ªè¿è¡Œä¸çš„éœ€è¦å¯†ç çš„ Tor è¿›ç¨‹ã€‚è¯·è¾“å…¥æ‚¨çš„æŽ§åˆ¶å¯†ç ï¼š"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Control socket is not connected."
-msgstr "æŽ§åˆ¶æŽ¥å£å½“å‰æœªè¿žæŽ¥ã€‚"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr "å‘é€æŽ§åˆ¶å‘½ä»¤æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯ã€‚ [%1]"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr "å½“å°è¯•è¯»å–æ•°æ®æ—¶æ„å¤–æ–å¼€æŽ¥å£è¿žæŽ¥ã€‚"
-
-msgctxt "ControlSocket"
-msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr "æ— æ•ˆæŽ§åˆ¶å›žåº”ã€‚ [%1]"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "é˜¿å¯Œæ±—"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Andorra"
-msgstr "å®‰é“å°”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Angola"
-msgstr "å®‰å“¥æ‹‰"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr "å®‰æç“œå’Œå·´å¸ƒè¾¾"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Argentina"
-msgstr "é˜¿æ ¹å»·"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Armenia"
-msgstr "äºšç¾Žå°¼äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Australia"
-msgstr "æ¾³å¤§åˆ©äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "é˜¿å¡žæ‹œç–†"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "å·´å“ˆé©¬"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "åŸåŠ æ‹‰å›½"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Barbados"
-msgstr "å·´å·´å¤šæ–¯"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belarus"
-msgstr "ç™½ä¿„ç½—æ–¯"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belgium"
-msgstr "æ¯”åˆ©æ—¶"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Belize"
-msgstr "ä¼¯åˆ©å…¹"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "ä¸ä¸¹"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "çŽ»åˆ©ç»´äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr "æ³¢é»‘"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Botswana"
-msgstr "åšèŒ¨ç“¦çº³"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Brazil"
-msgstr "å·´è¥¿"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "æ–‡èŽ±"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "ä¿åŠ åˆ©äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "å¸ƒåŸºçº³æ³•ç´¢"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Burundi"
-msgstr "å¸ƒéš†è¿ª"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "æŸ¬åŸ”å¯¨"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "å–€éº¦éš†"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Canada"
-msgstr "åŠ æ‹¿å¤§"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "ä½›å¾—è§’"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "ä¸éž"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Chad"
-msgstr "ä¹å¾—"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Chile"
-msgstr "æ™ºåˆ©"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "China"
-msgstr "ä¸å›½"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Colombia"
-msgstr "å“¥ä¼¦æ¯”äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Comoros"
-msgstr "ç§‘æ‘©ç½—"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "åˆšæžœï¼ˆé‡‘ï¼‰"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Congo"
-msgstr "åˆšæžœ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "å“¥æ–¯è¾¾é»ŽåŠ "
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cote dÃ¢Â€Â™Ivoire"
-msgstr "ç§‘ç‰¹è¿ªç“¦"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Croatia"
-msgstr "å…‹ç½—åœ°äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cuba"
-msgstr "å¤å·´"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "å¡žæµ¦è·¯æ–¯"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "æ·å…‹"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Denmark"
-msgstr "ä¸¹éº¦"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "å‰å¸ƒæ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Dominica"
-msgstr "å¤šç±³å°¼åŠ "
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "å¤šç±³å°¼åŠ å…±å’Œå›½"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "åŽ„ç“œå¤šå°”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Egypt"
-msgstr "åŸƒåŠ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "è¨å°”ç“¦å¤š"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "èµ¤é“å‡ å†…äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "åŽ„ç«‹ç‰¹é‡Œäºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Estonia"
-msgstr "çˆ±æ²™å°¼äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "France"
-msgstr "æ³•å›½"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Gabon"
-msgstr "åŠ è“¬"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Gambia"
-msgstr "å†ˆæ¯”äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Georgia"
-msgstr "æ ¼é²å‰äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Germany"
-msgstr "å¾·å›½"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ghana"
-msgstr "åŠ çº³"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Grenada"
-msgstr "æ ¼æž—çº³è¾¾"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "å±åœ°é©¬æ‹‰"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guinea"
-msgstr "å‡ å†…äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "å‡ å†…äºšæ¯”ç»"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guyana"
-msgstr "åœäºšé‚£"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "é¦™æ¸¯"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Haiti"
-msgstr "æµ·åœ°"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Honduras"
-msgstr "æ´ªéƒ½æ‹‰æ–¯"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Israel"
-msgstr "ä»¥è‰²åˆ—"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Italy"
-msgstr "æ„å¤§åˆ©"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "ç‰™ä¹°åŠ "
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Japan"
-msgstr "æ—¥æœ¬"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Jordan"
-msgstr "çº¦æ—¦"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "å“ˆè¨å…‹æ–¯å¦"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kenya"
-msgstr "è‚¯å°¼äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "åŸºé‡Œå·´æ–¯"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "ç§‘å¨ç‰¹"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "å‰å°”å‰æ–¯æ–¯å¦"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Laos"
-msgstr "è€æŒ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Latvia"
-msgstr "æ‹‰è„±ç»´äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "é»Žå·´å«©"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "èŽ±ç´¢æ‰˜"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Liberia"
-msgstr "åˆ©æ¯”é‡Œäºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "åˆ—æ”¯æ•¦å£«ç™»"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "ç«‹é™¶å®›"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "å¢æ£®å ¡"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "é©¬å…¶é¡¿"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "é©¬è¾¾åŠ æ–¯åŠ "
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malawi"
-msgstr "é©¬æ‹‰ç»´"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "é©¬æ¥è¥¿äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mali"
-msgstr "é©¬é‡Œ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Malta"
-msgstr "é©¬è€³ä»–"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "é©¬ç»å°”ç¾¤å²›"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "æ¯›é‡Œå¡”å°¼äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "æ¯›é‡Œæ±‚æ–¯"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Micronesia"
-msgstr "å¯†å…‹ç½—å°¼è¥¿äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Moldova"
-msgstr "æ‘©å°”å¤šç“¦"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Monaco"
-msgstr "æ‘©çº³å“¥"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "è’™å¤"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "é»‘å±±"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Morocco"
-msgstr "æ‘©æ´›å“¥"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "èŽ«æ¡‘æ¯”å…‹"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Namibia"
-msgstr "çº³ç±³æ¯”äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nauru"
-msgstr "ç‘™é²"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nepal"
-msgstr "å°¼æ³Šå°”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "è·å…°"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "æ–°è¥¿å…°"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "å°¼åŠ æ‹‰ç“œ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Niger"
-msgstr "å°¼æ—¥å°”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "å°¼æ—¥åˆ©äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Norway"
-msgstr "æŒªå¨"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Oman"
-msgstr "é˜¿æ›¼"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "å·´åŸºæ–¯å¦"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Palau"
-msgstr "å¸•åŠ³"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Palestine"
-msgstr "å·´å‹’æ–¯å¦"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Panama"
-msgstr "å·´æ‹¿é©¬"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "å·´å¸ƒäºšæ–°å‡ å†…äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "å·´æ‹‰åœ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Peru"
-msgstr "ç§˜é²"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Philippines"
-msgstr "è²å¾‹å®¾"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Poland"
-msgstr "æ³¢å…°"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Portugal"
-msgstr "è‘¡è„ç‰™"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Qatar"
-msgstr "å¡å¡”å°”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Romania"
-msgstr "ç½—é©¬å°¼äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Russia"
-msgstr "ä¿„ç½—æ–¯"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "å¢æ—ºè¾¾"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr "åœ£åŸºèŒ¨å’Œå°¼ç»´æ–¯"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "åœ£å¢è¥¿äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr "åœ£æ–‡æ£®ç‰¹å’Œæ ¼æž—çº³ä¸æ–¯"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Samoa"
-msgstr "è¨æ‘©äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "San Marino"
-msgstr "åœ£é©¬åŠ›è¯º"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr "åœ£å¤šç¾ŽåŠæ™®æž—è¥¿æ¯”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "æ²™ç‰¹é˜¿æ‹‰ä¼¯"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Senegal"
-msgstr "å¡žå†…åŠ å°”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Serbia"
-msgstr "å¡žå°”ç»´äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "å¡žèˆŒå°”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "å¡žæ‹‰åˆ©æ˜‚"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Singapore"
-msgstr "æ–°åŠ å¡"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "æ–¯æ´›ä¼å…‹"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "æ–¯ç½—æ–‡å°¼äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "æ‰€ç½—é—¨ç¾¤å²›"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Somalia"
-msgstr "ç´¢é©¬é‡Œ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "South Africa"
-msgstr "å—éž"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Spain"
-msgstr "è¥¿çç‰™"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "æ–¯é‡Œå…°å¡"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sudan"
-msgstr "è‹ä¸¹"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Suriname"
-msgstr "è‹é‡Œå—"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "æ–¯å¨å£«å…°"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Sweden"
-msgstr "ç‘žå…¸"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "ç‘žå£«"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Syria"
-msgstr "å™åˆ©äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "å¡”å‰å…‹æ–¯å¦"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "å¦æ¡‘å°¼äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Thailand"
-msgstr "æ³°å›½"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr "ä¸œå¸æ±¶"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Togo"
-msgstr "å¤šå“¥"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tonga"
-msgstr "æ±¤åŠ "
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr "ç‰¹ç«‹å°¼è¾¾å’Œå¤šå·´å“¥"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "çªå°¼æ–¯"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Turkey"
-msgstr "åœŸè€³å…¶"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "åœŸåº“æ›¼å°¼æ–¯å¦"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "å›¾ç“¦å¢"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uganda"
-msgstr "ä¹Œå¹²è¾¾"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "ä¹Œå…‹å…°"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "é˜¿æ‹‰ä¼¯è”åˆé…‹é•¿å›½"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "è‹±å›½"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "United States"
-msgstr "ç¾Žå›½"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "ä¹Œæ‹‰åœ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "ä¹Œå…¹åˆ«å…‹æ–¯å¦"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "ç“¦åŠªé˜¿å›¾"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vatican"
-msgstr "æ¢µè’‚å†ˆ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "å§”å†…ç‘žæ‹‰"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "è¶Šå—"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "è¥¿æ’’å“ˆæ‹‰"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Yemen"
-msgstr "ä¹Ÿé—¨"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zambia"
-msgstr "èµžæ¯”äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "æ´¥å·´å¸ƒéŸ¦"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Zaire"
-msgstr "æ‰Žä¼Šå°”"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Albania"
-msgstr "é˜¿å°”å·´å°¼äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Algeria"
-msgstr "é˜¿å°”åŠåˆ©äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Austria"
-msgstr "å¥¥åœ°åˆ©"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "å·´æž—"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Benin"
-msgstr "è´å®"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "åŸƒå¡žä¿„æ¯”äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Fiji"
-msgstr "æ–æµŽ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Finland"
-msgstr "èŠ¬å…°"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Greece"
-msgstr "å¸Œè…Š"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Guam"
-msgstr "å…³å²›"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Hungary"
-msgstr "åŒˆç‰™åˆ©"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iceland"
-msgstr "å†°å²›"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "India"
-msgstr "å°åº¦"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "å°åº¦å°¼è¥¿äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iran"
-msgstr "ä¼Šæœ—"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Iraq"
-msgstr "ä¼Šæ‹‰å…‹"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Ireland"
-msgstr "çˆ±å°”å…°"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, North"
-msgstr "æœé²œ"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Korea, South"
-msgstr "éŸ©å›½"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Libya"
-msgstr "åˆ©æ¯”äºš"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Maldives"
-msgstr "é©¬å°”ä»£å¤«"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Mexico"
-msgstr "å¢¨è¥¿å“¥"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "ç¼…ç”¸"
-
-msgctxt "CountryInfo"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "å°æ¹¾"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr "æäº¤å´©æºƒæŠ¥å‘Š"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr "Vidaliaé‡åˆ°äº†ä¸€ä¸ªé”™è¯¯ï¼Œéœ€è¦å…³é—"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Restart Vidalia"
-msgstr "é‡å¯Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Don't Restart"
-msgstr "ä¸é‡å¯"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr "æ— æ³•é‡å¯Vidalia"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
-"manually."
-msgstr "æ— æ³•è‡ªåŠ¨é‡å¯Vidaliaã€‚è¯·æ‰‹åŠ¨é‡å¯Vidaliaã€‚"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid "Please fill a ticket in:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-msgstr ""
-"<a "
-"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
-"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
-"any personally identifying information."
-msgstr "ä¸€ä¸ªé”™è¯¯æŠ¥å‘Šå·²å»ºç«‹ã€‚æ‚¨å¯ä»¥æŠŠå®ƒå‘é€ç»™Vidaliaçš„å¼€å‘è€…ä»¥å¸®åŠ©è¯†åˆ«å¹¶ä¿®æ£é—®é¢˜ã€‚æäº¤çš„æŠ¥å‘Šä¸åŒ…å«ä»»ä½•ä¸ªäººèº«ä»½ä¿¡æ¯ã€‚"
-
-msgctxt "CrashReportDialog"
-msgid ""
-"with a description of what you were doing before the application crashed, "
-"along with the following files corresponding to the crash report:"
-msgstr ""
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr "åº”ç”¨ç¨‹åº (*.exe)"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Path to Tor"
-msgstr "è¯·é€‰æ‹© Tor çš„è·¯å¾„"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr "è¯·é€‰æ‹©ä»£ç†ç¨‹åº"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr "æ‚¨å¿…é¡»æŒ‡å®š Tor ç¨‹åºçš„åå—ã€‚"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr "ç³»ç»Ÿå¯åŠ¨æ—¶è¿è¡Œ Vidalia"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Browse"
-msgstr "æµè§ˆ"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start the Tor software when Vidalia starts"
-msgstr "Vidalia å¯åŠ¨æ—¶è¿è¡Œ Tor è½¯ä»¶"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr "ä»£ç†ç¨‹åºï¼ˆå¯é€‰ï¼‰"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr "Tor å¯åŠ¨æ—¶è¿è¡Œä»£ç†ç¨‹åº"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr "ä»£ç†ç¨‹åºå‚æ•°ï¼š"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "è½¯ä»¶æ›´æ–°"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr "è‡ªåŠ¨æ£€æŸ¥è½¯ä»¶æ›´æ–°"
-
-msgctxt "GeneralPage"
-msgid "Check Now"
-msgstr "çŽ°åœ¨æ£€æŸ¥"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/ç§’"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Recv:"
-msgstr "å·²æŽ¥æ”¶ï¼š"
-
-msgctxt "GraphFrame"
-msgid "Sent:"
-msgstr "å·²å‘é€ï¼š"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr "æ‰€æä¾›çš„ XML æ–‡æ¡£å¹¶éžæœ‰æ•ˆçš„ç›®å½•æ–‡æ¡£."
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached end of document"
-msgstr "æœç´¢å·²åˆ°è¾¾æ–‡æ¡£åº•éƒ¨"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search reached start of document"
-msgstr "æœç´¢å·²åˆ°è¾¾æ–‡æ¡£é¡¶éƒ¨"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Text not found in document"
-msgstr "æœç´¢å†…å®¹æœªæ‰¾åˆ°"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found %1 results"
-msgstr "å‘çŽ° %1 ä¸ªç»“æžœ"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Vidalia Help"
-msgstr "Vidalia å¸®åŠ©"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Back"
-msgstr "è¿”å›ž"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr "ç§»è‡³ä¸Šä¸€é¡µ(Backspace)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Forward"
-msgstr "å‰è¿›"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr "ç§»è‡³ä¸‹ä¸€é¡µ(Shift+Backspace)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Shift+Backspace"
-msgstr "Shift+Backspace"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Home"
-msgstr "ä¸»é¡µ"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr "ç§»è‡³ä¸»é¡µ(Ctrl+H)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+H"
-msgstr "Ctrl+H"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find"
-msgstr "æŸ¥æ‰¾"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr "åœ¨å½“å‰é¡µæœç´¢å…³é”®è¯æˆ–è¯å¥(Ctrl+F)"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close"
-msgstr "å…³é—"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr "å…³é— Vidalia å¸®åŠ©"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find:"
-msgstr "æŸ¥æ‰¾:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Previous"
-msgstr "æŸ¥æ‰¾ä¸Šä¸€ä¸ª"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Find Next"
-msgstr "æŸ¥æ‰¾ä¸‹ä¸€ä¸ª"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "åŒºåˆ†å¤§å°å†™"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Whole words only"
-msgstr "åŒ¹é…å…¨éƒ¨"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Help Topics"
-msgstr "å¸®åŠ©ä¸»é¢˜"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Contents"
-msgstr "ç›®å½•"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Search"
-msgstr "æœç´¢"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Searching for:"
-msgstr "æœç´¢:"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Found Documents"
-msgstr "æœç´¢ç»“æžœ"
-
-msgctxt "HelpBrowser"
-msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr "è½½å…¥å¸®åŠ©æ—¶å‘ç”Ÿäº†é”™è¯¯ï¼š"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Opening External Link"
-msgstr "æ‰“å¼€å¤–éƒ¨é“¾æŽ¥"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid ""
-"Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
-"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
-"anonymous."
-msgstr "Vidalia ä¼šåœ¨é»˜è®¤çš„æµè§ˆå™¨é‡Œæ‰“å¼€æ‚¨é€‰æ‹©çš„é“¾æŽ¥ã€‚å¦‚æžœæµè§ˆå™¨æ²¡æœ‰è®¾ç½®ä¸ºä½¿ç”¨ Torï¼Œè¯·æ±‚å°†ä¸æ˜¯åŒ¿åçš„ã€‚"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr "æ‚¨å¸Œæœ› Vidalia åœ¨æµè§ˆå™¨é‡Œæ‰“å¼€é“¾æŽ¥å—ï¼Ÿ"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Unable to Open Link"
-msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€é“¾æŽ¥"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
-"still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr "Vidalia æ— æ³•åœ¨æµè§ˆå™¨é‡Œæ‰“å¼€æ‚¨é€‰æ‹©çš„é“¾æŽ¥ã€‚æ‚¨å¯ä»¥å°† URL å¤åˆ¶ï¼Œç„¶åŽç²˜è´´åˆ°æµè§ˆå™¨é‡Œã€‚"
-
-msgctxt "HelpTextBrowser"
-msgid "Error opening help file:"
-msgstr "æ‰“å¼€å¸®åŠ©æ–‡ä»¶æ—¶å‘ç”Ÿäº†é”™è¯¯ï¼š"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License Information"
-msgstr "è®¸å¯ä¿¡æ¯"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "License"
-msgstr "è®¸å¯"
-
-msgctxt "LicenseDialog"
-msgid "Credits"
-msgstr "è‡´è°¢"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Debug"
-msgstr "è°ƒè¯•"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Info"
-msgstr "ä¿¡æ¯"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Notice"
-msgstr "æ³¨æ„"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Warning"
-msgstr "è¦å‘Š"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Error"
-msgstr "é”™è¯¯"
-
-msgctxt "LogEvent"
-msgid "Unknown"
-msgstr "æœªçŸ¥"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Debug"
-msgstr "è°ƒè¯•"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Info"
-msgstr "ä¿¡æ¯"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Notice"
-msgstr "æ³¨æ„"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Warning"
-msgstr "è¦å‘Š"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Error"
-msgstr "é”™è¯¯"
-
-msgctxt "LogTreeItem"
-msgid "Unknown"
-msgstr "æœªçŸ¥"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Start Tor"
-msgstr "å¯åŠ¨ Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit"
-msgstr "é€€å‡º"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr "æ€§èƒ½å›¾å½¢"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Message Log"
-msgstr "æ¶ˆæ¯æ—¥å¿—"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Network Map"
-msgstr "ç½‘ç»œåœ°å›¾"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Panel"
-msgstr "æŽ§åˆ¶é¢æ¿"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Settings"
-msgstr "è®¾å®š"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "About"
-msgstr "å…³äºŽ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Help"
-msgstr "å¸®åŠ©"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "New Identity"
-msgstr "æ›´æ¢èº«ä»½"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+B"
-msgstr "Ctrl+B"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+L"
-msgstr "Ctrl+L"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+N"
-msgstr "Ctrl+N"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+?"
-msgstr "Ctrl+?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+I"
-msgstr "Ctrl+I"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Ctrl+P"
-msgstr "Ctrl+P"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View"
-msgstr "æŸ¥çœ‹"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Help"
-msgstr "Vidalia å¸®åŠ©"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting web browser"
-msgstr "å¯åŠ¨æµè§ˆå™¨æ—¶å‘ç”Ÿäº†é”™è¯¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr "Vidalia æ— æ³•å¯åŠ¨é€‰å®šçš„æµè§ˆå™¨"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting IM client"
-msgstr "å¯åŠ¨å³æ—¶é€šè®¯å®¢æˆ·ç«¯æ—¶å‘ç”Ÿäº†é”™è¯¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr "Vidalia æ— æ³•å¯åŠ¨é€‰å®šçš„å³æ—¶é€šè®¯å®¢æˆ·ç«¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error starting proxy server"
-msgstr "å¯åŠ¨ä»£ç†æœåŠ¡å™¨æ—¶å‘ç”Ÿäº†é”™è¯¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr "Vidalia æ— æ³•å¯åŠ¨é€‰å®šçš„ä»£ç†æœåŠ¡å™¨"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr "è¿žæŽ¥ä¸ç»§ç›®å½•"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr "å»ºç«‹åŠ å¯†çš„ç›®å½•è¿žæŽ¥"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Retrieving network status"
-msgstr "æŽ¥æ”¶ç½‘ç»œçŠ¶æ€"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading network status"
-msgstr "è½½å…¥ç½‘ç»œçŠ¶æ€"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading authority certificates"
-msgstr "è½½å…¥æŽˆæƒæœåŠ¡å™¨è¯ä¹¦"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Requesting relay information"
-msgstr "è¯·æ±‚ä¸ç»§ä¿¡æ¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Loading relay information"
-msgstr "è½½å…¥ä¸ç»§ä¿¡æ¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr "è¿žæŽ¥ Tor ç½‘ç»œ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr "å»ºç«‹ Tor å›žè·¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr "Tor ç½‘ç»œå·²ç»è¿žæŽ¥ï¼"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr "æœªçŸ¥çš„å¯åŠ¨çŠ¶æ€"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "miscellaneous"
-msgstr "æ‚é¡¹"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "identity mismatch"
-msgstr "èº«ä»½ä¸ä¸€è‡´"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "done"
-msgstr "ç»“æŸ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "connection refused"
-msgstr "è¿žæŽ¥è¢«æ‹’ç»"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "connection timeout"
-msgstr "è¿žæŽ¥è¶…æ—¶"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "read/write error"
-msgstr "è¯»å†™é”™è¯¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "no route to host"
-msgstr "æ²¡æœ‰å¯ç”¨é“¾è·¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "insufficient resources"
-msgstr "èµ„æºä¸å¤Ÿ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "unknown"
-msgstr "æœªçŸ¥"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor is not running"
-msgstr "Tor æœªè¿è¡Œ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor is shutting down"
-msgstr "æ£åœ¨å…³é— Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop Tor Now"
-msgstr "ç«‹åˆ»åœæ¢ Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Stop Tor"
-msgstr "åœæ¢ Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Starting the Tor software"
-msgstr "Tor è½¯ä»¶å¯åŠ¨ä¸"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Starting Tor"
-msgstr "å¯åŠ¨ Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Starting Tor"
-msgstr "å¯åŠ¨ Tor æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
-"name and location of your Tor executable is specified."
-msgstr "Vidalia æ— æ³•å¯åŠ¨ Tor.è¯·æ£€æŸ¥ Tor å¯æ‰§è¡Œç¨‹åºçš„è·¯å¾„ä»¥åŠè®¾å®šæ˜¯å¦æ£ç¡®."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connecting to Tor"
-msgstr "è¿žæŽ¥ Tor"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Connection Error"
-msgstr "è¿žæŽ¥é”™è¯¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr "ä¸ç»§åŠŸèƒ½å·²å¯ç”¨"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Shutting Down"
-msgstr "å…³é—æ—¶å‘ç”Ÿäº†é”™è¯¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr "Vidalia æ— æ³•åœæ¢ Tor è½¯ä»¶ã€‚"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "å¼‚å¸¸é”™è¯¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr "Tor éªŒè¯ä¸"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr "éœ€è¦ Cookie éªŒè¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
-"cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr "Tor è¦æ±‚ Vidalia å‘é€ è®¤è¯Cookie ä¸çš„å†…å®¹ä½† Vidalia æ— æ³•æ‰¾åˆ° Cookieã€‚"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr "ä½ è¦è‡ªå·±æµè§ˆ 'control_auth_cookie' æ–‡ä»¶å—?"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "æ•°æ®ç›®å½•"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr "è®¤è¯Cookie (control_auth_cookie)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Error Registering for Events"
-msgstr "äº‹ä»¶è®°å½•é”™è¯¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
-"may be unavailable."
-msgstr "Vidalia æ— æ³•æ³¨å†ŒæŸäº›äº‹ä»¶ï¼Œå¯èƒ½é€ æˆ Vidalia çš„å¾ˆå¤šåŠŸèƒ½ä¸å¯ç”¨ã€‚"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Authentication Error"
-msgstr "è®¤è¯å‡ºé”™"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to authenticate to the Tor software. (%1)"
-msgstr "Vidaliaæ— æ³•é€šè¿‡Torè½¯ä»¶çš„è®¤è¯ã€‚(%1)"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Please check your control port authentication settings."
-msgstr "è¯·æ£€æŸ¥æŽ§åˆ¶ç«¯å£éªŒè¯è®¾å®š."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor Update Available"
-msgstr "æœ‰å¯ç”¨çš„ Tor æ›´æ–°"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr "ç›®å‰å®‰è£…çš„ Tor ç‰ˆæœ¬å·²è¿‡æ—¶æˆ–ä¸å†æŽ¨èä½¿ç”¨ã€‚è¯·è®¿é—® Tor ç½‘ç«™ä¸‹è½½æœ€æ–°ç‰ˆã€‚"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Tor website: %1"
-msgstr "Tor ç½‘ç«™ï¼š%1"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"All subsequent connections will appear to be different than your old "
-"connections."
-msgstr "æ‰€æœ‰æ–°å»ºè¿žæŽ¥å°†ä¼šä¸åŒäºŽä¹‹å‰çš„è¿žæŽ¥."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr "æ–°èº«ä»½åˆ›å»ºå¤±è´¥"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr "ç«¯å£æ˜ å°„å¤±è´¥"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr "Vidalia æ— æ³•é…ç½®ç«¯å£çš„è‡ªåŠ¨æ˜ å°„ã€‚"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr "Vidalia æŽ§åˆ¶é¢æ¿"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Status"
-msgstr "çŠ¶æ€"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia Shortcuts"
-msgstr "Vidalia å¿«æ·æ–¹å¼"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Setup Relaying"
-msgstr "è®¾ç½®ä¸ç»§æœåŠ¡å™¨\n"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr "åˆ›å»ºä¸ç»§èŠ‚ç‚¹å¸®åŠ©Torç½‘ç»œæˆé•¿"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View the Network"
-msgstr "æŸ¥çœ‹ç½‘ç»œåœ°å›¾"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View a map of the Tor network"
-msgstr "æŸ¥çœ‹ Tor ç½‘ç»œçš„åˆ†å¸ƒå›¾"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Use a New Identity"
-msgstr "æ›´æ¢èº«ä»½"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Make subsequent connections appear new"
-msgstr "åˆ›å»ºä¸€ä¸ªæ–°çš„ç½‘ç»œè¿žæŽ¥"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View recent bandwidth usage"
-msgstr "æµè§ˆæœ€è¿‘çš„å¸¦å®½ä½¿ç”¨æƒ…å†µ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View log message history"
-msgstr "æµè§ˆæ—¥å¿—è®°å½•"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View help documentation"
-msgstr "æŸ¥çœ‹å¸®åŠ©æ–‡æ¡£"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Configure Vidalia"
-msgstr "é…ç½® Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "View version and license information"
-msgstr "æŸ¥çœ‹ç‰ˆæœ¬å’ŒæŽˆæƒä¿¡æ¯"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Exit Vidalia"
-msgstr "é€€å‡º Vidalia"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Show this window on startup"
-msgstr "å¯åŠ¨æ—¶æ˜¾ç¤ºæ¤çª—å£"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide"
-msgstr "éšè—"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Hide this window"
-msgstr "éšè—æ¤çª—å£"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Password Reset Failed"
-msgstr "é‡ç½®å¯†ç å¤±è´¥"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia tried to reset Tor's control password, but was not able to restart "
-"the Tor software. Please check your Task Manager to ensure there are no "
-"other Tor processes running."
-msgstr "Vidaliaå°è¯•é‡ç½®Torçš„æŽ§åˆ¶å¯†ç ï¼Œä½†æ— æ³•é‡æ–°å¯åŠ¨Torã€‚è¯·æ£€æŸ¥ä»»åŠ¡ç®¡ç†å™¨ç¡®ä¿æ²¡æœ‰å…¶ä»–çš„Torè¿›ç¨‹è¿è¡Œã€‚"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
-"recommended."
-msgstr "å½“å‰å®‰è£…çš„Torç‰ˆæœ¬å·²ç»è¿‡æ—¶ï¼Œä¸å†æŽ¨èä½¿ç”¨ã€‚"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦éœ€è¦æ£€æŸ¥æœ‰æ— æ–°çš„å®‰è£…åŒ…å¯ä»¥å®‰è£…ã€‚"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr "æ½œåœ¨çš„ä¸å®‰å…¨è¿žæŽ¥"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
-"anonymity."
-msgstr "Tor å·²ç»è‡ªåŠ¨å…³é—äº†æ‚¨çš„è¿žæŽ¥ä¿æŠ¤æ‚¨çš„åŒ¿åæ€§ã€‚"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Update Failed"
-msgstr "å¤±è´¥"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Your software is up to date"
-msgstr "æ‚¨çš„è½¯ä»¶å·²æ˜¯æœ€æ–°"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
-"time."
-msgstr "æ‚¨çš„ç³»ç»Ÿç›®å‰æ²¡æœ‰æ›´æ–°çš„Torè½¯ä»¶åŒ…å¯ç”¨ã€‚"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "å®‰è£…å¤±è´¥"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr "Vidalia æ— æ³•å®‰è£… Tor ä¸ºç³»ç»ŸæœåŠ¡."
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "The following error occurred:"
-msgstr "å‘ç”Ÿå¦‚ä¸‹é”™è¯¯ï¼š"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Anything sent over this connection could be monitored. Please check your "
-"application's configuration and use only encrypted protocols, such as SSL, "
-"if possible."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "failed (%1)"
-msgstr "å¤±è´¥ï¼ˆ%1ï¼‰"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Your relay is shutting down.\n"
-"Click 'Stop' again to stop your relay now."
-msgstr ""
-"æ£åœ¨å…³é—æ‚¨çš„ä¸ç»§æœåŠ¡ã€‚\n"
-"å†æ¬¡å•å‡»'åœæ¢'ç«‹åˆ»å…³é—ä¸ç»§ã€‚"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"You are currently running a relay. Terminating your relay will interrupt any open connections from clients.\n"
-"\n"
-"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
-msgstr ""
-"æ‚¨ç›®å‰æ£åœ¨è¿è¡Œä¸ç»§æœåŠ¡ã€‚ä¸æ–ä¸ç»§å°†æ„å¤–ä¸æ–å…¶ä¸Žå„å®¢æˆ·ç«¯é—´çš„è¿žæŽ¥ã€‚\n"
-"\n"
-"æ‚¨æ˜¯å¦æƒ³å»¶è¿Ÿå…³é—ä»¥ä¾¿ç»™ä¸Žæ‚¨çš„å®¢æˆ·ç«¯æ—¶é—´è½¬ç§»è‡³æ–°çš„ä¸ç»§ï¼Ÿ"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
-"\n"
-"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
-"Vidaliaæ£€æµ‹åˆ°Torè½¯ä»¶æ„å¤–é€€å‡ºã€‚\n"
-"\n"
-"è¯·æ£€æŸ¥æ¶ˆæ¯æ—¥å¿—èŽ·å–æœ€è¿‘çš„è¦å‘ŠåŠé”™è¯¯ä¿¡æ¯ã€‚"
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably Telnet)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
-
-msgctxt "MainWindow"
-msgid ""
-"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
-"and unsafe connection to port %2."
-msgstr ""
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error Setting Filter"
-msgstr "è®¾å®šè¿‡æ»¤æ¡ä»¶æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr "Vidalia æ— æ³•æ³¨å†Œ Tor æ—¥å¿—äº‹ä»¶."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error Opening Log File"
-msgstr "æ‰“å¼€æ—¥å¿—æ–‡ä»¶æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr "Vidalia æ— æ³•æ‰“å¼€æŒ‡å®šçš„æ—¥å¿—æ–‡ä»¶."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Log Filename Required"
-msgstr "å¿…é¡»æŒ‡å®šæ—¥å¿—æ–‡ä»¶å"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr "å¿…é¡»æŒ‡å®šä¿å˜æ¶ˆæ¯æ–‡ä»¶çš„æ–‡ä»¶å."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select Log File"
-msgstr "è¯·é€‰æ‹©æ—¥å¿—æ–‡ä»¶"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Log Messages"
-msgstr "ä¿å˜æ—¥å¿—å†…å®¹"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr "æ–‡æœ¬æ–‡ä»¶ (*.txt)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find in Message Log"
-msgstr "æŸ¥æ‰¾äºŽæ¶ˆæ¯æ—¥å¿—"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find:"
-msgstr "æŸ¥æ‰¾:"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Not Found"
-msgstr "æœªæ‰¾åˆ°"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Search found 0 matches."
-msgstr "æ‰¾åˆ° 0 ä¸ªåŒ¹é…ç»“æžœ."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Log"
-msgstr "æ¶ˆæ¯æ—¥å¿—"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Filters..."
-msgstr "æ¶ˆæ¯è¿‡æ»¤..."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Set message filters"
-msgstr "è®¾å®šæ¶ˆæ¯è¿‡æ»¤æ¡ä»¶"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "History Size..."
-msgstr "æ—¥å¿—å¤§å°..."
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr "è®¾å®šæ¶ˆæ¯æœ€å¤§æ˜¾ç¤ºçš„æ¡æ•°"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Clear"
-msgstr "æ¸…ç©º"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr "æ¸…ç©ºæ¶ˆæ¯æ—¥å¿—ä¸çš„å…¨éƒ¨å†…å®¹(Ctrl+E)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+E"
-msgstr "Ctrl+E"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Copy"
-msgstr "å¤åˆ¶"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr "å¤åˆ¶é€‰ä¸æ¶ˆæ¯è‡³å‰ªè´´æ¿(Ctrl+C)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+C"
-msgstr "Ctrl+C"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select All"
-msgstr "é€‰æ‹©å…¨éƒ¨"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr "é€‰æ‹©å…¨éƒ¨æ¶ˆæ¯(Ctrl+A)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+A"
-msgstr "Ctrl+A"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save All"
-msgstr "ä¿å˜å…¨éƒ¨"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save all messages to a file"
-msgstr "ä¿å˜å…¨éƒ¨æ¶ˆæ¯è‡³æ–‡ä»¶"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Selected"
-msgstr "ä¿å˜æ‰€é€‰"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr "ä¿å˜æ‰€é€‰æ¶ˆæ¯è‡³æ–‡ä»¶"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Settings"
-msgstr "è®¾å®š"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr "è°ƒæ•´æ¶ˆæ¯æ—¥å¿—è®¾å®š"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl+T"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Help"
-msgstr "å¸®åŠ©"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Show the help browser"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå¸®åŠ©æµè§ˆå™¨"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Close"
-msgstr "å…³é—"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Close the Message Log"
-msgstr "å…³é—æ¶ˆæ¯æ—¥å¿—"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find"
-msgstr "æŸ¥æ‰¾"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr "ä»Žæ¶ˆæ¯ä¸æŸ¥æ‰¾æ–‡å—(Ctrl+F)"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Time"
-msgstr "æ—¶é—´"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Type"
-msgstr "ç±»åž‹"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message"
-msgstr "å†…å®¹"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr "ä¿å˜å½“å‰æ¶ˆæ¯æ—¥å¿—è®¾å®š"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Save Settings"
-msgstr "ä¿å˜è®¾å®š"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cancels changes made to settings"
-msgstr "æ”¾å¼ƒä¿å˜å·²æ›´æ”¹çš„è®¾å®š"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Cancel"
-msgstr "å–æ¶ˆ"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Filter"
-msgstr "æ¶ˆæ¯è¿‡æ»¤"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Error"
-msgstr "é”™è¯¯"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Warning"
-msgstr "è¦å‘Š"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Notice"
-msgstr "æ³¨æ„"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Info"
-msgstr "ä¿¡æ¯"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Debug"
-msgstr "è°ƒè¯•"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Message Log History"
-msgstr "æ—¥å¿—åŽ†å²è®°å½•"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr "åœ¨æ—¥å¿—çª—å£æ˜¾ç¤ºçš„æ¶ˆæ¯æ¡æ•°"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "messages"
-msgstr "æ¶ˆæ¯"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Browse"
-msgstr "æµè§ˆ"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr "å¯ç”¨è‡ªåŠ¨ä¿å˜æ¶ˆæ¯å†…å®¹è‡³æ–‡ä»¶"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Automatically save new log messages to a file"
-msgstr "è‡ªåŠ¨ä¿å˜æ–°çš„æ¶ˆæ¯å†…å®¹è‡³æ–‡ä»¶"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Basic"
-msgstr "åŸºæœ¬æ³•"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Tor Status"
-msgstr "TorçŠ¶æ€"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "é«˜çº§"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr "æ€»æ˜¯ä¿å˜æ–°æ¶ˆæ¯"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear when something has \n"
-"gone very wrong and Tor cannot proceed."
-msgstr "æ¤ç±»æ¶ˆæ¯è¡¨ç¤ºæœ‰æ•…éšœå‘ç”ŸToræ— æ³•ç»§ç»æ‰§è¡Œã€‚"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that only appear when \n"
-"something has gone wrong with Tor."
-msgstr "æ¤ç±»æ¶ˆæ¯è¡¨ç¤ºTorå‘ç”Ÿå‡ºçŽ°é—®é¢˜ã€‚"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear infrequently \n"
-"during normal Tor operation and are \n"
-"not considered errors, but you may \n"
-"care about."
-msgstr ""
-"æ¤ç±»æ¶ˆæ¯åœ¨Torè¿è¡Œæ—¶å¶å°”å‡ºçŽ°\n"
-"å¹¶éžé”™è¯¯ä½†å¯èƒ½éœ€è¦å…³æ³¨ã€‚"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Messages that appear frequently \n"
-"during normal Tor operation."
-msgstr "æ¤ç±»æ¶ˆæ¯åœ¨Toræ£å¸¸è¿è¡Œä¸ç»å¸¸å‡ºçŽ°ã€‚"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Hyper-verbose messages primarily of \n"
-"interest to Tor developers."
-msgstr "Torå¼€å‘è€…éœ€è¦çš„è¯¦ç»†æ¶ˆæ¯ã€‚"
-
-msgctxt "MessageLog"
-msgid ""
-"Cannot write file %1\n"
-"\n"
-"%2."
-msgstr ""
-"æ— æ³•å†™å…¥æ–‡ä»¶%1\n"
-"\n"
-"%2ã€‚"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Tor Network Map"
-msgstr "Tor ç½‘ç»œåœ°å›¾"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Refresh"
-msgstr "åˆ·æ–°"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
-msgstr "åˆ·æ–° Tor ä¸ç»§æœåŠ¡å™¨å’Œè¿žæŽ¥ä¿¡æ¯"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+R"
-msgstr "Ctrl+R"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Help"
-msgstr "å¸®åŠ©"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Show the network map help"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå…³äºŽç½‘ç»œåœ°å›¾çš„å¸®åŠ©ä¿¡æ¯"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Show network map help"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºç½‘ç»œåœ°å›¾å¸®åŠ©"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Close"
-msgstr "å…³é—"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Close the network map"
-msgstr "å…³é—ç½‘ç»œåœ°å›¾"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "æ”¾å¤§"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom in on the network map"
-msgstr "æ”¾å¤§ç½‘ç»œåœ°å›¾"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "ç¼©å°"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom out on the network map"
-msgstr "ç¼©å°ç½‘ç»œåœ°å›¾"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zoom To Fit"
-msgstr "é€‚åˆå›¾åƒ"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
-msgstr "ç¼©æ”¾ç½‘ç»œåœ°å›¾ä»¥æ˜¾ç¤ºå®Œæ•´å›žè·¯"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+Z"
-msgstr "Ctrl+Z"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Relay Not Found"
-msgstr "æœªæ‰¾åˆ°è¯¥æ–‡ä»¶"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr "å°šæ— æ‰€é€‰ä¸ç»§èŠ‚ç‚¹çš„ç»†èŠ‚ä¿¡æ¯ã€‚"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Unknown"
-msgstr "æœªçŸ¥"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Full Screen"
-msgstr "å…¨å±"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr "å…¨å±æŸ¥çœ‹ç½‘ç»œåœ°å›¾"
-
-msgctxt "NetViewer"
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Ctrl+F"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Invalid Bridge"
-msgstr "æ— æ•ˆç½‘æ¡¥"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr "æŒ‡å®šç½‘æ¡¥è¯†åˆ«æ— æ•ˆ"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr "å¤åˆ¶(Ctrl+C)"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
-"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
-msgstr "ä½ å¿…é¡»æŒ‡å®š Tor ç”¨äºŽè®¿é—®ç½‘ç»œçš„ IP åœ°å€æˆ–ä¸»æœºå,ä»¥åŠç«¯å£."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
-"connect."
-msgstr "ä½ å¿…é¡»æŒ‡å®šä¸€ä¸ªæˆ–å¤šä¸ªç«¯å£ç”¨äºŽè¿žæŽ¥é˜²ç«å¢™."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "'%1' is not a valid port number."
-msgstr "'%1' ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆçš„ç«¯å£."
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr "å¦‚æžœæ‚¨çš„å±€åŸŸç½‘éœ€è¦ä»£ç†æœåŠ¡å™¨æŽ¥å…¥Internetè¯·é€‰æ‹©æ¤é¡¹"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "I use a proxy to access the Internet"
-msgstr "æˆ‘ä½¿ç”¨ä»£ç†æœåŠ¡å™¨è¿žæŽ¥åˆ°ç½‘ç»œ"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "ä»£ç†è®¾å®š"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Username:"
-msgstr "ç”¨æˆ·å"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Password:"
-msgstr "å¯†ç :"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Port:"
-msgstr "ç«¯å£:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
-msgstr "é€‰æ‹©æ¤é¡¹Torå°†ä»…è¿žæŽ¥ç«¯å£è¢«é˜²ç«å¢™æ‰€å…è®¸çš„ä¸ç»§ã€‚"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr "æˆ‘çš„é˜²ç«å¢™åªå…è®¸æˆ‘è¿žæŽ¥åˆ°æŒ‡å®šç«¯å£"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Firewall Settings"
-msgstr "é˜²ç«å¢™è®¾å®š"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Allowed Ports:"
-msgstr "å…è®¸ç«¯å£:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "80, 443"
-msgstr "80, 443"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
-"access the Tor network"
-msgstr "é€‰æ‹©æ¤é¡¹åˆ™åŠ å¯†ç›®å½•è¯·æ±‚ï¼Œæ‚¨è¿˜å¯ä»¥é€‰æ‹©æ€§åœ°é€šè¿‡ æ¡¥æŽ¥ä¸ç»§ è®¿é—®Torç½‘ç»œã€‚"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr "æˆ‘çš„ ISP é˜»æŒ¡äº†å¯¹ Tor ç½‘ç»œçš„è¿žæŽ¥"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Bridge Settings"
-msgstr "ç½‘æ¡¥è®¾ç½®"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Add a Bridge:"
-msgstr "æ·»åŠ ä¸€ä¸ªç½‘æ¡¥:"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Remove the selected bridges from the list"
-msgstr "ä»Žåˆ—è¡¨ä¸ç§»é™¤é€‰ä¸çš„ç½‘æ¡¥"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
-msgstr "å¤åˆ¶é€‰ä¸çš„ç½‘æ¡¥è‡³å‰ªè´´æ¿"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Find Bridges Now"
-msgstr "ç«‹åˆ»æœç´¢ç½‘æ¡¥"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">å¦‚ä½•é€šè¿‡å…¶ä»–æ–¹å¼èŽ·å–ç½‘æ¡¥?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr "<a href=\"bridges.finding\">å¦‚ä½•æ‰èƒ½æœé›†åˆ°ç½‘æ¡¥?</a>"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid ""
-"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
-"again, or try another method of finding new bridges."
-msgstr "ç›®å‰æ²¡æœ‰æ–°ç½‘æ¡¥å¯ç”¨ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ç¨åŽå†è¯•ï¼Œæˆ–é€šè¿‡å…¶ä»–æ¸ é“æœé›†æ–°ç½‘æ¡¥ã€‚"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr "å•å‡»å¸®åŠ©æŸ¥çœ‹èŽ·å–æ–°ç½‘æ¡¥çš„å…¶ä»–æ¸ é“ã€‚"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Address:"
-msgstr "åœ°å€ï¼š"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "Type:"
-msgstr "ç±»åž‹ï¼š"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "You must select the proxy type."
-msgstr "æ‚¨å¿…é¡»é€‰æ‹©ä»£ç†ç±»åž‹ã€‚"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "SOCKS 4"
-msgstr "SOCKS 4"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "SOCKS 5"
-msgstr "SOCKS 5"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-msgctxt "NetworkPage"
-msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr "HTTP / HTTPS"
-
-msgctxt "Policy"
-msgid "accept"
-msgstr "æŽ¥å—"
-
-msgctxt "Policy"
-msgid "reject"
-msgstr "æ‹’ç»"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Online"
-msgstr "è”æœº"
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "ä¼‘çœ "
-
-msgctxt "RouterDescriptor"
-msgid "Offline"
-msgstr "è„±æœº"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Location:"
-msgstr "åœ°ç†ä½ç½®"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP åœ°å€:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Platform:"
-msgstr "ç³»ç»Ÿå¹³å°:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "å¸¦å®½:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Uptime:"
-msgstr "è¿è¡Œæ—¶é—´"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "æœ€åŽæ›´æ–°:"
-
-msgctxt "RouterDescriptorView"
-msgid "Copy"
-msgstr "å¤åˆ¶"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "ä¼‘çœ "
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Online"
-msgstr "è”æœº"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Offline"
-msgstr "è„±æœº"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "æœªçŸ¥"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Relay Details"
-msgstr "ä¸ç»§è¯¦æƒ…"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Summary"
-msgstr "æ¦‚å†µ"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Name:"
-msgstr "åç§°:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Status:"
-msgstr "çŠ¶æ€"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Location:"
-msgstr "åœ°ç†ä½ç½®"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP åœ°å€:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Platform:"
-msgstr "ç³»ç»Ÿå¹³å°:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "å¸¦å®½:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Uptime:"
-msgstr "è¿è¡Œæ—¶é—´"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Contact:"
-msgstr "ä¿¡æ¯:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "æœ€åŽæ›´æ–°:"
-
-msgctxt "RouterInfoDialog"
-msgid "Descriptor"
-msgstr "æè¿°ä¿¡æ¯å—"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "Offline"
-msgstr "è„±æœº"
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "ä¼‘çœ "
-
-msgctxt "RouterListItem"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Relay"
-msgstr "ä¸ç»§"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Zoom to Relay"
-msgstr "ç§»åŠ¨è‡³ä¸ç»§"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "%1 relays online"
-msgstr "%1 ä¸ç»§åœ¨çº¿"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Copy"
-msgstr "å¤åˆ¶"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Nickname"
-msgstr "æ˜µç§°"
-
-msgctxt "RouterListWidget"
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "èŠ‚ç‚¹å¯†é’¥æŒ‡çº¹"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bridge Support Unavailable"
-msgstr "ç½‘æ¡¥åŠŸèƒ½ä¸å¯ç”¨"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
-"your version of Tor does not support bridges."
-msgstr "ä½ å·²å°† Tor è®¾å®šä¸ºç½‘æ¡¥ä¸ç»§æœåŠ¡å™¨,ç„¶è€Œä½ çš„ Tor ç‰ˆæœ¬å¹¶ä¸æ”¯æŒæ¤åŠŸèƒ½."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
-"relay."
-msgstr "è¯·å‡çº§ä½ çš„ Tor è½¯ä»¶æˆ–è€…å°† Tor è®¾å®šä¸ºæ™®é€šä¸ç»§æœåŠ¡å™¨."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Your bridge relay is not running."
-msgstr "æ‚¨çš„æ¡¥æŽ¥ä¸ç»§å°šæœªè¿è¡Œ"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr "ä½ å¿…é¡»æŒ‡å®šè‡³å°‘ä¸€ä¸ªä¸ç»§åç§°å’Œç«¯å£."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Run as a client only"
-msgstr "ä»…è¿è¡Œå®¢æˆ·ç«¯åŠŸèƒ½"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Tor ç½‘ç»œä¸ç»§"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Relay Port:"
-msgstr "ä¸ç»§ç«¯å£:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr "å¯ç”¨æ¤é¡¹ä¸ºä¸ç»§ç›®å½•æœåŠ¡å™¨åˆ›å»ºé•œåƒ"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
-msgstr "å°è¯•è‡ªåŠ¨é…ç½®ç«¯å£æ˜ å°„"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Test"
-msgstr "æµ‹è¯•"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on port forwarding"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºæœ‰å…³ç«¯å£æ˜ å°„çš„å¸®åŠ©ä¸»é¢˜"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Directory Port:"
-msgstr "ç›®å½•ç«¯å£:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Directory Port Number"
-msgstr "è¯·æŒ‡å®šç›®å½•ç«¯å£"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Contact Info:"
-msgstr "ä¿¡æ¯:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Name of your relay"
-msgstr "æ‚¨ä¸ç»§æœåŠ¡çš„åç§°"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
-msgstr "æ‚¨ä¸ç»§æœåŠ¡çš„ç«¯å£ï¼Œä¾›å…¶ä»–ç”¨æˆ·æˆ–ä¸ç»§ä¸Žå…¶é€šè®¯æ—¶è¿žæŽ¥ã€‚"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Nickname:"
-msgstr "åç§°:"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "åŸºæœ¬è®¾å®š"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
-"list your upload speed here."
-msgstr "å¦‚ç½‘ç»œè¿žæŽ¥çš„ä¸‹è¡Œé€ŸçŽ‡è¾ƒå¤§,è€Œä¸Šè¡Œé€Ÿåº¦è¾ƒæ…¢,è¯·é€‰æ‹©é€‚ç”¨çš„ç½‘ç»œè¿žæŽ¥ç±»åž‹(ä¸»è¦é€‚ç”¨äºŽ DSL ç”¨æˆ·)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr "å®½å¸¦/DSL 256 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr "å®½å¸¦/DSL 512 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr "å®½å¸¦/DSL 768 Kbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr "T1/å®½å¸¦/DSL 1.5 Mbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr "å¸¦å®½å¤§äºŽ 1.5 Mbps"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Custom"
-msgstr "è‡ªå®šä¹‰"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr "è¯·é€‰æ‹©é€‚åˆæˆ–æŽ¥è¿‘çš„ç½‘ç»œè¿žæŽ¥ç±»åž‹"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå…³äºŽå¸¦å®½é€ŸçŽ‡é™åˆ¶çš„ç›¸å…³å¸®åŠ©ä¸»é¢˜"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Average Rate"
-msgstr "å¹³å‡é€ŸçŽ‡"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Long-term average bandwidth limit"
-msgstr "é•¿æœŸå¹³å‡å¸¦å®½é™åˆ¶"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "KB/s"
-msgstr "KB/s"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Maximum Rate"
-msgstr "æœ€å¤§é€ŸçŽ‡"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr "å³°å€¼å¸¦å®½é€ŸçŽ‡é™åˆ¶"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
-"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
-msgstr "ä½ çš„æœ€å¤§å¸¦å®½é€ŸçŽ‡å¿…é¡»å¤§äºŽæˆ–ç‰äºŽä½ çš„å¹³å‡å¸¦å®½é€ŸçŽ‡.ä¸¤ä¸ªæ•°å€¼å¿…é¡»è‡³å°‘ 20KB/s"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr "å¸¦å®½é™åˆ¶"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
-msgstr "ç«¯å£èŒƒå›´: 6660-6669 å’Œ 6697"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr "IRC èŠå¤©æœåŠ¡"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr "ç«¯å£èŒƒå›´: 110,143,993 å’Œ 995"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr "é‚®ä»¶æŽ¥æ”¶æœåŠ¡(POP,IMAP)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr "é™¤ä»¥ä¸ŠæŒ‡å®šç«¯å£å¤–çš„å…¶å®ƒæ‰€æœ‰ç«¯å£"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Misc Other Services"
-msgstr "å…¶å®ƒæœåŠ¡"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr ""
-"ç«¯å£èŒƒå›´: 706,1863,5050,5190,5222,8300 å’Œ 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, "
-"5223, 8300 ?}"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr "å³æ—¶é€šè®¯æœåŠ¡(IM)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 443"
-msgstr "ç«¯å£: 443"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr "åŠ å¯†ç½‘ç«™(SSL)"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Port 80"
-msgstr "ç«¯å£: 80"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Websites"
-msgstr "æ™®é€šç½‘ç«™"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Show help topic on exit policies"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºå…³äºŽæœåŠ¡ç–ç•¥çš„ç›¸å…³å¸®åŠ©ä¸»é¢˜"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
-msgstr "ç”¨æˆ·é€šè¿‡æ‚¨çš„ä¸ç»§æœåŠ¡å¯ä»¥è®¿é—®çš„Internetèµ„æº"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
-"default to reduce spam and other abuse."
-msgstr "Torä»ä¼šé»˜è®¤æ‹¦æˆªæŸäº›å‡ºç«™é‚®ä»¶æˆ–æ–‡ä»¶å…±äº«ç¨‹åºä»¥å‡å°‘åžƒåœ¾é‚®ä»¶åŠå…¶ä»–ç½‘ç»œæ»¥ç”¨è¡Œä¸ºã€‚"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Exit Policies"
-msgstr "æœåŠ¡ç–ç•¥"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr "å°†æ¤è¡Œå‘Šè¯‰æœ‹å‹ä»–ä»¬å°±å¯ä»¥è®¿é—®æ‚¨çš„ç½‘æ¡¥ï¼š"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr "æ¤è¡Œä¸ºæ‚¨çš„ç½‘æ¡¥èº«ä»½ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥å°†å…¶å‘ŠçŸ¥ä»–äººã€‚"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr "å¤åˆ¶ç½‘æ¡¥èº«ä»½è‡³å‰ªåˆ‡æ¿"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "No Recent Usage"
-msgstr "æœ€è¿‘æ²¡æœ‰ä½¿ç”¨"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr "æœ€è¿‘æ²¡æœ‰å®¢æˆ·ç«¯ä½¿ç”¨æ‚¨çš„ä¸ç»§"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
-"using it."
-msgstr "ä¿æŒæ‚¨çš„ä¸ç»§è¿è¡Œï¼Œè®©å…¶ä»–å®¢æˆ·ç«¯æœ‰æ›´å¤šçš„æœºä¼šå‘çŽ°å¹¶ä½¿ç”¨å®ƒã€‚"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Bridge History"
-msgstr "æ—¥å¿—åŽ†å²è®°å½•"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr "Vidalia æ— æ³•ä¿å˜ä½ çš„ %1 è®¾å®š."
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
-"bridge's usage history."
-msgstr "Vidaliaè¯·æ±‚ç½‘æ¡¥ä½¿ç”¨åŽ†å²æ—¶ï¼ŒTorè¿”å›žäº†æ ¼å¼é”™è¯¯çš„å“åº”ã€‚"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "The returned response was: %1"
-msgstr "è¿”å›žçš„å“åº”ä¸ºï¼š%1"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr "å¸®åŠ©ç”¨æˆ·è®¿é—® Tor ç½‘ç»œ(é™äºŽ Tor 0.2.0.3-alpha æˆ–æ›´é«˜ç‰ˆæœ¬) {0.2.0.8-?}"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
-msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">è°æ›¾ä½¿ç”¨è¿‡æˆ‘çš„ç½‘æ¡¥?</a>"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr "<a href=\"#bridgeHelp\">è¿™æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿ</a>"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Automatically distribute my bridge address"
-msgstr "è‡ªåŠ¨å‘å¸ƒæˆ‘çš„ç½‘æ¡¥åœ°å€"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr "é•œåƒä¸ç»§ç›®å½•"
-
-msgctxt "ServerPage"
-msgid ""
-"Email address at which you may be reached if there is a\n"
-"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
-msgstr ""
-"ä¸ç»§æ•…éšœæ—¶è”ç³»æ‚¨çš„Emailåœ°å€\n"
-"æ‚¨è¿˜å¯ä»¥åŒæ—¶æä¾›æ‚¨çš„PGP/GPGæŒ‡çº¹ã€‚"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr "å–æ¶ˆå‘å¸ƒæ‰€æœ‰æœåŠ¡æ—¶å‡ºé”™"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid ""
-"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
-"service you want to save. Remove the other ones."
-msgstr "è¯·è‡³å°‘é…ç½®ä¸€ä¸ªæœåŠ¡ç›®å½•å¹¶ä¸ºæ¯é¡¹æœåŠ¡é…ç½®ä¸€ä¸ªè™šæ‹Ÿç«¯å£ã€‚åˆ é™¤å…¶ä»–çš„é¡¹ç›®ã€‚"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Error"
-msgstr "é”™è¯¯"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Please select a Service."
-msgstr "è¯·é€‰æ‹©ä¸€é¡¹æœåŠ¡"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Select Service Directory"
-msgstr "é€‰æ‹©æœåŠ¡ç›®å½•"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr "è™šæ‹Ÿç«¯å£å¿…é¡»åˆæ³•çš„ç«¯å£å·[1-65535]ã€‚"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr "ç›®æ ‡å¯å¿…é¡»åŒ…å«åœ°å€:ç«¯å£ã€åœ°å€æˆ–ç«¯å£ã€‚"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr "æ¤ç›®å½•å·²è¢«å…¶ä»–æœåŠ¡å ç”¨ã€‚"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Form"
-msgstr "è¡¨å•"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr "å·²æä¾›éšè—æœåŠ¡"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Onion Address"
-msgstr "Oinonåœ°å€"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Virtual Port"
-msgstr "è™šæ‹Ÿç«¯å£"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Target"
-msgstr "æœ¬åœ°ç›®æ ‡"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Directory Path"
-msgstr "ç›®å½•ä½ç½®"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Enabled"
-msgstr "å¯ç”¨"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Add new service to list"
-msgstr "å‘åˆ—è¡¨ä¸æ·»åŠ æ–°æœåŠ¡"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Remove selected service from list"
-msgstr "ä»Žåˆ—è¡¨ä¸ç§»é™¤é€‰ä¸çš„æœåŠ¡"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr "å°†é€‰ä¸æœåŠ¡çš„.Onionåœ°å€å¤åˆ¶åˆ°å‰ªè´´æ¿"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
-msgstr "æµè§ˆæœ¬åœ°æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿä¸ºæ‰€é€‰æœåŠ¡è®¾å®šæœåŠ¡ç›®å½•"
-
-msgctxt "ServicePage"
-msgid "Created by Tor"
-msgstr "ç”±Toråˆ›å»º"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "å¤åˆ¶åˆ°å‰ªè´´æ¿"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "The Tor Software is Running"
-msgstr "Torè½¯ä»¶æ£åœ¨è¿è¡Œ"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "You are currently running version \"%1\" of the Tor software."
-msgstr "æ‚¨å½“å‰æ£åœ¨è¿è¡Œç‰ˆæœ¬ä¸º %1 çš„Torã€‚"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "The Tor Software is not Running"
-msgstr "Toræœªè¿è¡Œ"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Click \"Start Tor\" in the Vidalia Control Panel to restart the Tor "
-"software. If Tor exited unexpectedly, select the \"Advanced\" tab above for "
-"details about any errors encountered."
-msgstr ""
-"å•å‡»ä½äºŽ Vidalia æŽ§åˆ¶é¢æ¿çš„â€œå¯åŠ¨ Torâ€ä»¥é‡å¯ Tor è½¯ä»¶ã€‚å¦‚æžœ Tor æ„å¤–é€€å‡ºï¼Œé€‰ä¸é¡¶ç«¯çš„â€œé«˜çº§â€é€‰é¡¹å¡ä»¥æŸ¥çœ‹æ‰€é‡åˆ°çš„é”™è¯¯çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which is no "
-"longer recommended. Please upgrade to the most recent version of the "
-"software, which may contain important security, reliability and performance "
-"fixes."
-msgstr "æ‚¨æ£åœ¨è¿è¡Œç‰ˆæœ¬ä¸º %1 çš„ Tor è½¯ä»¶ï¼Œä¸”æ¤ç‰ˆæœ¬å·²ç»ä¸å†æŽ¨èä½¿ç”¨ã€‚è¯·å‡çº§åˆ°æœ€æ–°çš„ç‰ˆæœ¬ï¼Œå®ƒå¯ä»¥æå‡é‡è¦çš„å®‰å…¨æ€§ã€å¯é æ€§ä¸Žæ€§èƒ½ã€‚"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"You are currently running version \"%1\" of the Tor software, which may no "
-"longer work with the current Tor network. Please upgrade to the most recent "
-"version of the software, which may contain important security, reliability "
-"and performance fixes."
-msgstr ""
-"æ‚¨æ£åœ¨è¿è¡Œç‰ˆæœ¬ä¸º %1 çš„ Tor è½¯ä»¶ï¼Œä¸”æ¤ç‰ˆæœ¬å·²ä¸å†æ”¯æŒçŽ°åœ¨çš„ Tor ç½‘ç»œã€‚è¯·å‡çº§åˆ°æœ€æ–°çš„ç‰ˆæœ¬ï¼Œå®ƒå¯ä»¥æå‡é‡è¦çš„å®‰å…¨æ€§ã€å¯é æ€§ä¸Žæ€§èƒ½ã€‚"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr "æ‚¨çš„Torå·²è¿‡æ—¶"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr "å·²è¿žæŽ¥åˆ°Torç½‘ç»œ"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"We were able to successfully establish a connection to the Tor network. You "
-"can now configure your applications to use the Internet anonymously."
-msgstr "æˆ‘ä»¬å·²æˆåŠŸåˆ›å»ºä¸€ä¸ªåˆ° Tor ç½‘ç»œçš„è¿žæŽ¥ã€‚æ‚¨å¯ä»¥çŽ°åœ¨é…ç½®æ‚¨çš„åº”ç”¨ç¨‹åºä»¥åŒ¿åæ–¹å¼è®¿é—®äº’è”ç½‘ã€‚"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Tor Software Error"
-msgstr "Torè½¯ä»¶é”™è¯¯"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
-"error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
-msgstr "Tor è½¯ä»¶é‡åˆ°äº†ä¸€ä¸ªå†…éƒ¨é”™è¯¯ã€‚è¯·å°†ä¸‹åˆ—é”™è¯¯ä¿¡æ¯é€šè¿‡ bugs.torproject.org å‘é€ç»™ Tor çš„å¼€å‘è€…ï¼šâ€œ%1â€"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
-"the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
-"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
-"correct time."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined that your computer's clock may be set to %1 seconds in "
-"the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
-"will not be able to function. Please verify your computer displays the "
-"correct time."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr "æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºçš„æ—¶é’Ÿå¯èƒ½ä¸æ£ç¡®"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
-"protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of the applications on your computer may have attempted to make an "
-"unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
-"information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr "å«æœ‰æ½œåœ¨å±é™©çš„è¿žæŽ¥ï¼"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications established a connection through Tor to \"%1\" "
-"using a protocol that may leak information about your destination. Please "
-"ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
-"remote hostname resolution."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Unknown SOCKS Protocol"
-msgstr "æœªçŸ¥ SOCKS åè®®"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
-" protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
-"applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr "é”™è¯¯ç›®æ ‡ä¸»æœºå"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"One of your applications tried to establish a connection through Tor to "
-"\"%1\", which Tor does not recognize as a valid hostname. Please check your "
-"application's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "External IP Address Changed"
-msgstr "å¤–éƒ¨ IP åœ°å€å·²æ”¹å˜"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor has determined your relay's public IP address is currently %1%2. If that"
-" is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
-"relay's configuration."
-msgstr "Torå·²ç¡®å®šæ‚¨çš„ä¸ç»§çš„å½“å‰å…¬å…±IPåœ°å€æ˜¯ %1%2ã€‚å¦‚æžœè¿™ä¸æ£ç¡®ï¼Œè¯·å°è¯•è®¾ç½®ä¸ç»§é…ç½®ä¸çš„åœ°å€é€‰é¡¹ã€‚"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr "æ£€æµ‹åˆ° DNS åŠ«æŒ"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for domains"
-" that do not exist. Some ISPs and other DNS providers, such as OpenDNS, are "
-"known to do this in order to display their own search or advertising pages."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor detected that your DNS provider is providing false responses for well "
-"known domains. Since clients rely on Tor network relays to provide accurate "
-"DNS repsonses, your relay will not be configured as an exit relay."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr "æ£åœ¨æ£€æµ‹æœåŠ¡å™¨ç«¯å£çš„è¿žæŽ¥æ€§"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor is trying to determine if your relay's server port is reachable from the"
-" Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
-"minutes."
-msgstr "Toræ£åœ¨å°è¯•ç¡®å®šTorç½‘ç»œå¯ä»¥è¿žæŽ¥åˆ°æ‚¨çš„æœåŠ¡å™¨ç«¯å£ %1:%2ã€‚è¿™å¯èƒ½éœ€è¦å‡ åˆ†é’Ÿã€‚"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr "æœåŠ¡å™¨ç«¯å£è¿žæŽ¥æ€§æµ‹è¯•æˆåŠŸï¼"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr "Torç½‘ç»œå¯ä»¥è¿žæŽ¥åˆ°æ‚¨çš„ä¸ç»§æœåŠ¡å™¨çš„ç«¯å£ï¼"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr "æœåŠ¡å™¨ç«¯å£è¿žæŽ¥æ€§æµ‹è¯•å¤±è´¥"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's server port is not reachable by other Tor clients. This can "
-"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
-"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, "
-"please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Checking Directory Port Reachability"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Tor is trying to determine if your relay's directory port is reachable from "
-"the Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take "
-"several minutes."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's directory port is not reachable by other Tor clients. This can "
-"happen if you are behind a router or firewall that requires you to set up "
-"port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and directory port,"
-" please check your relay's configuration."
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Relay Descriptor Rejected"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay's descriptor, which enables clients to connect to your relay, was"
-" rejected by the directory server at %1:%2. The reason given was: %3"
-msgstr ""
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid "Your Relay is Online"
-msgstr "æ‚¨çš„ä¸ç»§å·²åœ¨çº¿"
-
-msgctxt "StatusEventWidget"
-msgid ""
-"Your relay is now online and available for Tor clients to use. You should "
-"see an increase in network traffic shown by the Bandwidth Graph within a few"
-" hours as more clients learn about your relay. Thank you for contributing to"
-" the Tor network!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "New"
-msgstr "æ–°å»º"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Resolving"
-msgstr "æ£åœ¨è§£æž"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Connecting"
-msgstr "æ£åœ¨è¿žæŽ¥"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Open"
-msgstr "æ‰“å¼€"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Failed"
-msgstr "å¤±è´¥"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Closed"
-msgstr "å…³é—"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Retrying"
-msgstr "æ£åœ¨é‡è¯•"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Remapped"
-msgstr "é‡æ–°æ˜ å°„"
-
-msgctxt "Stream"
-msgid "Unknown"
-msgstr "æœªçŸ¥"
-
-msgctxt "TorProcess"
-msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
-msgstr "è¿›ç¨‹ %1 åœæ¢å¤±è´¥. [%2]"
-
-msgctxt "TorService"
-msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr "æœªå®‰è£… Tor æœåŠ¡."
-
-msgctxt "TorService"
-msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr "æ— æ³•å¯åŠ¨ Tor æœåŠ¡."
-
-msgctxt "TorSettings"
-msgid "Failed to hash the control password."
-msgstr "å¯†ç æŒ‡çº¹ç”Ÿæˆå¤±è´¥ã€‚"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Editing torrc"
-msgstr "æ£åœ¨ç¼–è¾‘ torrc"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid ""
-"Save settings. If unchecked it will only apply settings to the current Tor "
-"instance."
-msgstr "ä¿å˜è®¾ç½®ã€‚è‹¥å–æ¶ˆå‹¾é€‰å°†åªåœ¨æœ¬æ¬¡ Tor è¿è¡Œæ—¶ç”Ÿæ•ˆã€‚"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Cut"
-msgstr "å‰ªåˆ‡"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Copy"
-msgstr "å¤åˆ¶"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Paste"
-msgstr "ç²˜è´´"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Undo"
-msgstr "æ’¤é”€"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Redo"
-msgstr "é‡åš"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Select All"
-msgstr "å…¨éƒ¨é€‰å®š"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply all"
-msgstr "å…¨éƒ¨æŽ¥å—"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Apply selection only"
-msgstr "åªæŽ¥å—é€‰å®šé¡¹"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr "ä¸ŽTorè¿žæŽ¥å‘ç”Ÿé”™è¯¯"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr "æ‚¨æ²¡æœ‰é€‰æ‹©ä»»ä½•æ–‡æœ¬ã€‚è¯·é€‰æ‹©ä¸€äº›æ–‡æœ¬ï¼Œæˆ–å‹¾é€‰â€œå…¨éƒ¨åº”ç”¨â€"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error at line %1: \"%2\""
-msgstr ""
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "Error"
-msgstr "é”™è¯¯"
-
-msgctxt "TorrcDialog"
-msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr "æ‰“å¼€torrcæ–‡ä»¶æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Success"
-msgstr "æˆåŠŸ"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr "æœªå‘çŽ°ä»»ä½•UPnPæ”¯æŒè®¾å¤‡"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr "æœªå‘çŽ°æ”¯æŒUPnPçš„Internetç½‘å…³è®¾å¤‡"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "WSAStartup failed"
-msgstr "WSAStartup å‡½æ•°è°ƒç”¨å¤±è´¥"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to add a port mapping"
-msgstr "æ— æ³•æ·»åŠ æ˜ å°„ç«¯å£"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to retrieve a port mapping"
-msgstr "æ— æ³•èŽ·å–æ˜ å°„ç«¯å£"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Failed to remove a port mapping"
-msgstr "æ— æ³•åˆ é™¤æ˜ å°„ç«¯å£"
-
-msgctxt "UPNPControl"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "æœªçŸ¥é”™è¯¯"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
-msgstr "æ£åœ¨æœç´¢UPnPè®¾å¤‡"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Updating directory port mapping"
-msgstr "æ£åœ¨æ›´æ–°ç›®å½•ç«¯å£æ˜ å°„"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Updating relay port mapping"
-msgstr "æ£åœ¨æ›´æ–°ç«¯å£æ˜ å°„"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Test completed successfully!"
-msgstr "æˆåŠŸå®Œæˆæµ‹è¯•ï¼"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Testing UPnP Support"
-msgstr "æ£åœ¨æµ‹è¯•UPnPæ”¯æŒ"
-
-msgctxt "UPNPTestDialog"
-msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
-msgstr "æ£åœ¨æµ‹è¯• Universal Plug & Play æ”¯æŒ"
-
-msgctxt "UpdateProcess"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
-"not find '%1'."
-msgstr "Vidaliaæ— æ³•æ‰¾åˆ°â€œ%1â€ï¼Œä¸èƒ½æ£€æŸ¥è½¯ä»¶æ›´æ–°ã€‚"
-
-msgctxt "UpdateProcess"
-msgid ""
-"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
-"update process exited unexpectedly."
-msgstr "ç”±äºŽTorçš„æ›´æ–°è¿›ç¨‹ä»¥å¤–é€€å‡ºï¼ŒVidaliaæ— æ³•æ£€æŸ¥è½¯ä»¶æ›´æ–°ã€‚"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Checking for available updates..."
-msgstr "æ£åœ¨æ£€æµ‹æœ‰æ— å¯ç”¨çš„è½¯ä»¶æ›´æ–°..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Hide"
-msgstr "éšè—"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Downloading updates..."
-msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è½½æ›´æ–°..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Installing updated software..."
-msgstr "æ£åœ¨æ›´æ–°è½¯ä»¶..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr "å®Œæˆï¼æ‚¨çš„è½¯ä»¶å·²ç»æ›´æ–°ã€‚"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "OK"
-msgstr "ç¡®å®š"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "è½¯ä»¶æ›´æ–°"
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Checking for updates..."
-msgstr "æ£åœ¨æ£€æŸ¥æ›´æ–°..."
-
-msgctxt "UpdateProgressDialog"
-msgid "Cancel"
-msgstr "å–æ¶ˆ"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Software Updates Available"
-msgstr "æœ‰å¯ç”¨æ›´æ–°"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Remind Me Later"
-msgstr "ä»¥åŽæé†’"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Install"
-msgstr "å®‰è£…"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr "å¦‚ä¸‹æ›´æ–°è½¯ä»¶åŒ…å·²å‡†å¤‡å¥½å®‰è£…ï¼š"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Package"
-msgstr "è½¯ä»¶åŒ…"
-
-msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
-msgid "Version"
-msgstr "ç‰ˆæœ¬"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "OK"
-msgstr "ç¡®å®š"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "å–æ¶ˆ"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Yes"
-msgstr "æ˜¯"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "No"
-msgstr "å¦"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "å¸®åŠ©"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "é‡è¯•"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Show Log"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºæ—¥å¿—"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Show Settings"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºè®¾å®š"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Continue"
-msgstr "ç»§ç»"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Quit"
-msgstr "é€€å‡º"
-
-msgctxt "VMessageBox"
-msgid "Browse"
-msgstr "æµè§ˆ"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid Argument"
-msgstr "æ— æ•ˆå‚æ•°"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Vidalia is already running"
-msgstr "Vidalia å·²ç»è¿è¡Œ"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr "æ˜¾ç¤ºä½¿ç”¨ä¿¡æ¯å’Œé€€å‡º"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr "å¤ä½æ‰€æœ‰å‚¨å˜çš„ Vidalia è®¾å®š."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr "è®¾å®š Vidalia æ•°æ®ä¿å˜ä½ç½®."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr "è®¾å®š Vidalia è¿›ç¨‹æ–‡ä»¶çš„åç§°å’Œä¿å˜ä½ç½®."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr "è®¾å®š Vidalia æ—¥å¿—æ–‡ä»¶çš„åç§°å’Œä¿å˜ä½ç½®"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr "è®¾å®š Vidalia çš„æ—¥å¿—å†—ä½™."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr "è®¾å®š Vidalia çš„ç•Œé¢æ ·å¼."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr "è®¾å®š Vidalia çš„ç•Œé¢è¯è¨€."
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Vidalia Usage Information"
-msgstr "Vidalia ä½¿ç”¨ä¿¡æ¯"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Unable to open log file '%1': %2"
-msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€æ—¥å¿—æ–‡ä»¶ '%1': %2"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr "æŒ‡å®šè¯è¨€ä»£ç æ— æ•ˆï¼š"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr "æŒ‡å®šç•Œé¢é£Žæ ¼æ— æ•ˆï¼š"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr "æŒ‡å®šæ—¥å¿—ç‰çº§æ— æ•ˆï¼š"
-
-msgctxt "Vidalia"
-msgid ""
-"Another Vidalia process is possibly already running. If there really is not another Vidalia process running, you can choose to continue anyway.\n"
-"\n"
-"Would you like to continue starting Vidalia?"
-msgstr ""
-"ä¼¼ä¹Žå¦ä¸€ä¸ªVidaliaè¿›ç¨‹å·²ç»è¿è¡Œã€‚å¦‚æžœæ²¡æœ‰å…¶ä»–çš„Vidaliaè¿›ç¨‹è¿è¡Œï¼Œæ‚¨å¯ä»¥é€‰æ‹©ç»§ç»ã€‚\n"
-"\n"
-"æ‚¨è¦å¯åŠ¨Vidaliaå—?"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 secs"
-msgstr "%1 ç§’"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 B/s"
-msgstr "%1 B/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 KB/s"
-msgstr "%1 KB/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 MB/s"
-msgstr "%1 MB/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 GB/s"
-msgstr "%1 GB/s"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 days"
-msgstr "%1 æ—¥"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 hours"
-msgstr "%1 å°æ—¶"
-
-msgctxt "stringutil.h"
-msgid "%1 mins"
-msgstr "%1 åˆ†"
-
-



