[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit 4c0475051874b62365751427ededbc8563f0e7f6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 8 17:45:05 2012 +0000

    Update translations for tsum
---
 ar/tsum.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/tsum.po b/ar/tsum.po
index 53cc50e..c10d61b 100644
--- a/ar/tsum.po
+++ b/ar/tsum.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-08 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Russlan K <russlank at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,9 +100,10 @@ msgid ""
 "traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
 "the Tor network and its final destination."
 msgstr ""
-"تور يجعل مصدر تدفق بياناتك مجهول بالإضافة إلي أنه يقوم بتشفير كل شئ بينك "
-"وبين شبكة تور ، أيضاً يقوم بتشفير حركة البيانات داخل شبكة تور نفسها ، ولكنه "
-"لا يستطيع تشفير حركة البيانات ما بين شبكة تور و والمكان المقصود"
+"يقوم التور بإخفاء مصدر البيانات التي ينقلها، كما و يقوم بتشفير كل شيئ يتم "
+"تبادله بينك و بين شبكة التور. هذا و يقوم الـ Tor بتشفير بياناتك داخل شبكة "
+"الـ Tor نفسها. ولكن، لا يقوم الـ Tor بتشفير البياناتك التي يتم نقلها ما بين "
+"شبكة الـ Tor و الوجهة النهائية لها."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:36