[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Tue Feb 7 10:15:20 UTC 2012

commit 8c671b702811a7cd634094f7b626d391875081ba
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 7 10:15:20 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 zh_CN/running.po         |    9 +++++----
 zh_CN/troubleshooting.po |    9 +++++----
 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/running.po b/zh_CN/running.po
index 0e68010..96fb366 100644
--- a/zh_CN/running.po
+++ b/zh_CN/running.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # chen zhang <magnyfx at hotmail.com>, 2011.
+#   <hua5679 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: magny <magnyfx at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-07 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: zhenghua1991 <hua5679 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "."
 msgid ""
 "Vidalia's tray icon will change from an onion with a red X to a green onion "
 "when Tor has started."
-msgstr ""
+msgstr "å½“Torå¼€å¯æ—¶ï¼ŒVidaliaåœ¨ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜ä¸Šçš„å›¾æ ‡ä¼šä»Žæœ‰Xçš„çº¢è‰²æ´‹è‘±å˜æˆç»¿è‰²æ´‹è‘±ã€‚"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/running.html:36
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #: en/running.html:69
 msgid ""
 "Tor is stopped. Select <i>Start</i> from the Vidalia menu to start Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Torå¤„äºŽåœæ¢çŠ¶æ€ã€‚é€‰æ‹©Vidaliaèœå•ä¸Šçš„ <i>å¼€å§‹</i> æ¥å¼€å¯Torã€‚"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
 #: en/running.html:76
diff --git a/zh_CN/troubleshooting.po b/zh_CN/troubleshooting.po
index d07ac05..294a85d 100644
--- a/zh_CN/troubleshooting.po
+++ b/zh_CN/troubleshooting.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
+#   <hua5679 at gmail.com>, 2012.
 # jhk <j_hk001 at 126.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:45+0000\n"
-"Last-Translator: jhk <j_hk001 at 126.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-07 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: zhenghua1991 <hua5679 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/troubleshooting.html:44
 msgid "Vidalia Can't Connect to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaä¸èƒ½è¿žæŽ¥åˆ°Tor"
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:46
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/troubleshooting.html:148
 msgid "Vidalia Can't Stop Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaä¸èƒ½åœæ¢Tor"
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:150

