[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit cf58c67489ccc21ee05165a7f693c6260e85b58d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 7 10:15:03 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-zh/strings.xml |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml
index 62704fb..b260e9b 100644
--- a/values-zh/strings.xml
+++ b/values-zh/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
   <string name="status_activated">已连接到 Tor 网络</string>
   <string name="status_disabled">Orbot 已停用</string>
   <string name="status_shutting_down">Orbot 正在关闭</string>
-  <string name="tor_process_starting"></string>
+  <string name="tor_process_starting">开启Tor客户端...</string>
   <string name="tor_process_complete">完成。</string>
   <string name="tor_process_waiting">等待。</string>
   <string name="not_anonymous_yet">警告: 您的通讯还不是匿名的! 请设置您的应用程序使用代理服务器 127.0.0.1:8118 或者 SOCKS4A 或者 SOCKS5 代理服务器 127.0.0.1:9050</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
   <string name="pref_proxy_port_title"></string>
   <string name="pref_proxy_port_summary"></string>
   <string name="pref_proxy_port_dialog"></string>
-  <string name="status"></string>
+  <string name="status">状态</string>
   <string name="setting_up_full_transparent_proxying_"></string>
   <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_"></string>
   <string name="transparent_proxying_enabled"></string>
@@ -132,7 +132,7 @@
   <string name="couldn_t_start_tor_process_"></string>
   <string name="privoxy_is_running_on_port_"></string>
   <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_"></string>
-  <string name="bridge_error"></string>
+  <string name="bridge_error">网桥错误</string>
   <string name="bridge_requires_ip"></string>
   <string name="send_email_for_bridges"></string>
   <string name="error">错误</string>
@@ -146,10 +146,10 @@
   <string name="enter_exclude_nodes"></string>
   <string name="strict_nodes"></string>
   <string name="use_only_these_specified_nodes"></string>
-  <string name="bridges"></string>
-  <string name="use_bridges"></string>
+  <string name="bridges">网桥</string>
+  <string name="use_bridges">使用网桥</string>
   <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network"></string>
-  <string name="ip_address_and_port_of_bridges"></string>
+  <string name="ip_address_and_port_of_bridges">网桥的IP地址和端口</string>
   <string name="enter_bridge_addresses"></string>
   <string name="relays"></string>
   <string name="relaying"></string>
@@ -172,15 +172,15 @@
   <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_"></string>
   <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_"></string>
   <string name="project_home"></string>
-  <string name="project_urls"></string>
-  <string name="the_tor_license"></string>
+  <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+  <string name="the_tor_license">Tor许可证</string>
   <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
   <string name="third_party_software"></string>
-  <string name="tor_version"></string>
+  <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10: https://www.torproject.org</string>
   <string name="libevent_version"></string>
-  <string name="privoxy_version"></string>
-  <string name="iptables_version"></string>
-  <string name="openssl_version"></string>
+  <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
+  <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
+  <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string>
   <string name="hidden_service_request"></string>
   <string name="found_existing_tor_process"></string>
   <string name="something_bad_happened"></string>