[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

Mon Dec 31 14:45:40 UTC 2012

commit a8b948edee3483a6ed0e287a95a4f58a321b630d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 31 14:45:39 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 es/services.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/services.po b/es/services.po
index ca8064a..ebb8148 100644
--- a/es/services.po
+++ b/es/services.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
 "so in Tor's torrc file. Vidalia will not remove those settings even when you"
 " are editing your hidden services. If you specify more than one virtual "
 "port, only the first will be displayed and be editable."
-msgstr "En todo caso, hemos decidido simplificar las cosas en Vidalia y ofrecer solo las preferencias mÃ¡s comunes. Si desea realizar una configuraciÃ³n avanzada, deberÃ¡ hacerlo en el archivo torrc de Tor; pero observe que las configuraciones en torrc se convierten en las configuraciones por defecto, esto hace que no se borren aunque edite las preferencias de servicios ocultos desde Vidalia. Si especifica mÃ¡s de un puerto virtual, desde Vidalia sÃ³lo se mostrara y podrÃ¡ ser editado, el primero."
+msgstr "En todo caso, hemos decidido simplificar las cosas en Vidalia y ofrecer sÃ³lo las preferencias mÃ¡s comunes. Si desea realizar una configuraciÃ³n avanzada deberÃ¡ hacerlo en el archivo torrc de Tor; pero observe que las configuraciones en torrc se convierten en las configuraciones por defecto, esto hace que no se borren aunque edite las preferencias de servicios ocultos desde Vidalia (que prevalecen). Si especifica mÃ¡s de un puerto virtual, desde Vidalia sÃ³lo se mostrarÃ¡ y podrÃ¡ ser editado, el primero."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:135

