[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

Sun Dec 30 14:15:36 UTC 2012

commit 60a7fd2f42f2e8b07d535331d249ca716e7c0f18
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 30 14:15:35 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 es/netview.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es/netview.po b/es/netview.po
index 9e174e4..df4cba4 100644
--- a/es/netview.po
+++ b/es/netview.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 "<b>Zoom Out</b> buttons in the toolbar. You can also scroll around on the "
 "map by clicking on the map and then dragging it in whatever direction you "
 "would like to move the map."
-msgstr "Puede ampliar sobre lugares en el mapa haciendo clic en los botones <b>Ampliar</b> y <b>Reducir</b> en la barra de herramientas. TambiÃ©n puede desplazarse por el mapa haciendo clic en el mapa y arrastrÃ¡ndolo en cualquier direcciÃ³n hacia la que desee mover el mapa."
+msgstr "Puede ampliar sobre ubicaciones en el mapa haciendo clic en los botones <b>Ampliar</b> y <b>Reducir</b> en la barra de herramientas. TambiÃ©n puede desplazarse por el mapa haciendo clic y arrastrÃ¡ndolo en cualquier direcciÃ³n hacia la que desee mover el mapa."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:50
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "The geographic location of a Tor relay is determined by looking up the IP "
 "address of the relay in a GeoIP database, created by MaxMind and located at "
 "geoip.vidalia-project.net."
-msgstr "La ubicaciÃ³n geogrÃ¡fica de un repetidor Tor se determina al buscar la direcciÃ³n IP del repetidor en una base de datos GeoIP, creada por MaxMind y alojada en geoip.vidalia-project.net."
+msgstr "La ubicaciÃ³n geogrÃ¡fica de un repetidor Tor se determina al buscar la direcciÃ³n IP del repetidor en una base de datos GeoIP, creada por MaxMind y alojada en geoip.vidalia-project.net"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:55

