[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sun Dec 30 13:15:29 UTC 2012

commit 023b85915e45b297b1ab7da2b83991f5e6b06981
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 30 13:15:28 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 lv/server.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lv/server.po b/lv/server.po
index 39d7dc8..8499d68 100644
--- a/lv/server.po
+++ b/lv/server.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
 " average rate is the same as your <i>maximum rate</i>, then Tor will never "
 "exceed the specified rate. Your <i>maximum rate</i> must always be greater "
 "than or equal to your <i>average rate</i>."
-msgstr ""
+msgstr "<i>maksimÄlais pÄrraides Ätrums</i> ir baitu daudzums, kuru izmanto, lai Ä«sus laika posmus apkalpotu datplÅ«smas, kas pÄrsniedz JÅ«su norÄdÄ«to <i>vidÄ“jais pÄrraides Ätrums</i>, tomÄ“r ilgÄkÄ laika posmÄ tiecoties uz vidÄ“jo vÄ“rtÄ«bu. ZemÄks vidÄ“jais pÄrraides Ätrums un liels maksimÄlais pÄrraides Ätrums sniegs ilgtermiÅ†a vidÄ“jo pÄrraides vÄ“rtÄ«bu, vienlaicÄ«gi apstrÄdÄjot lielÄku datplÅ«smu maksimÄla pieprasÄ«juma laikÄ, ja vidÄ“jais pÄrraides Ätrums pÄ“dÄ“jÄ laikÄ nav sasniegts. Ja vidÄ“jais pÄrraides Ätrums vienÄds ar <i>maksimÄlais pÄrraides Ätrums</i>, tad Tor nekad nepÄrsniegs norÄdÄ«to pÄrraides Ätrumu. VÄ“rtÄ«bai <i>maksimÄlais pÄrraides Ätrums</i> vienmÄ“r jÄbÅ«t lielÄkai vai vienÄdai ar JÅ«su <i>vidÄ“jais pÄrraides Ätrums</i>."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:96
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
 " per second (2048 KB/s), or 50 kilobytes per second (a medium-speed cable "
 "connection). Tor requires a minimum of 20 kilobytes per second to run a "
 "relay."
-msgstr ""
+msgstr "<i>vidÄ“jais pÄrraides Ätrums</i> ir ilgtermiÅ†Ä maksimÄli atÄ¼autais joslas platums (kilobaiti sekundÄ“). Piemeram, JÅ«s varat izvÄ“lÄ“ties 2 megabaitus sekundÄ“ (2048 KB/s) vai 50 kilobaitus sekundÄ“ (vidÄ“ja Ätruma savienojums, izmantojot kabeli). Lai uzturÄ“tu releju, Tor ir nepiecieÅ¡ami vismaz 20 kilobaiti sekundÄ“."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:103
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
 "outgoing bytes than incoming. If you find this is the case and is putting "
 "too much strain on your bandwidth, you should consider unchecking the "
 "checkbox labeled <i>Mirror the relay directory</i>."
-msgstr ""
+msgstr "Ir svarÄ«gi atcerÄ“ties, ka joslas platumu Tor mÄ“ra <b>baitos</b>, un nevis bitos. TurklÄt Tor vÄ“rtÄ“ vienÄ«gi ienÄkoÅ¡os baitus, un nevis izejoÅ¡os. PiemÄ“ram, ja JÅ«su retranslators strÄdÄ kÄ direktorija spogulis, uz Ärpusi var tikt nosÅ«tÄ«ts vairÄk baitu nekÄ tiek saÅ†emts. Ja tas tÄ ir, un prasa pÄrÄk lielu joslas platumu, tad Jums vajadzÄ“tu izvÄ“rtÄ“t iespÄ“ju noÅ†emt atzÄ«mi no izvÄ“les rÅ«tiÅ†as <i>SpoguÄ¼ot retranslatora direktoriju</i>."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/server.html:111

