[tor-commits] [translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter

[translation at torproject.org]

commit bf2e606704f0852580d7d0c5c83ce2d3cebdc1f1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 30 04:46:03 2012 +0000

    Update translations for tails-greeter
---
 pt_BR/pt_BR.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 47ebd3a..186ff04 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <alkaidw at gmail.com>, 2012.
 #   <geronimo.bruno at gmail.com>, 2012.
 #   <luis_zik13 at hotmail.com>, 2012.
 #   <rafaelmartinsrm at gmail.com>, 2012.
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: Killer <luis_zik13 at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 04:22+0000\n"
+"Last-Translator: alkaid <alkaidw at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "<i>As senhas não conferem</i>"
 msgid ""
 "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n"
 "%(stderr)s"
-msgstr ""
+msgstr "live-persist falhou com código de retorno %(returncode)s:\n%(stderr)s"
 
 #: ../GdmGreeter/persistence.py:99
 #, python-format
@@ -119,7 +120,7 @@ msgid ""
 "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n"
 "%(stdout)s\n"
 "%(stderr)s"
-msgstr ""
+msgstr "cryptsetup falhou com código de retorno %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s"
 
 #: ../GdmGreeter/persistence.py:124
 #, python-format
@@ -127,7 +128,7 @@ msgid ""
 "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n"
 "%(stdout)s\n"
 "%(stderr)s"
-msgstr ""
+msgstr "live-persist falhou com código de retorno %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s"
 
 #: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:94
 msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>"