[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sun Dec 30 04:45:32 UTC 2012

commit 818b0cb85390a8f5fb0ed6d872ba707bebdb6147
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 30 04:45:32 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 es/netview.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/netview.po b/es/netview.po
index d5ab717..9e174e4 100644
--- a/es/netview.po
+++ b/es/netview.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 04:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 04:20+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "through a series of relays on the network. Your application's traffic is "
 "then sent as a <i>stream</i> through that circuit. For efficiency, multiple "
 "streams may share the same circuit."
-msgstr "Cuando quiere comunicarse de forma anÃ³nima a travÃ©s de Tor (por ejemplo, al conectar a un sitio web), Tor crea un tÃºnel, o <i>circuito</i>, de conexiones cifradas a travÃ©s de una serie de repetidores (relays) en la red Tor. El trÃ¡fico de su aplicaciÃ³n se envÃa como una <i>secuencia (stream)</i> a travÃ©s de ese circuito. Por eficiencia, mÃºltiples secuencias pueden compartir el mismo circuito."
+msgstr "Cuando quiere comunicarse de forma anÃ³nima a travÃ©s de Tor (ej. al conectar a un sitio web), Tor crea un tÃºnel, o <i>circuito</i>, de conexiones cifradas a travÃ©s de una serie de repetidores en la red Tor. El trÃ¡fico de su aplicaciÃ³n se envÃa como una <i>secuencia (stream)</i> a travÃ©s de ese circuito. Por eficiencia, mÃºltiples secuencias pueden compartir el mismo circuito."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:35

