[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sat Dec 29 16:45:30 UTC 2012

commit 627c28a75901435ab834711c5ba615471e119c2f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 29 16:45:28 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 es/troubleshooting.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/troubleshooting.po b/es/troubleshooting.po
index 7ba4e96..6ec901f 100644
--- a/es/troubleshooting.po
+++ b/es/troubleshooting.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
 "Vidalia crashed, but left Tor running with the last known random password. "
 "After you restart Vidalia, it generates a new random password, but Vidalia "
 "can't talk to Tor, because the random passwords are different."
-msgstr "Que Vidalia se cerrara abruptamente, pero dejara a Tor ejecutandose con la Ãºltima contraseÃ±a aleatoria activa. DespuÃ©s de reiniciar Vidalia, este genera una nueva contraseÃ±a, pero no puede comunicarse con el proceso de Tor porque fue iniciado por la anterior instancia de Vidalia, la que fallÃ³, por lo que sus contraseÃ±as activas son diferentes."
+msgstr "Que Vidalia fallara, pero dejase a Tor ejecutandose con la Ãºltima contraseÃ±a aleatoria activa. DespuÃ©s de reiniciar, Vidalia genera una nueva contraseÃ±a, pero no puede comunicarse con el proceso de Tor porque fue iniciado por la anterior instancia de Vidalia, la que fallÃ³, por lo que sus contraseÃ±as activas son diferentes."
 
 # type: Content of: <html><body><ul><li><p>
 #: en/troubleshooting.html:94

