[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Fri Dec 28 10:45:28 UTC 2012

commit 9a685185b700f5da1cee4dcd4fb5176c12ddf442
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 28 10:45:27 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 lv/troubleshooting.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lv/troubleshooting.po b/lv/troubleshooting.po
index 8fa7582..65689aa 100644
--- a/lv/troubleshooting.po
+++ b/lv/troubleshooting.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-28 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
 "Tor for you, you can still fix the problem manually. Simply go into your "
 "process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to "
 "restart Tor and all will work again."
-msgstr ""
+msgstr "Ja poga <i>AttiestatÄ«t</i> nav redzama, vai Vidalia nespÄ“j restartÄ“t Tor'u, aizvien vÄ“l ir iespÄ“jams atrisinÄt problÄ“mu manuÄli. Atveriet Procesu pÄrvaldnieku vai Uzdevumu pÄrvaldnieku, un terminÄ“jiet Tor'a procesu. Tad, izmantojot Vidalia, restartÄ“jiet Tor'u, un viss atkal strÄdÄs."
 
 # type: Content of: <html><body><ul><li><p>
 #: en/troubleshooting.html:106
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid ""
 "login and start up Vidalia. Vidalia attempts to talk to the already running "
 "Tor. Vidalia generates a random password, but it is different than the saved"
 " password in the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Tor, jau iepriekÅ¡, ir iestatÄ«ts izpildÄ«ties kÄ pakalpojumam. Kad Tor ir iestatÄ«ts izpildÄ«ties kÄ pakalpojumam, tas startÄ“jas ielÄdÄ“joties sistÄ“mai. Ja, izmanotjot Vidalia, esat konfigurÄ“jis Tor startÄ“ties kÄ pakalpojumam, tika izveidota un Tor'Ä saglabÄta gadÄ«jumÄ£enerÄ“ta parole. PÄ“c pÄrlÄdÄ“Å¡anas Tor startÄ“ un izmanto gadÄ«jumÄ£enerÄ“to saglabÄto paroli.  Kad piesakieties un palaiÅ¾at Vidalia, Vidalia cenÅ¡as sazinÄties ar jau darbojoÅ¡os Tor'u. Vidalia Ä£enerÄ“ gadÄ«jumÄ£enerÄ“tu paroli, bet tÄ atÅ¡Ä·iras no Tor pakalpojumÄ saglabÄtÄs paroles."
 
 # type: Content of: <html><body><ul><li><p>
 #: en/troubleshooting.html:114

