[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 35861c0e01af96dddcea84ebc74da10ed2eb2560
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 25 21:45:15 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 es/vidalia_es.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po
index af6ed08..be0af95 100644
--- a/es/vidalia_es.po
+++ b/es/vidalia_es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-25 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3549,11 +3549,11 @@ msgstr "Seleccionar todo"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Apply all"
-msgstr "Aplicar a todos"
+msgstr "Aplicar todo"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Apply selection only"
-msgstr "Aplicar a la selección"
+msgstr "Aplicar sólo la selección"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Error connecting to Tor"
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr "Error conectando a Tor"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
-msgstr "La selección está vacía. Por favor seleccione algún texto, o seleccione \"Aplicar a todos\""
+msgstr "La selección está vacía. Seleccione algún texto, o seleccione \"Aplicar todo\""
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Error at line %1: \"%2\""
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr "Error"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "An error ocurred while opening torrc file"
-msgstr "Ha ocurrido un error abriendo el archivo torrc"
+msgstr "Se produjo un error al abrir el archivo torrc"
 
 msgctxt "UPNPControl"
 msgid "Success"