[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit 7bf5fd9dae8b2fd0bbcd838e12662b13f9a69eb4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 24 03:15:21 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 es/vidalia_es.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po
index b20f13f..ce304f5 100644
--- a/es/vidalia_es.po
+++ b/es/vidalia_es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-24 02:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-24 03:03+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3081,11 +3081,11 @@ msgstr "Recibir correo (POP, IMAP)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr "Puertos no especificados por otras opciones"
+msgstr "Puertos no configurados por las demás preferencias"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Misc Other Services"
-msgstr "Miscelanea de otros servicios"
+msgstr "Miscelánea de otros servicios"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "Puertos 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 y 8888"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr "Mensajería instantanea (IM)"
+msgstr "Mensajería instantánea (IM)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Port 443"
@@ -3109,11 +3109,11 @@ msgstr "Puerto 80"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Websites"
-msgstr "Sitios Web"
+msgstr "Sitios web"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Show help topic on exit policies"
-msgstr "Mostrar ayuda para las políticas de salida"
+msgstr "Mostrar ayuda sobre las políticas de salida"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid ""