[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Fri Dec 21 19:15:30 UTC 2012

commit b2a9051ca68b1b9a3f6f8f5ee00a0a19bda69e71
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 21 19:15:28 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 es/config.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es/config.po b/es/config.po
index bf1f6e3..8df528c 100644
--- a/es/config.po
+++ b/es/config.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 18:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-21 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,17 +160,17 @@ msgstr "Preferencias del repetidor"
 msgid ""
 "<i> See <a href=\"server.html\">this help topic</a> for detailed information"
 " about setting up and managing a Tor relay.  </i>"
-msgstr "<i>Ver <a href=\"server.html\">este tema de ayuda</a> para obtener informaciÃ³n detallada sobre la configuraciÃ³n y la gestiÃ³n de un servidor Tor.</i>"
+msgstr "<i> Vea <a href=\"server.html\">esta pÃ¡gina de ayuda</a> para informaciÃ³n detallada sobre puesta en marcha y administraciÃ³n de un repetidor Tor. </i>"
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:109
 msgid "<a name=\"appearance\"/>"
-msgstr "<a name=\"appearance\"/>"
+msgstr "<a name=\"apariencia\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/config.html:110
 msgid "Appearance Settings"
-msgstr "ConfiguraciÃ³n de Apariencia"
+msgstr "Preferencias de apariencia"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/config.html:112

