[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Wed Dec 19 22:15:30 UTC 2012

commit ec962f61530c651baee58afe19fda7ed502a2d3e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 19 22:15:29 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 es/netview.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es/netview.po b/es/netview.po
index 7a6f92d..1a20dcf 100644
--- a/es/netview.po
+++ b/es/netview.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "Visor de red"
 msgid ""
 "The network viewer lets you see relays in the Tor network and where your "
 "traffic is going."
-msgstr "El visor de red le permite ver los repetidores de la red Tor, y donde el trÃ¡fico va."
+msgstr "El visor de red le permite ver los repetidores de la red Tor y por donde se mueve su trÃ¡fico."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:25
 msgid "<a name=\"overview\"/>"
-msgstr "<a name=\"informaciÃ³n general\"/>"
+msgstr "<a name=\"sumario\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/netview.html:26
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Cuando se quiere comunicar de forma anÃ³nima a travÃ©s de Tor (por ejemp
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:35
 msgid "<a name=\"netmap\"/>"
-msgstr "<a name=\"netmap\"/>"
+msgstr "<a name=\"mapared\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/netview.html:36
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "En el medio del diÃ¡logo, por debajo del mapa de red, verÃ¡ una lista de
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:66
 msgid "<a name=\"relaylist\"/>"
-msgstr "<a name=\"relaylist\"/>"
+msgstr "<a name=\"listarepetidores\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/netview.html:67

