[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit a713f818b9eedd0143f2d29350de87c86236edee
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 15 09:46:02 2012 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 el/torbirdy.dtd        |    2 ++
 el/torbirdy.properties |    2 ++
 2 files changed, 4 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/el/torbirdy.dtd b/el/torbirdy.dtd
index 14fa698..c4e557c 100644
--- a/el/torbirdy.dtd
+++ b/el/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Επιλογή τελευταίου προσβάσιμου φακέλου e-mail κατά την εκκίνηση [προεπιλογή: απενεργοποιημένο, θα επιλεγούν τοπικοί φάκελοι]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Μην ορίσετε τη ζώνη ώρας του Thunderbird σε UTC [προεπιλογή: ορίστηκε σε UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "ζ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Απενεργοποίηση GPG '--throw-keyids' [προεπιλογή: ενεργοποιημένο]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ειδικός λογαριασμός">
diff --git a/el/torbirdy.properties b/el/torbirdy.properties
index ecfdfe6..0a321fc 100644
--- a/el/torbirdy.properties
+++ b/el/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=Το TorBirdy έχει απενεργοποιήσει το
 torbirdy.email.advanced=Παρακαλώ σημειώστε ότι αλλάζοντας τις ρυθμίσεις για προχωρημένους στο TorBirdy ΔΕΝ συνιστάται.\n\nΝα συνεχίσετε μόνο αν γνωρίζετε πολύ καλά τι κάνετε.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Δείξε μου αυτή την ειδοποίηση την επόμενη φορά 
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy: Ρυθμίσεις για προχωρημένους 
+
+torbirdy.restart=Για την προτίμηση ζώνης ώρας για να τεθεί σε ισχύ, παρακαλούμε κλείστε τον Thunderbird και ανοίξτετον ξανά.