[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 15b09c360b23c2e88e3a663e4101af5946099c78
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 15 09:45:59 2012 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 el/torbirdy.dtd        |    4 ++--
 el/torbirdy.properties |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/el/torbirdy.dtd b/el/torbirdy.dtd
index 4ffb9c5..c4e557c 100644
--- a/el/torbirdy.dtd
+++ b/el/torbirdy.dtd
@@ -33,8 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Επιλογή τελευταίου προσβάσιμου φακέλου e-mail κατά την εκκίνηση [προεπιλογή: απενεργοποιημένο, θα επιλεγούν τοπικοί φάκελοι]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Μην ορίσετε τη ζώνη ώρας του Thunderbird σε UTC [προεπιλογή: ορίστηκε σε UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "ζ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Απενεργοποίηση GPG '--throw-keyids' [προεπιλογή: ενεργοποιημένο]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ειδικός λογαριασμός">
diff --git a/el/torbirdy.properties b/el/torbirdy.properties
index 8a5f79b..0a321fc 100644
--- a/el/torbirdy.properties
+++ b/el/torbirdy.properties
@@ -12,4 +12,4 @@ torbirdy.email.advanced=Παρακαλώ σημειώστε ότι αλλάζο
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Δείξε μου αυτή την ειδοποίηση την επόμενη φορά 
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy: Ρυθμίσεις για προχωρημένους 
 
-# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=Για την προτίμηση ζώνης ώρας για να τεθεί σε ισχύ, παρακαλούμε κλείστε τον Thunderbird και ανοίξτετον ξανά.