[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit b35aac0a1dfdf01545a366f8dffca44cb3c33d4f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 14 05:46:11 2012 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 pa/torbirdy.dtd        |    2 ++
 pa/torbirdy.properties |    2 ++
 2 files changed, 4 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/pa/torbirdy.dtd b/pa/torbirdy.dtd
index 539ab21..17c6bdc 100644
--- a/pa/torbirdy.dtd
+++ b/pa/torbirdy.dtd
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਆਖਰੀ ਈਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਚੋਣਵਾਂ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਟਾਇਮ ਜ਼ੋਨ ਨੂੰ UTC ਨਾ ਤੈਅ ਕਰੋ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "GPG '--throw-keyids' ਰੱਦ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "ਅਕਾਊਂਟ-ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ">
diff --git a/pa/torbirdy.properties b/pa/torbirdy.properties
index 1af3491..1399ca0 100644
--- a/pa/torbirdy.properties
+++ b/pa/torbirdy.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ torbirdy.email.prompt=ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰਖਣ ਵਾਸਤ
 torbirdy.email.advanced=ਧਿਆਨ ਨਾਲ! ਟੌਰਬਰਡੀ ਦੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਛੇੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹਿਦਾ | \n\n ਅਗੇ ਤਾਂ ਹੀ ਵਧੋ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ |
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਫੇਰ ਵਿਖਾਓ
 torbirdy.email.advanced.title=ਟੌਰਬਰਡੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ
+
+torbirdy.restart=ਟਾਇਮ ਜ਼ੋਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ