[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sun Dec 2 04:45:30 UTC 2012

commit 6a46ea092acbf1bd0c0935e70e54fbccf58c5737
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 2 04:45:29 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 es/server.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/server.po b/es/server.po
index eedf7c4..e83909f 100644
--- a/es/server.po
+++ b/es/server.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 04:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 "Tor uses a default list of exit policies that restrict some services, such "
 "as mail to prevent spam and some default file sharing ports to reduce abuse "
 "of the Tor network."
-msgstr "Las polÃticas de salida le dan una forma de especificar quÃ© tipo de recursos de Internet permitirÃ¡ a otros usuarios de Tor acceder desde su retransmisiÃ³n Tor.  Tor usa una lista de polÃticas de salida que restringen varios servicios, tales como el correo electrÃ³nico para prevenir el spam, y otros puertos predeterminados para compartir archivos, para reducir el abuso de la red Tor. "
+msgstr "Las polÃticas de salida le dan una forma de especificar a quÃ© tipo de recursos de Internet permitirÃ¡ acceder a otros usuarios de Tor desde su repetidor Tor. Tor usa una lista de polÃticas de salida por defecto que restringe varios servicios, tales como el correo electrÃ³nico para prevenir el spam, y otros puertos predeterminados de comparticiÃ³n de archivos para reducir el abuso de la red Tor. "
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:121

