[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Aug 31 16:15:07 UTC 2012
commit bc21182e4ace94043d79ddad5d90558c72232b4f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Aug 31 16:15:06 2012 +0000
Update translations for orbot
---
values-fa/strings.xml | 14 +++++++-------
1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/values-fa/strings.xml b/values-fa/strings.xml
index f7c8033..43a8b8a 100644
--- a/values-fa/strings.xml
+++ b/values-fa/strings.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="app_name">رباط Ù¾ÛازÛ</string>
- <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
+ <string name="internal_web_url">https://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
<string name="default_web_url">https://check.torproject.org/?lang=fa_IR</string>
<string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org/?lang=fa_IR</string>
<string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
- <string name="control_permission_label">شرÙع ٠پاÛا٠Tor</string>
+ <string name="control_permission_label">شرÙع ٠پاÛا٠تÙر</string>
<string name="tor_proxy_service_process">سرÙÙس پرÙÚ©Ø³Û ØªÙر</string>
<string name="status_starting_up">رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¯Ø±Øا٠آغاز است...</string>
- <string name="status_activated">Ù¾ÛÙست٠ب٠شبک٠Tor</string>
+ <string name="status_activated">Ù¾ÛÙست٠ب٠شبک٠تÙر</string>
<string name="status_disabled">رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û ØºÛرÙعا٠شد٠است.</string>
<string name="status_shutting_down">رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¯Ø± Øا٠بست٠شد٠است.</string>
<string name="tor_process_starting">شرÙع Ú©ÙاÛÙت تÙر...</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
<string name="btn_cancel">ÙغÙ</string>
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="wizard_details">Ø¨Ø±Ø®Û Ø¬Ø²ÛÛات دربار٠رباط Ù¾ÛازÛ</string>
- <string name="wizard_details_msg">رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´ÙÛ Ø¨Ø§ Ù
تÙ-باز است ک٠شاÙ
Ù Tor, LibEvent Ù Privoxy. اÛ٠اپÙÛÚ©ÛØ´ÙØ HTTP پرÙÚ©Ø³Û (8118) Ù
ØÙÛ Ù SOCKS پرÙÚ©Ø³Û (9050) را در شبک٠Tor در دسترس Ùرار Ù
Û Ø¯Ùد. اÙربات ÙÙ
ÚÙÛÙ Ùادر است بر رÙÛ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± root شدÙØ ØªÙ
اÙ
تراÙÛÚ© اÛÙترÙت را از Tor ارسا٠کÙد.</string>
+ <string name="wizard_details_msg">رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´ÙÛ Ø¨Ø§ Ù
تÙ-باز است ک٠شاÙ
٠تÙر, LibEvent Ù Privoxy. اÛ٠اپÙÛÚ©ÛØ´ÙØ HTTP پرÙÚ©Ø³Û (8118) Ù
ØÙÛ Ù SOCKS پرÙÚ©Ø³Û (9050) را در شبک٠Tor در دسترس Ùرار Ù
Û Ø¯Ùد. اÙربات ÙÙ
ÚÙÛÙ Ùادر است بر رÙÛ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± root شدÙØ ØªÙ
اÙ
تراÙÛÚ© اÛÙترÙت را از Tor ارسا٠کÙد.</string>
<string name="wizard_permissions_root">Ù
جÙز صادر گردÛد</string>
<string name="wizard_permissions_stock">Ù
جÙزÙØ§Û Ø±Ø¨Ø§Ø· Ù¾ÛازÛ</string>
<string name="wizard_premissions_msg_root">بسÛار عاÙÛ! اÛÙØ·Ùر Ú©Ù Ù
عÙÙÙ
است Ø´Ù
ا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù
جÙز root Ø¨Ø±Ø§Û Ùعا٠کرد٠رباط Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙستÛد. اÛ٠اÙ
کا٠را بخÙØ¨Û Ù
Ùرد استÙاد٠Ùرار Ø®ÙاÙÛÙ
داد.</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
<string name="pref_transparent_tethering_summary"> - از طرÛÙ Û٠اس Ø¨Û Tethering Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù ÙØ§Û ÙØ§Û ÙØ§Û Ù ØªÙر Ùعا٠کرد٠پرÙÚ©Ø³Û Ø´Ùا٠\n(Ø¨Ù Ø±Û Ø§Ø³ØªØ§Ø±Øª ÙÛاز دارÙد)</string>
<string name="button_grant_superuser">درخÙاست Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø³ÙپرÛÙزر</string>
<string name="pref_select_apps">اÙتخاب برÙاÙ
Ù Ùا</string>
- <string name="pref_select_apps_summary">Tor اÙتخاب اپÙÛÚ©ÛØ´Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù
سÛرÛØ§Ø¨Û Ø§Ø² طرÛÙ </string>
+ <string name="pref_select_apps_summary">تÙر اÙتخاب اپÙÛÚ©ÛØ´Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù
سÛرÛØ§Ø¨Û Ø§Ø² طرÛÙ </string>
<string name="pref_node_configuration">تÙظÛÙ
ات گرÙ</string>
<string name="pref_node_configuration_summary">اÛÙÙا تÙظÛÙ
ات Ù¾ÛشرÙØªÙ Ø§Û ÙستÙد Ú©Ù Ù
Ù
ک٠است Ú¯Ù
ÙاÙ
Û Ø´Ù
ا را کاÙØ´ دÙÙد</string>
<string name="pref_entrance_node">گر٠ÙØ§Û ÙرÙدÛ</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
<string name="the_tor_license">Ú¯ÙاÙÛ ØªÙر</string>
<string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
<string name="third_party_software">3rd-Party-Software:</string>
- <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10: https://www.torproject.org</string>
+ <string name="tor_version">تÙر v0.2.3.10: https://www.torproject.org</string>
<string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
<string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
<string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
<string name="notification_using_bridges">Ù¾Ù Ùا Ùعا٠شدÙد!</string>
<string name="default_bridges"/>
<string name="set_locale_title">زبا٠Ù
ØÙÛ Ø±Ø§ Ù
شخص Ú©ÙÛد</string>
- <string name="set_locale_summary">زبا٠Ù
ØÙÛ Orbot را اÙتخاب Ú©ÙÛد</string>
+ <string name="set_locale_summary">زبا٠Ù
ØÙÛ Ø±Ø¨Ø§Ø· Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©ÙÛد</string>
<string name="wizard_locale_title">اÙتخاب زباÙ</string>
<string name="wizard_locale_msg">زبا٠کÙÙÙÛ Ø±Ø§ تعÙÛض Ù Ûا ب٠شک٠پÛØ´Ùرض رÙاÛØ´ Ú©ÙÛد</string>
<string name="powered_by">ÙÛر٠گرÙت٠از پرÙÚ٠تÙر</string>
More information about the tor-commits
mailing list