[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Wed Aug 22 15:15:19 UTC 2012

commit 63cc027168920c2bf459904643dd6a0ee7d3fe52
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 22 15:15:18 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 pl/troubleshooting.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pl/troubleshooting.po b/pl/troubleshooting.po
index 9dd8860..77fd0b4 100644
--- a/pl/troubleshooting.po
+++ b/pl/troubleshooting.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: JerBen <ayurveda63 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
 "control port, you will need to specify a different port. You can change this"
 " setting in Vidalia's <a href=\"config.html#advanced\">advanced "
 "configuration settings</a>."
-msgstr "JeÅ¼eli w oknie nie widzisz przycisku <i>Reset</i>, lub jeÅ¼eli Vidalia nie moÅ¼e uruchomiÄ‡ siÄ™ ponownie, moÅ¼esz naprawiÄ‡ problem manualnie. "
+msgstr "JeÅ¼eli w oknie nie widzisz przycisku <i>Reset</i>, lub jeÅ¼eli Vidalia nie moÅ¼e uruchomiÄ‡ siÄ™ ponownie, moÅ¼esz naprawiÄ‡ problem manualnie.  "
 
 # type: Content of: <html><body>
 #: en/troubleshooting.html:63
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
 "Tor for you, you can still fix the problem manually. Simply go into your "
 "process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to "
 "restart Tor and all will work again."
-msgstr ""
+msgstr "JeÅ¼eli w oknie nie widzisz przycisku <i>Reset</i>, lub jeÅ¼eli Vidalia nie moÅ¼e uruchomiÄ‡ siÄ™ ponownie, moÅ¼esz naprawiÄ‡ ten problem manualnie. Uruchom menadÅ¼er zadaÅ„ i zatrzymaj proces Tora. NastÄ™pnie uÅ¼yj Vidalii do zrestartowania Tora, po ponownym uruchomieniu wszystko powinno dziaÅ‚aÄ‡ bez problemÃ³w."
 
 # type: Content of: <html><body><ul><li><p>
 #: en/troubleshooting.html:106
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid ""
 "login and start up Vidalia. Vidalia attempts to talk to the already running "
 "Tor. Vidalia generates a random password, but it is different than the saved"
 " password in the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "W przeszÅ‚oÅ›ci ustawiÅ‚eÅ› Tora aby uruchamiaÅ‚ siÄ™ jako usÅ‚uga. JeÅ¼eli Tor ustawiony jest by dziaÅ‚aÄ‡ jako usÅ‚uga, uruchamia siÄ™ podczas restartowania systemu. JeÅ¼eli ustawiÅ‚eÅ› Tora by wÅ‚Ä…czaÅ‚ siÄ™ jako usÅ‚uga przez VidaliÄ™, losowe hasÅ‚o zostaÅ‚o wysÅ‚ane i zapisane w Torze. Podczas restartu,  Tor uÅ¼ywa wczeÅ›niej zapisanego, losowego hasÅ‚a. Logujesz siÄ™ i uruchamiasz VidaliÄ™, Vidalia prÃ³bujÄ™ nawiÄ…zaÄ‡ poÅ‚Ä…czenie z dziaÅ‚ajÄ…cym juÅ¼ Torem, Vidalia generuje losowe hasÅ‚o lecz jest ono inne od hasÅ‚a zapisanego w usÅ‚udze Tora."
 
 # type: Content of: <html><body><ul><li><p>
 #: en/troubleshooting.html:114
@@ -177,12 +177,12 @@ msgid ""
 "running <a "
 "href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WinNTService\">"
 " Tor as a service</a> for more information on how to remove the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Potrzebna jest zmiana konfiguracji Tora by nie byÅ‚ uruchamiany jako usÅ‚uga. Zobacz szczegÃ³Å‚y dotyczÄ…ce uÅ¼ywania Tora <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WinNTService\"> jako usÅ‚ugi </a> oraz informacji jak usunÄ…Ä‡ tÄ™ opcjÄ™. "
 
 # type: Content of: <html><body>
 #: en/troubleshooting.html:122
 msgid "<a name=\"torexited\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"Tor zamkniÄ™ty\"/>"
 
 # type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/troubleshooting.html:123

