[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sat Aug 18 17:45:22 UTC 2012

commit cf67a1adce7cd78dc30755a608f85438eac52806
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 18 17:45:21 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 el/log.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/el/log.po b/el/log.po
index 1faea9e..8731621 100644
--- a/el/log.po
+++ b/el/log.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
+#   <fragos.george at hotmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-18 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: anvo <fragos.george at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/log.html:16
 msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "ÎšÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Î·Î½Ï…Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/log.html:19
@@ -27,12 +28,12 @@ msgid ""
 " ranging from <b>Error</b> (most serious) to <b>Debug</b> (most verbose). "
 "See the help section on <a href=\"#severities\">message severities</a> for "
 "more information.  <a name=\"severities\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "ÎŸÎ¹ ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Î·Î½Ï…Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎµÏ‚ Î´Î¹ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Tor ÎµÎºÏ„ÎµÎ»Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹. <a name=\"basic\"/> ÎšÎ¬Î¸Îµ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Ï†ÎÏÎµÎ¹ Î¼Î¹Î±<i>Î²Î±ÏÏÏ„Î·Ï„Î±</i>, Ï€Î¿Ï… Ï€Î¿Î¹ÎºÎ¯Î»ÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ <b>Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±</b> (Ï„Î¿ ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÏŒÏ„ÎµÏÎ¿) ÎÏ‰Ï‚ <b>Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·</b> (Ï„Î¿ Ï€Î¹Î¿ Ï†Î»ÏÎ±ÏÎ¿). Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚, Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± <a href=\"#severities\">Î²Î±ÏÏÏ„Î·Ï„Î± Î¼Î·Î½Ï…Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½</a>. <a name=\"severities\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/log.html:28
 msgid "Message Severities"
-msgstr ""
+msgstr "Î’Î±ÏÏÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚ Î¼Î·Î½Ï…Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/log.html:30
@@ -41,13 +42,13 @@ msgid ""
 "severity message usually indicates that something has gone wrong with Tor. "
 "Lower severity messages appear frequently during normal Tor operations and "
 "usually do not need to be logged."
-msgstr ""
+msgstr "Î— Î²Î±ÏÏÏ„Î·Ï„Î± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î´Î·Î»ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚. ÎˆÎ½Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·Ï‚ Î²Î±ÏÏÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï€Î¬ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»Î¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Tor. ÎœÎ¹ÎºÏÎ®Ï‚ Î²Î±ÏÏÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ ÏƒÏ„Î·Î½ Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï„Ï…Ï€Î¹ÎºÏŽÎ½ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÏŽÎ½ Tor ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Î¹."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/log.html:37
 msgid ""
 "The possible message severities, from most severe to least severe, are:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎŸÎ¹ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Î²Î±ÏÏÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Î¼Î·Î½Ï…Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½, Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€Î¹Î¿ ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÎ¬ ÎÏ‰Ï‚ Ï„Î± Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ¬, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹:"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/log.html:41

