[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit 5843f7a46bb6c3b08021bec76ba26e9127ecc686
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 18 12:45:03 2012 +0000

    Update translations for gettor
---
 el/gettor.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/el/gettor.po b/el/gettor.po
index ceab22f..3ea6b4d 100644
--- a/el/gettor.po
+++ b/el/gettor.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-18 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-18 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: anvo <fragos.george at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "(Σας ζητούμε συγγνώμη εάν δεν ζήτησε γι
 msgid ""
 "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
 "human at this support email address: help at rt.torproject.org"
-msgstr ""
+msgstr "Αν έχετε ερωτήσεις ή δεν τα καταφέρνετε, μπορείτε να επικοινωνήσετε με κάποιο\nπρόσωπο στην ακόλουθη διεύθυνση υποστήριξης: help at rt.torproject.org"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:46
 msgid ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Το Πακέτο Περιηγητή Tor (ΤΒΒ) είναι το πακ
 
 #: lib/gettor/i18n.py:261
 msgid "What package should I request?"
-msgstr ""
+msgstr "Ποιο πακέτο πρέπει να ζητήσω;"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:263
 msgid ""
@@ -430,19 +430,19 @@ msgid ""
 "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n"
 "is a short explanation of all packages to request and what operating \n"
 "systems there are suitable for:"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό εξαρτάται από το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε. Για παράδειγμα, αν το\nλειτουργικό σύστημά σας είναι Microsoft Windows, πρέπει να ζητήσετε το πακέτο \"windows\". Ακολουθεί\nμια μικρή επεξήγηση όλων των πακέτων και λειτουργικών\nσυστημάτων για τα οποία προορίζονται:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:268
 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
-msgstr ""
+msgstr "Πώς αποσυμπιέζω το αρχείο(α) που μου στείλατε;"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:270
 msgid "QUESTION:"
-msgstr ""
+msgstr "ΕΡΩΤΗΣΗ:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:272
 msgid "ANSWER:"
-msgstr ""
+msgstr "ΑΠΑΝΤΗΣΗ:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:274
 #, python-format
@@ -454,4 +454,4 @@ msgid ""
 "  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n"
 "  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n"
 "  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"
-msgstr ""
+msgstr "Λυπούμαστε αλλά το πακέτο που ζητήσατε (%s) είναι πολύ μεγάλο για να αποδεχθεί ο πάροχός σας ως προσκολλημένο. Χρησιμοποιήστε κάποια άλλη εταιρία που να επιτρέπει\nμεγαλύτερες επισυνάψεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ή δοκιμάστε μια από τις ακόλουθες διευθύνσεις:\n\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\nhttps://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"