[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

[translation at torproject.org]

commit 47e5f41ef802589127cc1e94d12d42030b43e9bd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 1 13:15:11 2012 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-fa/strings.xml |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/values-fa/strings.xml b/values-fa/strings.xml
index e2cb5c4..7880767 100644
--- a/values-fa/strings.xml
+++ b/values-fa/strings.xml
@@ -6,9 +6,9 @@
   <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
   <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
   <string name="control_permission_label">شروع و پایان Tor</string>
-  <string name="tor_proxy_service_process">سرويس پروكسي تُر</string>
-  <string name="status_starting_up">Orbat آغاز می شود..</string>
-  <string name="status_activated">پیوسته به شبکه ی Tor</string>
+  <string name="tor_proxy_service_process">سرويس پروکسی تور</string>
+  <string name="status_starting_up">اوربات درحال آغاز است...</string>
+  <string name="status_activated">پیوسته به شبکه Tor</string>
   <string name="status_disabled">اوربات غیرفعال شده است.</string>
   <string name="status_shutting_down">اوربات در حال بسته شدن است.</string>
   <string name="tor_process_starting">شروع کلاینت تور...</string>
@@ -16,11 +16,11 @@
   <string name="tor_process_waiting">در حال انتظار.</string>
   <string name="not_anonymous_yet">هشدار: فعالیت شما هنوز \"گمنام\" نیست! لطفن اپلیکیشن خود را تنظیم کنید تا از HTTP پروکسی 127.0.0.1:8118 و یا SOCKS4A و یا SOCKS5 پروکسی 127.0.01:9050 استفاده کند.</string>
   <string name="menu_home">خانه</string>
-  <string name="menu_browse">جستجو</string>
+  <string name="menu_browse">مرور</string>
   <string name="menu_settings">تنظیمات</string>
   <string name="menu_log">ورود</string>
   <string name="menu_info">Ú©Ù…Ú©</string>
-  <string name="menu_apps">واژ ه نامه</string>
+  <string name="menu_apps">برنامه ها</string>
   <string name="menu_start">آغاز</string>
   <string name="menu_stop">ایست</string>
   <string name="menu_about">درباره</string>